Ciertamente no es una “nieve” fria, pero en un cierto modo molesta más que la nieve real. En estos dÃas de verano (porque la primavera simplemente no pasó este año por aquÃ) el polen de los árboles están como locos conquistando al mundo. Al menos este árbol ha conquistado alrededor de 10 cuadras a la redoma.
(Esta foto de es una esquina a 4 cuadras del árbol)
(Este es el culpable!!!)
Ya en español es bastante difÃcil saber que rayos significan algunas abreviaciones usadas en los chats o en los sms imaginemos en Italiano!! Es por eso que a manera de lista incompleta -porque como todo idioma los jóvenes se empeñan en transformarlo continuamente- les presento las abreviaciones más usadas y la traducción sea en italiano que en en español.
anke: anche (también)
asp: aspetta (espera)
bcslc: basta che se lo creda (basta que se lo crea)*
c6?: ci sei? (¿estás all�)
c sent: ci sentiamo (estamos en contacto , literalmente:nos oimos)
cmq: comunque (de todas maneras)
kmq: comunque (de todas maneras)
cm:come (como)*
cm va? = come va? (como va?)*
cmv: come va? (como va?)*
cvd: ci vediamo (nos vemos)
dm: domani (mañana -se refiere al dÃa de mañana, por la mañana se dice mattino)
dp: dopo (más tarde, después)
dr: dire (decir)
dv 6: dove sei (¿dondé estas?)
dx: destra (derecha)
frs: forse (tal vez, quizás)
grz:grazie (gracias)*
k:che (que)*
ke: che (que)*
ki: chi (quien)
km: come (como)
kn: con (con)*
ks: cosa (cosa)*
mmt+: mi manchi tantissimo (te extraño muchisimo)
mc=me crepo (me estoy muriendo de las risas)
mof=maschio o femmina? (¿hombre o mujer?)
msm=mi sei mancato/a (te extrañé)
nm: numero (número)*
nn: non (no)*
prox: prossimo (próximo)*
prg:prego (de nada, respuesta a grz)
qlc:qualcuno,qualche,qualcosa (alguien, algo, alguna cosa)#
qlk: qualche (algunos, unos)#
qlks: qualcosa (una cosa)#
qkl1: qualcuno (alguien)
qnd: quando (cuando)*
qndi: quindi (entonces)
qnt: quanto (cuanto)*
qst: questo (esto)
rsp: rispondi (responde)
risp:rispondi (responde)
scs: scusa (disculpa)
scfg:sai che fatto grave? (para decir “deja el drama que no es para nada grave”)
sl: solo (solo)*
smpr: sempre (siempre)*
sms: messaggio (sms)*
sn: sono (soy)
spr: sapere (saber)
srds:sto ridendo da solo (me estoy riendo solo de lo bueno que es el chiste)
sx: sinistra (izquierda)
sxo: spero (espero)*
tadb:ti amo di brutto (te amo muchisimo)
tat:ti amo tanto (te amo muchisimo)
t tel + trd: ti telefono + tardi (te llamo mas tarde)
tt:tutto,tutta,tutte,tutti (todo, todas)
ttt:tutto,tutta,tutte,tutti (todo, todas)
trnqui: tranquillo (tranquilo)*
trp: troppo (demasiado)
tvb:ti voglio bene (te quiero mucho)
tvtb: ti voglio tanto bene (te quiero muchisimo)
tvm:ti voglio male (respuesta ironica a tvtb, literalmente “Te quiero mal” o “no te quiero”)
vlv: volevo (yo queria)
x:per (por, para)
xché (xk, xkè,xè): perché (por qué)*
xciò: perciò (por ello)
xh: per ora (por ahora)
xò: però (pero, sin embargo)
xsona: persona (persona)
xxx: tanti baci (muchos besos)
wlf:Viva la fica (que viva la -eso que tienen las mujeres 
- expresión muy usada sobre todo por los jóvenes, como grito de batalla y alegria 
)
-male: meno male (menos mal)
+ - x: più o meno per (más o menos para)
Nota per bene: Como en español muchas de las abreviaciones del inglés se usan también para chatear en Italiano, asà que si saben expresiones como WTF, LOL, BB, W8, TIA, PLZ, y un larguisimo etc estan a mitad del camino! 
*Las palabras que están con * podÃa no traducirlas visto que son casi iguales al español.
# qualche, qualcosa, son un poco dificiles de traducir -al menos para mi- fuera de un contexto. Por ejemplo: qualche volta =algunas veces , volevo qualcosa di diverso = queria algo distinto , etc.
Siguiendo la serie de Becas para estudiar en Europa. Esta vez le toca a Erasmus Mundus, que para mi es una de las mejores becas, para estudiar y conocer Europa, existentes al momento.
Eramus Mundus nace del deseo de la Union Europea de mejorar la imagen de Europa como top para los estudios de postgrados. Ellos mismo lo describen como:
“Erasmus Mundus es un programa de cooperación y movilidad en el ámbito de la educación superior que aspira a hacer de la Unión Europea un centro de excelencia mundial en este campo. El programa incluye cursos de Máster europeos de gran calidad y contribuye a una mayor reputación y atractivo de la educación superior europea en terceros paÃses. El programa ofrece becas financiadas por la Unión Europea y destinadas tanto a los nacionales de terceros paÃses que participen en estos Máster como a nacionales de la Unión Europea que estudien en centros asociados de todo el mundo.”
Lo más interesante de las becas Eramus Mundus es el hecho de ser inter-participativas, es decir los master se llevan a cabo en un mÃnimo de dos universidades Europeas (siempre en paÃses diferentes), por lo que permiten conocer no solo distintas universidades y métodos de estudios, sino tambien paÃses y culturas europeas diversas.
Los requisitos básicos para participar son (para estudiantes o profesores extra-comunitarios):
* ser titulados de primer ciclo por un centro de enseñanza superior reconocido de cualquier paÃs del mundo o profesores, investigadores o profesionales con amplia experiencia que puedan desempeñar actividades docentes, investigadoras o intelectuales.
* ser nacionales de cualquier paÃs del mundo excepto los 27 Estados miembros de la UE, los Estados EEE/AELC y los paÃses candidatos a la adhesión a la UE.
* haber sido admitidos en un curso de máster de Erasmus Mundus por el consorcio que lo imparte.
* no ser residentes en ningún Estado miembro ni paÃs participante.
* no haber desempeñado sus actividades principales (estudios, trabajo, etc.) más de doce meses en total durante los últimos cinco años (fecha de referencia: 28 de febrero) en ninguno de los paÃses anteriormente mencionados (los 27 Estados miembros de la UE, los Estados EEE/AELC y los paÃses candidatos). (razón por la cuál no puedo participar 
)
La lista de masters es amplia y diversa, puede ser consultada aqui.
Si quieren saber más sobre Eramus Mundus
Si quieren leer la primera parte Becas de estudio para Sudmericanos parte I: Estudiar ingenieria en Italia
Si quieres saber sobre el Sistema Universitario Italiano
Como siempre:
pd:Toda la información en este post es indicativa, para los requisitos completos y exactos ir a las páginas web ya señaladas.
pd2: Tcalo.com corporation no tiene ningún tipo de relación y/o/u asociación con estos proyectos. Todo es simple información.
No sé ustedes pero yo me quedé boca-abierta con las maravillas que hace este perro. Baila buenisimo, y es más coordinado que mucha gente
Ok, para aclarar un poco de dudas sobre el sistema educativo italiano, porque eso de Ingenieria de 3 años a los venezolanos -por lo menos- nos suena extraño. A continuación les presento un diagrama explicativo del sistema universitario italiano.
1.-Los estudios pre-universitarios duran 13 años por lo que la gran mayoria de los italianos comienza la universidad desde los 19 años en adelante. (Y no como en Venezuela que comenzamos a los 17)
2.-El primer ciclo (Laurea di I livello=Licenciatura/ingenieria de primer nivel) es comparable al Bachelor of Science (UK), tiene una duración de 3 años de estudio y se obtienen 180 créditos.
3.-El segundo ciclo (Laurea Specialistica / Laurea Magistrale = Especialización de la carrera), es comparable al Master of Science (UK), y tiene una duración de 2 años de estudios -sucesivos a los 3 del primer nivel-. Con 120 créditos.
4.-El tercer ciclo (Dottorato=eh si adivinaron Doctorado), es comparable al PhD, se obtiene con 3 años de estudios, con 180 créditos.
5.-Al final del primer ciclo se puede realizar un Master de I livello, de duración 1 año con 60 créditos.
6.-Al final del segundo ciclo se puede realizar un Master de II livello, siempre 1 año de duración y 60 créditos.
Para hablar comparativamente con Venezuela, lo que nosotros llamanos Técnico Superior serÃa un licenciado/Ingeniero de primer nivel. Mientras lo que llamamos Ingeniero/Licenciado serÃa un Ingeniero/Licenciado de segundo nivel. La gran diferencia es que estudiando el primer nivel puedes estudiar el segundo nivel sin problemas (a menos que tu primer nivel sea letras y quieras hacer un segundo nivel en ingenieria, por ejemplo!) mientras en Venezuela si eres Técnico superior no puedes seguir la Ingenieria/Licenciatura tan fácilmente y si estudias Ingenieria/Licenciatura no te puedes parar después de 3 años y tener un tÃtulo en la mano, tienes que seguir por dos años más o quedarte sin tÃtulo!!
Bueno esta era una paréntesis para que puedan entender algo de lo que escribo en la sección Becas para sudamericanos. Sino no se entiende nada!
Este teclado de última generación está formado por pequeñas pantallas en cada tecla!!! Si, leyeron bien, cada una de las teclas es un pequeña pantalla que puede mostrar lo que uno quiera!. Lo más obvio son las letras (se acabaron los problemas con el orden para los diferentes idiomas), pero de allà las opciones son infinitas. Se puede adaptar según el programa que se esté usando incluso para ver la música que está sonando el itunes, animaciones en .gif, videos y más.
Os dejo un video donde se observa esta maravilla :
Ah se me olvidaba, se vende por el módico precio de $1,589.99 (eh la tecnologia cuesta!)
Via:Thinkgeek.com
Ya he tocado varias veces este argumento, pero vista la cantidad de personas que desean estudiar en europa y la aparente poca información al respecto haré una serie de posts sobre becas para sudamericanos que deseen estudiar en Italia (y algunas en Europa en general).
Hay que tener presente dos cosas:1.-la mayorÃa de estas becas son para ingenieros/arquitectos y 2.- para el año 2007/2008 la aplicación se vence al final de mayo (es decir este mes!!!).
1.- Alessandria Campus project: becas de estudio para extranjero que deseen cursar carreras universitarias y master de I nivel (quiere decir la carrera de 3 años y el master de 1 año) en ingenieria y arquitectura en la sede del Politecnico de Torino que queda en la ciudad de Alessandria (a una hora de Torino, y media hora de Asti).
Para este año académico 2008/2009 las carreras disponibiles son:
* Ingegneria Elettrica (Ingenieria Electrica)
* Ingegneria Meccanica (Ingenieria Mecanica)
* Ingegneria delle Materie Plastiche (Ingenieria de materiales mención plásticos)
Y el master disponible es:
*Ingegneria del Gioiello
Tengan en mente que se estudia en Italiano, por lo que se requiere un nivel aceptable del idioma. Es cierto que se aprende rápido pero algo hay que saber de antemano.
Los requisitos para participar son:
* No ser ciudadano italiano, o ser ciudadano italiano graduado en el exterior.
* Tener por lo menos 18 años (al 31/12/2008)
* Si en el paÃs de origen existe una prueba de aptitud para entrar en la universidad haberla pasado.
* Saber el Italiano. Posiblemente tener un certificado del nivel de italiano.
* No resultar inscrito al Politecnico de Torino para el año academico 2008/2009.
* No tener otro tipo de becas para estudiar -sea italiana que estera-.
Para participar hay que inscribirse online en la página web
http://apply.polito.it/index_it.html, hay que llenar un form que tienen alli (las páginas están un poco mezcladas, información en italiano, form en inglés.). No corran a inscribirse asi como asi porque hay que añadir al form un pdf con curriculum, certificado de bachillerato, (para el master además hay que incluir el pensum de estudio de la universidad, el tÃtulo obtenido, etc), carta de presentación, carta de referencia (opcional, máximo dos) y otros documentos que pueden leer en la página. (La buena noticia es que se puede escribir en español, inglés, portugués, o italiano).
Todo esto se realiza en tandas de dos selecciones al año, para la carrera son la primera es en febrero (lo siento ya pasó) y la segunda en mayo (tienen un mes de tiempo aún!). Mientras para el master se realizan la primera en Mayo y la segunda en Julio (asi que tienen tiempo para ambas!)
Les recomiendo que pasen primero por la página:Alessandria Campus Projetc y lean bien todos los requisitos.
Espero os ayude, seguiré publicando otras becas en los próximos post.
t.
pd:Toda la información en este post es indicativa, para los requisitos completos y exactos ir a las páginas web ya señaladas.
pd2: Tcalo.com corporation no tiene ningún tipo de relación y/o/u asociación con estos proyectos. Todo es simple información.
Les presento Felicia, mi primer tema para wordpress totalmente compatible con wordpress 2.5.1.
Es un tema a tres colunmas, con dos sidebar widget-izabiles. En el header hay cuatro columnas de links a las categorias que yo considero importantes o que quiero que sean visibles. Además están el google search que abre otra página de búsqueda y tres icons que van a la Home, al About y a mis fotos Flickr.
La sección “nueva” respecto al pasado tema es “El video del dÃa” donde me comprometo a la dificilisima tarea de colocar un video nuevo -siempre de youtube- que me guste.
Bueno os digo que estoy muy contenta con este tema, más que nada porque es mio y me tardé un poco a hacerlo, a testarlo, a buscar inspiración en internet y demás. Espero os guste tanto como a mi y si encuentran errores extraños porfa digánmelo!!! -Incluidos los errores de gráfica, que lo he provado solo con mozilla e ie7-.
Saludos!!
Tcalo
