Errare è umano, ma perseverare è diabolico.
Errar es humano, pero seguir errando es diabólico

Ligeramente diferente al nuestro “Errar es humano, perdonar es divino” o “Errar es humano, correjir es de sabios”. Los italianos obtaron por el “Errar es humano, seguir cometiendo el mismo error es diabólico, de la serie aprende mijo, aprende!!

….del latin: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
Salut!, sigo incostamente escribiendo…..

Vuoi fare qualcosa stasera?
¿Quiéres hacer algo esta noche?

Sì, mi piacerebbe molto.
Sí, me gustaría mucho.

Neanche se tu fossi l’ultima persona sulla terra!
¡Ni que fueras la última persona en el mundo!

A che ora ci vediamo?
¿A qué hora nos vemos?

Dove ci vediamo?
¿Dónde nos vemos?

Ti vengo a prendere.
Te paso a buscar.

Incontriamoci alle 8 all’entrata.
Nos encontramos a las 8 en la entrada.

Hai adocchiato quello/a?
¿Te has fijado en ese/a?

è un bel figo / è una bella figa
es un chico guapo / es una chica guapa

Hai un bel fisico
Tienes un bonito cuerpo

Sei molto simpatico/a
Eres muy simpatico/a.

Sei fantastico/a
Eres fantástico/a

Ti posso baciare?
¿Te puedo besar?

Mi porti a casa?
¿Me llevas a casa?

Penso che stiamo bene insieme.
Creo que estamos bien juntos

Voglio che ci teniamo in contatto.
Quiero que estemos en contacto.

…. como siempre, tcalo.com y esta servidora no tiene nada que ver con las seleciones, esto es simplemente informativo, algo que vi en la web y que creo pueda interesar a los que buscan becas para estudiar en Italia. Así que cualquier información tienen que buscarla en las páginas oficiales.

L’Italia va in waka waka – Versió de maxino.net de la canción de Shakira Waka Waka

Pensavo di vincere il mondiale
Pensé que ganaríamos el mundial (palabras de Lippi, tomadas de la entrevista post eliminación)
di rivincere il mondiale
de volver a ganar el mundial
Tutto in vacca
Todo mal
Tutto pensavo meno che questo
Pensé de todo menos esto
Tutto in vacca
Todo mal
Ero convinto di tutt’altro
Estaba convencido de todo lo contrario (de otra cosa)
Tutto in vacca
Todo mal
Ringranzio a tutti, anche a voi
Agradesco a todos, también a uds.
Tutto in vacca
Todo mal
L’italia non segna, non centra la porta
Italia no marca, no centra la puerta
In questo mondiale, storica ormai figura di merda
En este mundial para la historia la figura de mierda
Sarà la stanchezza, sarà la trasferta
Será el cansancio, será el viaje
La Nuova Zelanda sembra il Brasile tanto che segna
La Nueva Zelanda parace el Brasil con todos los goles que marca
Ma sai com’è, le paghe son basse e poi le sfighe!
Pero sabes como es, el sueldo es bajo y luego la mala suerte!

Se volete evitare di farvi linciare, Lippi e squadra ascoltate me, restate in Africa
Si quieren evitar que los lincheen, Lippi y equipo escuchen me, quédense en Africa
E l’italia va e-e in wakka in wakka e-e
Italia va e-e en waka en waka e-e
Le miniere son tante li
Las minas son muchas allí
Restate in Africa
Quédense en Africa
Hey-oh Hey-oh
Hey-oh Hey-oh
Andate a lavorar!!!
Váyan a a trabajar!!!
Po po po
po po po (vieja canción de la gloria italiana en el mundial de Alemania)
Waka waka wa wakagare
….como en espanol!!!! waCagar…
Waka waka wa wakagare
Waka waka wa wakagare

Italia e Francia che grandi glorie
Italia y Francia, que grandes glorias
in aeroporto tra l’imbarazzo
en aeropuerto entre la verguenza
entrati come teste di serie….
Entraron al mundial como primas de la serie
Uscite come teste di ….. (testo incomprensibile)
Salieron como cabezas de ……(no se entiende )
Grazie di nuovo
gracias de nuevo (siempre Lippi)

E l’Italia va e-e in wakka in wakka e-e
Italia va e-e en wakka en wakka e-e

Ragioniamo però perché forse un vantaggio c’è !
Pensemos porque a lo mejor hay una ventaja!
Negli stadi d’Italia ci disfiamo di botte, fischi ed urla si però, LE VUVUZELA NO!
En los estadios de Italia nos destruimos a golpes, silbidos, y gritos, pero sin VUVUZELA!!
non vedo altro ragionamento
no veo otra explicación
Le vuvuzela no!
Sin vuvuzela!
pensavo di vincere il mondiale
Pensé que iba a ganar el mundial