La Ley de la conservación de la Miseria establece que:
“La miseria no se crea ni se destruye, solo se transforma”
Por lo tanto:
1.-Si es bueno, cuesta.
2.-Si no cuesta, no es bueno.
3.-Si no se puede establecer quién se está empobreciendo para obtener un resultado, probablemente eres tú y aún no lo sabes.
En palabras mucho más coloquiales:
1.-Si crees [...]
Bellisima canción del disco Safari de Jovanotti. Oigo esta canción y me encuentro a mi misma. Sea el ritmo que la letra me dan un sentido….. Simple como eso
Temporale – Temporal – Jovanotti – Traducción al español
Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede
los ojos no saben ver lo que el [...]
Siguiendo la saga de “todo lo que quieres saber y más sobre los trenes en Italia” les traigo esta vez un link fantástico -que ochentoso suena eso- dónde se puede ver en tiempo real si el tren que se espera tiene o no retraso. Se puede saber todo su itinerario desde que salió hasta cuál [...]
Siguiendo la onda de “Ho voglia di te” y los candados del amor. Aunque la versión original está en Roma -Ponte Milvio- la “moda” de colocar los candados y lanzar la llave en simbolo de amor eterno se está extendiendo por toda Italia. Las fotos que siguen son de Como, dónde no hay tantos candados [...]
Un poco de humor visto que tengo poca inspiración ultimamente…
Fuente: un email viejo pero bueno
Pd:Creo que me estoy volviendo responsable, incluso encontrando el chiste a la imágen no dejo de pensar que es clasista e injusta. Pero es humor, right?.
Pd2:me sentiría mejor si en vez de ser europa vs usa fuera latino america [...]
Quizás no sea de carnaval pero a mi me gusta llamar “carroza” a este barco alegórico que ví en el Lago di Como. Es la ganadora 2008 de un concurso anual de barcos alegóricos. Debe ser muy bonito estar allí cuando las presentan, y por el trabajo que llevan deberían haberlas dejado a todas [...]
Solo un update para los amantes de la serie Twilight, -que por vuestros comentarios creo que casi nadie se ha enterado-,publicaron ilegalmente parte del libro Midnight Sun (donde se cuenta la misma historia de Twilight pero con el pundo de vista de Edward) y Stephenie Meyer decidió no seguir escribiendolo. Claro todos los fans esperan/mos [...]
Me sorprendió bastante que me pidieran la traducción de Non ti scordar mai di me, porque no sabía que fuese famosa fuera de Italia. Y es que esta canción y la chica que la canta son producto del programa X-factor versión Italiana. Giusy Ferreri quedó en segundo lugar con esta canción compuesta por Tiziano Ferro [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
