¿casualidad o sabotaje? …. Tengo un email en hotmail que uso poquisimo, hasta hace pocas semanas lo abría con chrome (el browser de google) sin problemas, pero hoy me salió lo siguiente: vista general Lo que más me sorprendió es que recomienda Mozilla, y Safari. Algo así como que mejor malo conocido que bueno por [...]
Siguiendo las malas palabras (aka groserías) del italiano al español: Gesú: [nivel 1] Literalmente Jesús, el nombre de cristo. Es una expresión que se usa para expresar sorpresa. Como nota “curiosa” en italia no se usa como nombre de persona, nadie se llama Gesú, y les parece muy raro cuando les digo que mi padre [...]
Safari – Jovanotti – 2008 La notte ha mille porte la noche tiene mil puertas e nella testa c’è una città intera y en la cabeza hay una entera ciudad che soffia e che respira que sopla y que respira che soffre e che ti attira que sufre y que te atrae sempre più dentro [...]
Nivel un poco avanzado de italiano, pero ¿qué mejor práctica para aprender italiano que comenzar a saborear un poco de humor?… el siguiente video es una parodia de Checco Zalone (un cómico italiano -muy bueno y muy famoso-) de la canción “Non ti scordar mai di me” de Giusy Ferreri. La traducción de la canción [...]
Tengo muy mala suerte con las frases de los Baci (en español besos) perugina, siempre me salen cosas locas que no puedo usar en la vida real, pero el viernes en un momento de inspiración (en realidad estaban allí frente a mi tentandome) compré uno y voilà! me salió una frase justa para el momento [...]
Buscando información sobre los alquileres en Milano y en Italia en general me encontré un reportaje de una radio italiana dónde se hablaba de la nueva tendencia (si se puede definir así) del alquiler pagado con sexo. La metodologia es más o menos la siguiente: hombres solteros, jóvenes, trabajadores alquilan o compran un apartamento para [...]
¡Increible pero cierto hay gente que hace Instrumentos musicales con vegetales!!, y lo mejor de todo suenan muy bien. -considerando la diferencia de precio entre un clarinete hecho con una zanahoria y uno de “verdad”-. Supongo que durarán poco tiempo, pero sin duda son una idea original y anticrisis!!! En el siguiente video pueden ver [...]
Este es un email que me mandaron hace algún tiempo, me gusta porque detrás del humor se esconde una cruda realidad y es que ordenar un café en italia es todo un reto. Más que nada para los camareros que se tienen que recordar los más mínimos detalles. En el resto del mundo… en italia… [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
