En italiano como en español se usan muchos dichos (refranes) en el día a día. Si bien es cierto que hay muchisimos refranes y que cambian de zona en zona, a continuación les traigo un elenco -con traducción- de los refranes que son casi iguales a los que existen en español. Algo que me llamó [...]
Si alguna vez se han preguntado de donde venimos…. Ex-E.T. – video powered by Metacafe
Tengo tiempo que no publico chistes en italiano con traducción, asi que para retomar un poco la idea de aprender italiano divirtiendose, ecco qua: –ya saben las reglas 1.- leer en italiano 2.-tratar de enternder al maximo y 3.-leer la traduccion en espanol–sin hacer trampa …. SUGLI INGEGNERI (De ingenieros) 1)Un ing. racconta ai suoi [...]
Menos mal que matrix no usa windows, sino…. See more funny videos and funny pictures at CollegeHumor.
¿Coincidencias o no? quien lo sabe!, pero a pocos días de haber publicado la vieja publicidad del ron pampero en italia salió la nueva y es muchisimo mejor, tanto que aquí se las dejo con traducción y todo porque de verdad que me ha gustado y el mensaje es tipo jovanotti . Ron aniversario Pampero, [...]
Un clásico imperdible para los turistas que vienen a Milán, la prueba de propagación del sonido. Desconosco si hay otros arcos donde se puede hacer esta prueba (supongo que si), la que verán a continuación fue hecha cerca del Duomo de Milan, en la plaza dei Mercanti. La idea es que dos personas se colocan [...]
Anoche dándo un paseito por el centro de Milán entré en el Duomo y además de su belleza (ver fotos más abajo) lo que me dejó sorprendida fue un cartel (oficial, no pegado en la pared por algun abusador) que decía “Jesus on the web”. Si notan el títolo está en inglés , supongo que [...]
Con algo de retraso, aquí les van mis fotos del grupo Yo Tambien del mes de octubre. El tema era Mercados, y tengo que decir que entre las fotos del grupo hay bellezas!!, los invito a pasar a verlas Grupo Yo tambien. Sin más mis fotos de mercados italianos: Mercado en Florencia -digánme si no [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
