En un panorama cotidiano de la vida italiana se esconden palabras traicioneras..
si no me creen vean más cerca
Primero fue “chupar“, ahora es “marica” ¿será que estos italianos no aprenden? –ya ya no que a ellos les importe mucho,pero uno latinito mal pensado pués ni modo…
feliz año nuevo -Felice anno nuovo- que la pasen [...]
Ya se los vengo diciendo que en italia están obsesionados con la comida, no que yo me queje sobre todo en navidad, y para que vean que no exagero les dejo lo que me comi humildemente durante el 24, 25 y 26….. No le tomé fotos a todos los platos porque me parecia feo tomar [...]
Este mes el tema del grupo Yo tambien es la navidad. Tristemente apesar de haber pasado al menos 5 navidades en italia el número de fotos navideñas que poseo es casi cero. Por eso y por el poco tiempo que he tenido ultimamente mis fotos son poquisimas , afortunamente las otras 189 personas [...]
Visto que no puedo ir a Venezuela, voy a Venecia. Visto que no puedo ir para Maracaibo voy para Burano.
Dígan si no se parecen:
Burano
Calle de Burano
Calle del Saladillo (esta foto no es mia, la tomé de http://www.flickr.com/photos/jjap/144525288/)
Entre canales, Burano
Entre calles, El Saladillo
(esta foto no es mia, la tomé de http://www.flickr.com/photos/7319774@N08/3066951476/)
pd:las fotos de Burano son mias, [...]
Chupar no crea adicción
oh que mal pensados!!! Les advierto que en italiano “chupar” no quiere decir nada, en realidad es el nombre de la marca de estas chupetas, así que en italia esta frase es total y completamente inocente. Pero como ven algunas traducciones son peligrosas….
…..solo para venezolanos, atún cuca…
Entre el trabajo y las pocas ganas de escribir que tengo en este periodo, este blog tendrà que sobrevivir a fuerza de chistes por email, fotos y traducciones a peticiòn.
Lo que sigue està en inglés -sorry for that-, y es el tipico “sabes que has estado en …. mucho tiempo cuando”. Tomado de la web [...]
“Un mujer es la que quiere que un solo hombre satisfasga todas las necesidades que tiene,
un hombre, en cambio, es el que quiere que todas las mujeres satisfasgan la unica necesidad que tiene”
*Un chiste que me mandaron por email
escupir???? que loco la verdad que en Italia nunca he visto a la gente escupir por la calle -como sucede en suecia donde hasta las chicas mas bellas escupen sin mas ni mas en medio de la calle-, asi que me sorprendiò el siguiente cartel que vi en el mercado del pescado:
Quien sabe, quizàs el [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
