El título de este post es una de mis canciones italianas favoritas (ya sé que todas las que escribo son mis favoritas, pero es por eso que las escribo!!! )…. Es una canción infantil y se usa para “fare pace con qualcuno”, es decir, dejar atrás las peleas y volver a ser amigo de alguien [...]
Tenía pensado escribir otra cosa hoy, pero lo dejo para mañana, hoy queria compartir con uds un video corto pero interesante, me hace reflexionar sobre muchas cosas: capacidad, instinto, inteligencia, programación, ¿sómos o nos hacemos?. Me sorprende que animales “inferiores” nos superen en tantas cosas!!! …. Salut T.
Esta frase la leí en una camiseta de esas turisticas/graciosas, me causó tal gracia que no pude resistir la tentación de escriberla aquí …. se necesita al menos un nivel medio de italiano para entenderla, así que si les dá gracia sin leer la explicación: Complimenti! siete proprio bravi!… Nella vita non bisogna mai prendersela [...]
This is a weird post, it is weird not because yo quiero que lo sea, es raro porque en sí, non si sá come mai sia stato scritto in tre different languages. The truth is that I wanted to escribir de tantos modos diferentes que no ho trovato un modo migliore di questo, forse nobody [...]
Para aprender italiano se pueden usar algunas frases del español “tal cual” y sobrevivir en el intento, pero hay otras que por ningún motivo se deben traducir, bueno si se pueden pero no quieren decir lo mismo….. No sé si esto se volverá una serie de posts o no, pero por ahora démos un paso [...]
Tercera y última entrega de las groserias del italiano al español, para saber defenderse cuando toca – Si quieren ver las dos primeras entregas: Parte 1 , Parte 2. Rimorchiare [nivel 1]No es una groseria, deriva de rimorchio = motorhome, y se usa en coloquial para indicar que se ha conquistado a alguien. “vado a [...]
Esta foto está causando furor en los periódicos italianos, supongo tambien en la web, es quizás la mejor foto invernal-metropolitana que he visto!! A mi no me gusta skiar, pero valdría la pena hacerlo así: Aunque no fue el único que salió a skiar en la ciudad, Pueden ver otras fotos, invernales y no en: [...]
En pleno centro de Milano, a un par de cuadras del Duomo, abrieron en diciembre una montaña o mejor dicho mini montaña para que los que se quedaron en la ciudad en el mes de diciembre puedan disfrutar un poco de nieve y ski. No se vé mucha gente porque era un día caliente y [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
