Este video me lo pasó Adriana (gracias!!) por facebook y creo que se está volviendo muy popular en la red, así que les dejo la traducción en espanol para que puedan disfrutarlo . L’Italia va in waka waka – Versió de maxino.net de la canción de Shakira Waka Waka Pensavo di vincere il mondiale Pensé [...]
Estoy viendo el juego Italia – Paraguay (por supuesto voy por Italia) y mientrás espero el segundo tiempo me acordé de este “chiste” que me mandaron por email para el mundial pasado, y creo que aún es cierto Italiani soliti sfigati ….. el chiste de fondo es que el partido político de Berlusconi se llama [...]
ellos también lo son…. (un email que me mandaron, pa’ no tener abandonado el blog ) Los Hombres ‘buena gente’ son feos. Los Hombres lindos ‘no son buena gente’. Los Hombres lindos y buena gente, son gays. Los Hombres lindos, buena gente y heterosexuales son casados. Los Hombres no tan lindos, pero buena gente, no [...]
Esta presentación la reciví por email y está muy buena, no conocía ninguna de estas maravillas, valdría la pena ir a verlas Maravillasdelsiglo21 Por cierto buen fin de semana y gracias por visitar el blog recién nacido … ci vediamo la prossima settimana o magari prima se scrivo qualcosa…
Entre el trabajo y las pocas ganas de escribir que tengo en este periodo, este blog tendrà que sobrevivir a fuerza de chistes por email, fotos y traducciones a peticiòn. Lo que sigue està en inglés -sorry for that-, y es el tipico “sabes que has estado en …. mucho tiempo cuando”. Tomado de la [...]
“Un mujer es la que quiere que un solo hombre satisfasga todas las necesidades que tiene, un hombre, en cambio, es el que quiere que todas las mujeres satisfasgan la unica necesidad que tiene” *Un chiste que me mandaron por email
Tengo tiempo que no publico chistes en italiano con traducción, asi que para retomar un poco la idea de aprender italiano divirtiendose, ecco qua: –ya saben las reglas 1.- leer en italiano 2.-tratar de enternder al maximo y 3.-leer la traduccion en espanol–sin hacer trampa …. SUGLI INGEGNERI (De ingenieros) 1)Un ing. racconta ai suoi [...]
Nivel un poco avanzado de italiano, pero ¿qué mejor práctica para aprender italiano que comenzar a saborear un poco de humor?… el siguiente video es una parodia de Checco Zalone (un cómico italiano -muy bueno y muy famoso-) de la canción “Non ti scordar mai di me” de Giusy Ferreri. La traducción de la canción [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
