“Gente della Notte” es una canción algo viejita de Jovanotti, que -creo- no es muy famosa en latinoamérica, pero visto que me gusta mucho y tiene un amplio vocabulario de profesiones y de otros índoles aquí les vá Gente della Notte – Jovanotti – 1995 La notte è più bella, si vive meglio, La noche [...]
La otra vez -hace mucho mucho tiempo- había publicado varias camisas-recuerdos graciosas y medio pícaras. Aquellas me las habían mandado en un pps por email, hoy en cambio quiero compartir unas a las que yo les tomé foto . No son tan picardillas, pero tan bien dan gracia y se puede aprender vocabulario Vista General [...]
A petición del público la traducción de Cade la Pioggia de Negramaro. Tengo que confesar que no la había escuchado, pero me ha gustado. Como mi internet sigue malo, no pude buscar en youtube la canción para que la escucheis :S. Cade la Pioggia – Negramaro Cade la pioggia e tutto lava Cae la lluvia [...]
A petición del público la traducción de Ho voglia di Te. (Sorry no Jovanotti ) La semplicità con cui ti ho trovata La sencillez con la que te encontré è stata un mistero es un misterio Due anni fuori perso nei pensieri Dos años fuera perdido en pensamientos in un altro emisfero en otro hemisferio [...]
A petición del público la traducción de Mezzogiorno de Jovanotti. Otra más para adorar a Lorenzo (¿será que este hombre no se cansa de crear canciones hermosas? menos mal ) Mezzogiorno – Medio día – Jovanotti Caselli d’autostrada tutto il tempo si consuma En las casetas de peaje todo el tiempo se consume Ma Venere [...]
Por allá en mis años de hombres G -leasé cuando escuchaba mucho los hombres G- nisiquiera imaginaba que algun día hablaría italiano -y mucho menos que viviría en Italia – me gustaba mucho esta canción. Reconozco que siempre la cantaba sin saber verdaderamente lo que significaban todas las palabras, así que la primera vez que [...]
Cumpliendo la promesa de ir traduciendo poco a poco las canciones de Safari, le toca el turno a Innamorato, otro más para dedicar a esa persona especial Sono sicuro che Estoy seguro que Se non ti conoscessi Si no te conociera E tu arrivassi ora all’improvviso Y tu llegaras ahora improvisamente Mentre me ne sto [...]
Camisetas Recuerdos: Estas camisetas las encuentran en los mercados, o en las tiendas de recuerdos, hay un sin fin de modelos y escritos, esta es solo una piccola muestra (Por si este verano vienen en Italia de vacaciones y quieren comprar una camiseta como recuerdo italiano así saben lo que dice , y de paso [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
