Viejos pero buenos | Aprender Italiano

27 January 2011 ~ 12 Valientes

Tutto l’amore che ho – Jovanotti – Traducción al español

Otra vez Jovanotti enamorando con sus canciones!!! “Tutto l’amore che ho” es el abre boca del album “Ora” que salió el 25 de enero!!!! …. de más está decir que me encanta!!!! …… espero que les guste!! Tutto l’amore che ho – Jovanotti (Todo el amor que tengo) Le meraviglie in questa parte di universo, [...]

Sigue leyendo

15 December 2010 ~ 8 Valientes

Declaración de amor en Italiano – Grafiti

Se avessi potuto scegliere fra il tuo amore e la mia vita, avrei scelto il tuo amore, xkè la mia vita 6 tu. Si hubiera podido elegir entre tu amor y mi vida, habria elegido tu amor, porque mi vida eres tu. xkè = perchè al igual que en español usamo xk para decir porque. [...]

Sigue leyendo

04 December 2010 ~ 3 Valientes

Come Reza Ama – Como aprender Italiano

Los gestos en el Italiano son fundamentales, ya lo decía yo desde hace tiempo, y si vieron la peli “Come, Reza, Ama” ya saben de que parte hablo, cuando le explican a Julia cómo aprender italiano y cual es la importancia de los gestos!!!! Les dejo el video que encontré, està en inglés (no encontré [...]

Sigue leyendo

03 December 2010 ~ 5 Valientes

Feliz Cumpleaño en Italiano – Canción Alternativa – Traducción al Español

No sé porqué noviembre es un mes tan lleno de cumpleaños (mi hermano, mi prima, mi primo, marco’s brother, y muchos amigos) anyway… en estos días fui a uno y escuché por primera vez una versión “alternativa” del cumpleaños feliz, me gustó así aquí se las traigo …..[En Italia, como en Venezuela, normalmente se canta [...]

Sigue leyendo

13 November 2010 ~ 4 Valientes

Spesso si incontra il proprio destino – Kung Fu Panda

“Spesso si incontra il proprio destino sulla strada presa apposta per evitarlo” “A menudo uno encuentra su destino en el camino que toma para evitarlo” Peli que ví hace unos días….y me dejò pensando…..

Sigue leyendo

07 October 2010 ~ 17 Valientes

Sono già solo – Modà – Traducción al Español

Una canción que está de moda en estos momentos en Italia. Me gusta mucho el ritmo salvaje y la letra totalmente posesiva, este tipo si que está obsesionado con ella … dedicada a los amantes de las relaciones complicadas!…. Sono già solo – Modà Troppa luce non ti piace Mucha luz no te gusta godi [...]

Sigue leyendo

30 July 2010 ~ 2 Valientes

Errare è umano – Proverbio Italiano

ma perseverare è diabolico …. Errare è umano, ma perseverare è diabolico. Errar es humano, pero seguir errando es diabólico Ligeramente diferente al nuestro “Errar es humano, perdonar es divino” o “Errar es humano, correjir es de sabios”. Los italianos obtaron por el “Errar es humano, seguir cometiendo el mismo error es diabólico, de la [...]

Sigue leyendo

26 July 2010 ~ 7 Valientes

Frases en Italiano para invitar, seducir , enamorar – Traducción al Español

Eccomi de nuevo al ataque con frases de Amor en Italiano; para ayudar a los que quieren conquistar a un/a italiano/a. Vuoi fare qualcosa stasera? ¿Quiéres hacer algo esta noche? Sì, mi piacerebbe molto. Sí, me gustaría mucho. Neanche se tu fossi l’ultima persona sulla terra! ¡Ni que fueras la última persona en el mundo! [...]

Sigue leyendo