Siguiendo la onda de las frases del italiano que se usan diariamente y que les harán parecer que tienen un nivel del italiano muy elevado . En el post pasado eran frases en italiano similares al español, esta vez son frases que no son al 100% iguales pero que se entienden bastante bien. [...]
Hace algún tiempo escribà algunas frases de conquista en italiano, ahora querÃa recopilar una lista de sobrenombres para novias / novios en Italiano.
-Amore mio (Mi amor)
-Amó (amor)
-Angioletto (ángelito)
-Amoruccio (amorcito)
-Cucciolo / cucciolotto (cachorrito)
-dolcezza (dulzura)
-Tesoro mio (tesoro)
-Tesó(Tesó)
-Principe / Principessa (Principe / Princesa)
-Piccolino / Piccolina / Piccolo / Piccola (Pequeño / pequeña)
-Patato / Patata ( literalmente papa -sà [...]
a petición del público la traducción de “Ossigeno”. Estoy aprendiendo más canciones italianas gracias a uds. que escuchando la radio en italia …
Ossigeno – OxÃgeno – Raf
Oh mio angelo,
oh mi ángel,
il tuo sguardo bastò, a cambiare i giorni miei
tu mirada bastó, para que cambiarán mis dÃas (mi vida)
e in quell’attimo, il [...]
A petición del público la traducción de Quel posto che non c’é de Negramaro….. nuevamente una canción que me hacen conocer uds el grupo si lo conocÃa pero la canción no la habÃa oido :O ….
Quel posto che non c’é – Ese lugar que no exÃste – Negramaro – Traducción [...]
La nueva canción de Giusy Ferreri, que tengo que admitir me gusta más que las otras dos (Non ti scordar mai di me y Noviembre.
Stai fermo là – Giusy Ferreri
E mi dici che oramai è finito
y me dices que ya ha terminado
e questo è falso
y eso es mentira
e che non ti ho mai [...]
Lo más difÃcil del italiano -a mi parecer- son las consonantes dobles. Son odiosas, fastidiosas y atentan contra la cordura de quien como yo no es madre lengua.
Rapresentan un verdadero ostaculo para la comunicación porque la pronunciación incorrecta (léase pronunciar una cuando son dos o viceversa) puede prestarse a mal entendidos.
Pero no es [...]
Una pequeña lista de razones para aprender Italiano,
1.-Sin saber ya sabes: muchas palabras en Italiano y en Español comparten la misma raÃz, por lo que es muy fácil entender el significado de muchas palabras sin haberlas estudiado Frases del Italiano que se parecen al español.
2.-La pronunciación es similar: a parte algunos sonidos como “gli”, “sc”, [...]
Esta canción está sonando muchisimo en la radio italiana en este momento, ha gustado mucho sea la canción que la cantante. Arisa con su estilo particular y “raro”, si búscan en youtube hay muchisimos videos de parodias, está dando de que hablar insoma!
Sincerità – Arisa – Traducción al español
SinceritÃ
Sinceridad
Adesso è tutto così semplice
Ahora todo es [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
