a petición del público la traducción de “Ossigeno”. Estoy aprendiendo más canciones italianas gracias a uds. que escuchando la radio en italia … Ossigeno – OxÃgeno – Raf Oh mio angelo, oh mi ángel, il tuo sguardo bastò, a cambiare i giorni miei tu mirada bastó, para que cambiarán mis dÃas (mi vida) e in [...]
A petición del público la traducción de Quel posto che non c’é de Negramaro….. nuevamente una canción que me hacen conocer uds el grupo si lo conocÃa pero la canción no la habÃa oido :O …. Quel posto che non c’é – Ese lugar que no exÃste – Negramaro – Traducción al español Occhi dentro [...]
La nueva canción de Giusy Ferreri, que tengo que admitir me gusta más que las otras dos (Non ti scordar mai di me y Noviembre. Stai fermo là – Giusy Ferreri E mi dici che oramai è finito y me dices que ya ha terminado e questo è falso y eso es mentira e che [...]
Lo más difÃcil del italiano -a mi parecer- son las consonantes dobles. Son odiosas, fastidiosas y atentan contra la cordura de quien como yo no es madre lengua. Rapresentan un verdadero ostaculo para la comunicación porque la pronunciación incorrecta (léase pronunciar una cuando son dos o viceversa) puede prestarse a mal entendidos. Pero no es [...]
Una pequeña lista de razones para aprender Italiano, 1.-Sin saber ya sabes: muchas palabras en Italiano y en Español comparten la misma raÃz, por lo que es muy fácil entender el significado de muchas palabras sin haberlas estudiado Frases del Italiano que se parecen al español. 2.-La pronunciación es similar: a parte algunos sonidos como [...]
Esta canción está sonando muchisimo en la radio italiana en este momento, ha gustado mucho sea la canción que la cantante. Arisa con su estilo particular y “raro”, si búscan en youtube hay muchisimos videos de parodias, está dando de que hablar insoma! Sincerità – Arisa – Traducción al español Sincerità Sinceridad Adesso è tutto [...]
A petición del público (sorry por la tardanza), una vieja canción del siglo pasado -1990-, de un jovanotti como siempre especial Che bello è, quando c’è tanta gente que bello es, cuando hay tanta gente e la musica, la musica ci fa star bene y la musica, la musica nos hace estar/sentir bien è una [...]
Si ya se cansaron de “Tres tristes tigres comen trigo en un trigal”, los reto a que prueben los trabalenguas en italiano. No tienen que saber que dicen para divertirse 1- Un pezzo di pizza che puzza nel pozzo del pazzo di pezza. 2- Ciò che è, è; ciò che non è, non è; ciò [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
