Me topé con esta informaciòn que puede ser útil para los que andan buscando becas para estudiar en Italia. Estas becas son ofrecidas por la universidad de Cosenza UNICAL. Hay 5 cupos disponibles para hijos de italianos que viven en latino américa, que hablen italiano y que estén estudiando al menos el segundo año de [...]
Este video me lo pasó Adriana (gracias!!) por facebook y creo que se está volviendo muy popular en la red, así que les dejo la traducción en espanol para que puedan disfrutarlo . L’Italia va in waka waka – Versió de maxino.net de la canción de Shakira Waka Waka Pensavo di vincere il mondiale Pensé [...]
Stesi un lungo velo su un lungo ramo, per ricordarmi di te, che mi dimenticavi. Mi traducción imperfecta: Coloqué un largo velo sobre un largo ramo, para acordarme de ti, mientrás tu me olvidabas. Lo escuche en la serie “Raccontami” de RAI 1, cuenta la historia de una familia romana en los años 60. No [...]
En Italiano, al igual que en español, hay muchas frases que se usan en el día a día que tienen un significado a sé. Son frases que ayudan a comprender el italiano coloquial, y por supuesto, a expresarse de una manera más “natural”, menos de escuela!!! Son muchas, aquí les dejo algunas de ellas: – [...]
Causa cenizas del Volcán Islandés los aeropuertos del norte de italia están cerrados. Esto está causando muchos problemas a miles de viajeros que se encuentran en Italia o que quieren/deben llegar a Italia. Actualmente están cerrados hasta mañana a las 8 de la mañana. Personalmente tengo mis dudas, ya que hablando con el personal del [...]
No me busquen que estoy felizmente perdida en el Vinitaly la mejor y mayor exposicion de Vinos Italianos!! De todo y para todos los gustos!!! En la foto, una degustacion de 6 vinos de Montepulciano D.O.C. de 10 agnos!!!! … lo mejor de todo es que es gratis ….. aprovechando, aprovechando, … me voy, el [...]
Siempre me gusta revisar las fotografías que he tomado para encontrar detalles que se me escaparon al momento de tomarla. Sobretodo cuando hay muchas personas siempre se encuentran cosas extrañas, chistosas, y algunas veces, como en este caso románticas …. esta foto la tomé hace un tiempo en Venecia y casi sin querer noté un [...]
Tutte le volte che si ride si toglie un chiodo alla bara. Todas las veces que se ríe, se le quita un clavo al ataúd. Así que a reir!!!!
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
