Siguiendo las malas palabras (aka groserÃas) del italiano al español: Gesú: [nivel 1] Literalmente Jesús, el nombre de cristo. Es una expresión que se usa para expresar sorpresa. Como nota “curiosa” en italia no se usa como nombre de persona, nadie se llama Gesú, y les parece muy raro cuando les digo que mi padre [...]
¿Tengo qué decir por qué traduzco Jovanotti? Después de A te, Fango y Tanto-tanto-tanto creo que ya es obvio que me encanta . Decidà ir traduciendo poco a poco las canciones del último album Safari, para dar mi granito de arena a los que como yo les gusta Jovanotti. Punto -Jovanotti – Safari 2008 Vorrei [...]
Mejor que un curso escrito, es un curso con audio, y los podcast son una excelente opción para los que desean aprender el italiano de manera más “interactiva”. Aquà les dejo una lista de 5 podcast para aprender Italiano, lamentablemente son inglés-italiano. Sigo en la búsqueda de podcast en español-italiano, si conocen alguno déjeme un [...]
Conseguà este meme por azar, porque google tienen la mala costumbre de darme todos los resultados en Italiano (desde otra compu, la mia sabe que me tiene que contestar en ESPAÑOL!), anyway, me pareció tan italiano que no pude resistirme a hacerlo. Además es una manera de darme cuenta cuánto extraño los sabores de mi [...]
DÃcese en Italiano de la persona o situación afortunada. Tener mucha suerte. Que algo salga justo como debe salir. El contrario de “A mi y al Pato Lucas”. Que la policia pare al conductor de al lado aunque eres tu el que está hablando por telefono, sin cinturon de seguridad y comiendote la luz. Que [...]
Era da un po’ que queria escribir en Itañol, visto che non ho molta inspirazione hoy, creo que scriveró cosÃ. Il fatto es que tengo tanto tempo parlando in italiano che a volte se me olvida quando algo es italiano o spagnolo. Me explico, se qualcuno mi chiede -la palabra topo è italiana o spagnola?… [...]
Ok no he tenido tiempo pa’ actualizar este blog, asà que os dejo esta foto para que sepan que aún ando por allÃ, tomé fotos a la Feria de Milano (donde no conocà ni a k-dos ni a dabart pero bueno será pa’ una próxima vez..), pero las publicaré otro dÃa. Algunas con ideas de [...]
Uno no sabe cuan autóctono es hasta que sale de su paÃs y tiene que hablar “español” con otros que también lo “hablan”. Me han sucedido varios mal entendidos pero aquà enumeraré solo aquellos cómicos (España-Venezuela). 1.- Braga vs Mono vs Pantaletas Visualizen la imagen: 1 Vzlana + 3 Españoles planeando una excursión en un [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
