Después de muchos meses de ausencia por razones “no importantes” quiero volver con una canción de Jovanotti que me gustaría no me identificase en el modo que lo hace… Le tasche piene di Sassi – Jovanotti Volano le libellule, Vuelan las libélulas sopra gli stagni e le pozzanghere in città, sobre los estaños y los [...]
Jovanotti nuevamente en acción!!!! Esta canción es la banda sonora de la peli “Baciami Ancora” (Sígue Besandome o Bésame de nuevo). En italia la peli sale el 29 de enero así que no sé que tal está….. pero como yo adoro a Jovanotti no resistí traducir esta canción …..recomendada no solo para los enamorados, sino [...]
La traducción de esta canción me la pidieron hace algún tiempo….me he tardado un poco porque “per te” en italiano se puede traducir como “para ti” o “por ti”…. por lo que, para mí esta canción tiene dos significados, que varían según quien la oiga, depende de los gustos. Después de discutirlo con cuanto italiano [...]
A petición del público (sorry por la tardanza), una vieja canción del siglo pasado -1990-, de un jovanotti como siempre especial Che bello è, quando c’è tanta gente que bello es, cuando hay tanta gente e la musica, la musica ci fa star bene y la musica, la musica nos hace estar/sentir bien è una [...]
Safari – Jovanotti – 2008 La notte ha mille porte la noche tiene mil puertas e nella testa c’è una città intera y en la cabeza hay una entera ciudad che soffia e che respira que sopla y que respira che soffre e che ti attira que sufre y que te atrae sempre più dentro [...]
A petición del Público, otra bellisima canción de Jovanotti de su disco “Safari”. Super romántica, dulce y perfecta para bailarla con una persona especial . Come Musica – Como música – Jovanotti I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani Tus grandisimos sueños, mis despertares lejanos I nostri occhi che diventano mani Nuestros ojos que [...]
Sigo piano-piano con las traducciones de las canciones de Jovanotti (además a petición del público ). Esta canción en especial tiene un ritmo muy tanguistico que enamora… Asi que ponganse unos buenos zapatos y dejense llevar! Dove ho visto te – Donde te ví – Jovanotti E le mie gambe han camminato tanto Y mis [...]
***suspiros***y***más***suspiros*** finalmente conocí -mejor dicho ví- a Jovanotti!!! un concierto bellisimo de dos horas llenas de emociones, canciones espectaculares, mucho movimiento, gente, y un Jovanotti que más expresivo imposible. El concierto comenzó con una media hora de proyecciones de frases del tipo: Sabías que en tu cama hay 2 millones de ácaros, Sabías que el [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
