A petición del público la traducción de Ho voglia di Te. (Sorry no Jovanotti ) La semplicità con cui ti ho trovata La sencillez con la que te encontré è stata un mistero es un misterio Due anni fuori perso nei pensieri Dos años fuera perdido en pensamientos in un altro emisfero en otro hemisferio [...]
Cumpliendo la promesa de ir traduciendo poco a poco las canciones de Safari, le toca el turno a Innamorato, otro más para dedicar a esa persona especial Sono sicuro che Estoy seguro que Se non ti conoscessi Si no te conociera E tu arrivassi ora all’improvviso Y tu llegaras ahora improvisamente Mentre me ne sto [...]
¿Tengo qué decir por qué traduzco Jovanotti? Después de A te, Fango y Tanto-tanto-tanto creo que ya es obvio que me encanta . Decidí ir traduciendo poco a poco las canciones del último album Safari, para dar mi granito de arena a los que como yo les gusta Jovanotti. Punto -Jovanotti – Safari 2008 Vorrei [...]
Jorge Drexler, es un cantante uruguayo que me gusta mucho. Tiene ese estilo de Ricardo Arjona (otro que me gusta) de decir las cosas con palabras contundentes, que te dejan pensando. -ojo no es exactamente como Arjona, es más si no fuera por la larga historia que tengo con Arjona y el no haber escuchado [...]
A petición del publico!!! y un poco porque mi piace, ecco a voi la traducción -siempre no oficial- de la canción de Jovanotti Tanto-Tanto-Tanto. Che stai facendo? Lavoro. ¿Qué estas haciendo? Trabajo. Che cosa cerchi? L’oro. ¿Qué cósa buscas? El oro. Hai uno scopo? Credo. ¿Tienes un objetivo? Creo. Dove ti trovi? In Italia. ¿Donde [...]
BASTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Jo, ¿¿¿es que la gente no tiene más oficio que regresar a mi blog a continuar una “conversación” de comentarios??? ¡¡¡Que rabia de verdad, con tantas cosas bellas en el mundo y la gente allí amarrada a la amargura y al odio!!! Yo sinceramente los dejé continuar su conversa tranquilos sin responder ni moderar [...]
Mi hermano querido del alma me regaló en diciembre un libro de mandalas con un set de colores que me han encantado como a niña pequeña , tanto es así que he hecho ya varios mandalas y cada noche me dedico un poco a hacer otro nuevo. Queria publicar las fotos de los mandalas que [...]
La última canción de Jovanotti que me encanta, esta traducción va dedicada a mi hermanito … (en negrita la traducción no oficial ) Fango – Jovanotti – Traducción al español Io lo so che non sono solo Yo sé que no estoy solo anche quando sono solo nisiquiera cuando estoy solo io lo so che [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
