Para los amantes de facebook les dejo el link a un quiz para descubrir que tan adictos a Facebook se han vuelto…. por suerte (?) aun no soy tan fanática sólo el 33%!! considerando que me dedico solo a mirar fotos y mandar uno que otro mensaje creo que acertaron al 100%….
Created [...]
Siguiendo la onda de las frases del italiano que se usan diariamente y que les harán parecer que tienen un nivel del italiano muy elevado . En el post pasado eran frases en italiano similares al español, esta vez son frases que no son al 100% iguales pero que se entienden bastante bien. [...]
Foto tomada por Marco, casi por caso …. debe dar un cierto senso estar tan cerca de uno que ha escrito y sigue escribiendo la historia…
…y con esta imágen me voy a dormir que mañana trabajo … porque en Italia, con Vaticano y todo, se trabaja en semana santa!!! Sólo el [...]
“……cuando mi hermano llegó a casa, su hijo pequeño lo mira y le pregunta: ¿tu eres mi papá? , Si, soy tu papá …. Papiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii” le dijo abrazandolo….”
*Conversación entre una chica del perú y otro chico (presumiblemente también del perú), hablaban de la llegada de su hermano a perú después de muchos años en italia [...]
Un uomo può essere felice con qualunque donna a patto che non ne sia innamorato.
A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
Cualquier hombre puede llegar a ser feliz con una mujer, con tal que no la ame.
O. Wilde
Tomado de un mensaje de los Baci, sin seramente no [...]
This is a weird post, it is weird not because
yo quiero que lo sea, es raro porque en sí,
non si sá come mai sia stato scritto in tre
different languages. The truth is that I wanted to
escribir de tantos modos diferentes que no
ho trovato un modo migliore di questo, forse
nobody will understand it, but believe me
yo [...]
En italiano como en español se usan muchos dichos (refranes) en el día a día. Si bien es cierto que hay muchisimos refranes y que cambian de zona en zona, a continuación les traigo un elenco -con traducción- de los refranes que son casi iguales a los que existen en español.
Algo que me llamó mucho [...]
Siguiendo las malas palabras (aka groserías) del italiano al español:
Gesú:
[nivel 1] Literalmente Jesús, el nombre de cristo. Es una expresión que se usa para expresar sorpresa. Como nota “curiosa” en italia no se usa como nombre de persona, nadie se llama Gesú, y les parece muy raro cuando les digo que mi padre y mi [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
