Siguiendo las malas palabras (aka groserías) del italiano al español: Gesú: [nivel 1] Literalmente Jesús, el nombre de cristo. Es una expresión que se usa para expresar sorpresa. Como nota “curiosa” en italia no se usa como nombre de persona, nadie se llama Gesú, y les parece muy raro cuando les digo que mi padre [...]
Tengo muy mala suerte con las frases de los Baci (en español besos) perugina, siempre me salen cosas locas que no puedo usar en la vida real, pero el viernes en un momento de inspiración (en realidad estaban allí frente a mi tentandome) compré uno y voilà! me salió una frase justa para el momento [...]
En los comentarios de “Cuanto cuesta vivir en Italia” siempre me preguntan ¿cuánto cuesta alquilar un apartamento en Italia, Milano?. En este post tratare de responder específicamente el caso de Milán y ademas daré algunas web donde se puede buscar apartamentos. Para vivir en Italia en general hay varias soluciones, que comprenden compartir casa en [...]
Caunde ne tonge nudu qao hucor mo penge u invontur cesus lecus. Ne le so si tiono anu atilidud pructicu, pore os may divortide. Ne du risu? Qaizus, u mi si. Le mojer os qao paodon asurle ceme longaujo socrote puru cemanicur cen ulgaion. So imuginun anu omuil usi?, nudio so motoriu u bascurlo ol [...]
La Ley de la conservación de la Miseria establece que: “La miseria no se crea ni se destruye, solo se transforma” Por lo tanto: 1.-Si es bueno, cuesta. 2.-Si no cuesta, no es bueno. 3.-Si no se puede establecer quién se está empobreciendo para obtener un resultado, probablemente eres tú y aún no lo sabes. [...]
Bellisima canción del disco Safari de Jovanotti. Oigo esta canción y me encuentro a mi misma. Sea el ritmo que la letra me dan un sentido….. Simple como eso Temporale – Temporal – Jovanotti – Traducción al español Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede los ojos no saben ver lo que [...]
Siguiendo la saga de “todo lo que quieres saber y más sobre los trenes en Italia” les traigo esta vez un link fantástico -que ochentoso suena eso- dónde se puede ver en tiempo real si el tren que se espera tiene o no retraso. Se puede saber todo su itinerario desde que salió hasta cuál [...]
…Dedicado a todos los que tienen que atender al público… Traducción: Lo Posible ya lo hicimos. Lo Imposible lo estamos haciendo. Para los Milagros se necesita un poco de tiempo. Buen Fin de Semana a Todos, t.
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
