Escrito por Tcalo

Tengo tiempo que no publico chistes en italiano con traducción, asi que para retomar un poco la idea de aprender italiano divirtiendose, ecco qua:
–ya saben las reglas 1.- leer en italiano 2.-tratar de enternder al maximo y 3.-leer la traduccion en espanol–sin hacer trampa ….

SUGLI INGEGNERI (De ingenieros)

1)Un ing. racconta ai suoi amici ing.:

- Ieri ho conosciuto una bonazza in discoteca…
Gli amici:
- Ehilaar!!
- La invito a casa mia, le offro una cosa da bere, e comincio a baciarla.
- Ueeehhhheeehhhhe!!
- Lei mi fa: “Spogliami”!
- Ueeehhhheeehhhhehheehheehhee!!
- Al che io la spoglio completamente, la sollevo e la faccio sedere sulla tastiera del mio nuovo PC…
Gli amici:
- Hai un PC nuovo? Figata! Che processore???

En español (aunque a esta altura creo que no deberian necesitarla!!! )

Un ingeniero le cuenta a sus amigos ingenieros:
-Ayer conocí a una tipa buenisima en la discoteca
los amigos:
-Esooo!!!
-La invité a mi casa, le ofrecí algo de beber y comencé a besarla.
- Ueeehhhheeehhhhe!!
-Y ella me dice: desnúdame!
- Ueeehhhheeehhhhehheehheehhee!!
-entonces la desvestí completamente, la tomé en mis brazos y la senté sobre el teclado de mi pc nuevo.
Los amigos:
-¿tienes un pc nuevo? que guai!! ¿que procesor?

2)Un ingegnere si presenta sul posto di lavoro. E’ il suo primo giorno.
Il principale gli mette una scopa in mano e gli dice:
“Ecco questa e’ una scopa. Come prima cosa potresti dare una spazzata all’ufficio…”
L’ingegnere replica:
“Una scopa ?!?! Ma guardi che io sono un ingegnere!!!”
e il principale:
“Hai ragione, scusa… ti faccio vedere come funziona…”.

Un ingeniero en su primer día de trabajo.
El jefe le mete una escoba en la mano y le dice:
“Esta es una escoba. Como primera actividad barre toda la oficina”
el ingeniero replica;
“¿una escoba? Pero si yo soy un ingeniero!!!”
y el jefe le responde:
“Tienes razón, disculpa…. déja que te explique como funciona…”

3)La bici

Due studenti in ingegneria passeggiano per il Politecnico quando uno dei due dice all’altro, ammirato: “Dove hai trovato quella bici?”
Il secondo gli risponde:
“In realta’, mentre ieri passeggiavo ed ero assorto nei miei pensieri, ho incontrato una bellissima ragazza in bici che si ferma davanti a me, posa la bici in terra, si spoglia completamente e mi dice:
“Prendi quello che vuoi.”
Il primo annuisce e gli dice:
“Hai fatto bene, i vestiti sarebbero stati sicuramente troppo stretti.”

La bicicleta (esta ya la conocía en español)
Dos estudiantes de ingenieria pasean por la universidad cuando uno le dice al otro admirado:
-¿dónde encontraste esta bicicleta?
El otro responde:
-En realidad, ayer mientrás caminaba concentrado en mis pensamientos, me encontré una chica guapisima en bicicleta que se detuvo frente a mi, puso la bici en el suelo, se quitó toda la ropa y me dijo: “Toma todo lo que quieras”.
El primero responde complacido:
“Hiciste bien, la ropa te habría quedado muy pequeña”

……y les gusto pueden seguir leyendo:Aprender italiano riendo