Antes de partir pensé que era un poco loco dejar todo(tesis del master por entregar inclusa) e irme por un mes. Bueno me quedé chiquita, Sydney es el headquarter de todos los que le dan la vuelta a Australia. Está llena de Europeos (y uno que otro latinito como yo que no se sabe cómo llegó hasta allí ) que se toman un año entre la carrera o después de ella para “encontrarse a si mismos”. (Mi abuela diría “Ponganse a trabajar a ver si no se encuentran a si mismos”). Anyway, es toda una institución eso de darle la vuelta a Australia como backpacker. (ya les contaré cómo nos volvimos a nuestro modo backpackers tambien)

Gracias al poco presupuesto, fuimos a parar a King’s Cross, mejor conocido como la zona de backpackers (mochileros) y sexy shops. No entenderé nunca la relación entre mochileros y tiendas de sexo. Pero la zona está full de uno y de lo otro. Ignorando las tiendas y los borrachos, es una zona tranquila, llena de hostales de la juventud. En realidad son casas que usan como hoteles, con una caracteristica típica australiana (al menos solo allí lo he visto) que las habitaciones son compartidas por muchos jovenes y cuestan poquisimo. Además que tienes cocina, lavadoras, para que te sientas como en tu casa (y ahorres dinero cocinando en casa). Se pueden encontrar precios de 60 dolares por una semana! (en cuarto mixto compartido), pero para los mochileros que no viajan solos y con poco dinero es lo máximo.

Nuestra estadia en Sydney fue breve -con solo un mes a disposición no había tiempo-, pero igual la caminamos y la conocimos bastante bien. Mi primera impresion de Sydney es que parece una ciudad inglesa, -hasta se maneja a la izquierda!- pero llena de asiáticos. Caminando por el centro de Sydney es impresionante la cantidad de asiaticos, todas las tiendas de regalos (cuando no, si hasta en roma!), los fastfood, en la universidad. Es que encontrar un Aussie caminando por el centro es super dificil (aun asi me encontré la chica que llevaba al lado en el avion!, el mundo es un pañuelo!).

Pasamos cinco días en Sydney, los dos primeros caminando, viendo la ciudad, Marco preguntando por posibles becas en la universidad, haciendo entrevistas. El tercer día me lo pasé casi todo en la embajada italiana en Sydney. Y ud. se preguntarán ¿qué rayos estabas haciendo allí?. Bueno -siempre murphy- quizo que mi permiso italiano se venciera justo antes de ir a Sydney por lo cual necesitaba sacar una visa de re-ingreso para poder entrar en Italia. Me costó 80 dolares Australianos (más o menos 60 euros) y media mañana. Pero al menos era un problema menos. (La foto que sigue es la vista desde la embajada, se dan buena vida!)

Luego pasamos los dos días restantes preparandonos para el viaje australiano. En vista de las grandisimas distancias australianas (donde un viaje Caracas-Maracaibo se queda chiquito), la poca flexibilidad del transporte, y el amor de marco por manejar, decidimos comprar un carro. Si, si no leyeron mal, compramos un carro!!!. Es que la diferencia entre alquilar y comprar es tan grande que definitivamente para un mes o mas (marco se quedaba luego y seguia el viaje) es mejor comprar el carro. En Australia comprar un carro es más facil que compar una cajita feliz en el McDrive. Por un lado están los mochileros que dejan Australia y venden los carros que compraron el año antes, la gente que coloca sus carros en la entrada de los pueblos con los precios escritos en los vidrios (algo asi como cuando en Venezuela escribimos “De Caracas pa’ Morrocoy”, los concesionarios de segunda mano que casi te regalan los carros y la ley que te ayuda. El proceso es algo asi: Escojes el carro, lo pagas, llenas una planilla y la mandas por correo, El carro es tuyo. (Es decir que en media hora puedes salir del concesionario con tu carro!!!, la planilla donde se declara la venta del carro la puedes enviar hasta 20 días después de la compra).

Después de ver varios carros de los backpacker decidimos comprarlo en un concesionario. (Hay un mercado de backpacker en un estacionamiento en King’s Cross, donde se pasan hasta un mes tratando de re-vender los carros después del viaje, se hace buen negocio si tienen que irse porque casi te regalan el carro. Lamentablemente no tomé foto de este mercado, pero había de todo, y casi casi nos compramos una furgoneta tipo hippie pero luego re-capacitamos (tenía 500mil kms!!) y decidimos no comprarla).

Así que entusiastas y con ganas de comprarnos nuestro primer carro australiano tomámos el metro -con ticket solo ida - y fuimos a las afueras de Sydney donde hay concesionarios como arroz. Caminamos mucho, Marco como buen turco viendo todo, nos enamoramos de una 4×4 del 82 a 4000$ australianos pero era mucho para nuestro presupuesto, asi que con 1200 dolares australianos (más o menos 800 euros) compramos un bellisimo Toyota Corola del 86 con 240 mil kms. (Luego Marco lo re-vendió por 800 dolares, así que nos salió barato el viaje!).
El bellisimo Toyota Corola, que se portó de maravilla

Yo con el carrito, muuuuchos kilómetros más allá de este post

Y así pasaron mis primeros 5 días en Australia, listos con carro, carpa, y demás indumentos partimos rumbo al Nord.

Traducción del video:
Marco:Ecco qua ci siamo / Aquí vamos listo
Yo:eeehhh (siguiendole la corriente)
Marco: Qui c’e teresita al mio lato / Con Teresita a mi lado,
Yo:con mirada de ¿y con quién más sino conmigo?
Marco: Stiamo per prendere Harbour Bridge, direzzione Nord, prossima tappa non si sa, ciaoo / Estamos por tomar el puente Harbour, dirección Norte, próxima etapa no lo sabemos, chaoooo
Yo:risa de ¿qué pasará? ¿dónde iremos a parar?

pd:demás está decir que os espero en el próximo post!!!!

Datos curiosos extra-post:
1.-Hacía frio, 15 grados, visto que en Europa era verano, no me dió gracia la cosa (odio el invierno!)
2.-Decidimos por el Norte porque era la parte donde está el verano, mientrás que el Sur -quizás mucho más aussie para mi- estaba el invierno.
3.-En Sydney no se paga el estacionamiento, sino que tiene un máximo de horas que puedes usarlo gratis. Tipo media hora, dos horas, cuatro horas,etc según lo que indiquen los carteles. El método usado para saber si te has pasado de la hora es que pasan los controladores y con una tiza te marcan la hora en la rueda del carro y luego pasan después del tiempo máximo. Si ven que tienes la marca, entonces te hacen la multa!. La gente de la zona lo que hace es que está pendiente, si ven la marca mueven el carro para que quede debajo y no la vean. Lamentablemente aunque paresca infalible este método no lo es, a nosotros nos hicieron una multa de 70 dolares!. ..dolió..

En este post voy a dar un paso a paso de cómo usar dicha web para organizar las rutas de viaje en Italia (tipo Roma - Venecia, Roma - Napoli, etc) y como comprar los pasajes de trenes online. Además como bonus un pequeño vocabolario sobre las palabras “importantes” en dicha web (pa’ que no se pierdan!)

Organizar el viaje online: Ir a la página http://www.ferroviedellostato.it donde se encontrarán con la siguiente página:

*quizás cambie con el tiempo, esto es al 2008

De todas las cosas que están en dicha página lo que realmente les importa para organizar el viaje es la siguiente parte:

Da dove vuoi partire? = Estación de salida (desde dónde sale el tren que deseas)
–>Aquí colocar la ciudad desde donde se desea partir, por ejemplo Roma
Dove vuoi arrivare? = Estación de llegada (dónde quieres llegar)
–>Aquí colocar la ciudad donde se quiere llegar, por ejemplo Venezia (con la z)
Quando vuoi partire? = ¿Cúando quieres partir?
giorno=día
mese=mes
anno=año
ore=hora
minuti=minutos
Colocar los datos del día, mes, año, hora y minutos y clickar Invia

Se abre otra página donde se vé algo como ésto:

Vista más cerca

Esta es una lista de las opciones de viaje. Elenca todos los trenes que van desde Roma a Venezia (en nuestro ejemplo). Las cosas importantes son:
Partenza = Salida , donde dice la hora de salida y la estación (Notar siempre el nombre de la estacion, por ejemplo en la imagen se ve Roma Te que quiere decir Roma Termini, el nombre de la estacion central de Roma, visto que hay varias estaciones es importante saber cúal es).
Arrivo = LLegada, donde dice la estación de llegada (ver aquí tambien el nombre, en la imagen se nota Venezia S.L = Venezia Santa Lucia que es la estación central de Venezia, y donde se vé Mestre es la estación de Mestre desde donde se puede tomar o el bus o otro tren hasta venezia. Como tip para Venezia sale más barato dormir en Mestre e ir a Venezia con el bus que cuesta un euro.)
Durata = Duración del viaje
Stazione di cambio= Si hay estaciones de cambio aquí dice el nombre y la hora de llegada a esa estación. Estar mosca, porque si hay que cambiar hay que saber donde!!!)
N Treno =El número del tren, nunca me ha servido para nada, pero no está demás saberlo.
Categoria Treno = La categoría del tren para que se den una idea de cuánto cuesta(ver el post Categorias de tren en Italia)
Info = si quieren saber más sobre el tren
Acquista = comprar

Ya hasta aquí se pueden dar una idea de cuánto dura el trayecto, cuántos trenes hay que tomar, si hay que cambiar, a que hora hay que salir, etc. Si desean saber el precio tienen que hacer click en Acquista (la imagen de carrito de compra) donde verán esto:

Aquí escojen la tariffa (escojer Standard, para las otras hay que sacarse una tarjeta en la estación y depende de diversos casos que no se aplican a los turistas). Al hacer eso, la página se recarga en automático y verán los precios para la primera y segunda clase. Pueden elegir el número de pasajeros si lo desean.

Bajando un poco más, si el tren es intercity o eurostar podrán elegir el puesto (ventana, pasillo, medio).

Hay tres modalidades de compra para los billetes online (se pueden ver en la imagen anterior donde dice CONSEGNA BIGLIETTI).
1.-Ticketless con consegna ricevuta di pagamento via email (no stampa a bordo): en este caso les mandan un email con la confirmación del pasaje. Cuando pasa el controlador (o como se llame el tipo que revisa los pasajes) trae un palm donde se ve vuestros nombres y todo ok.
2.-Ticketless con consegna ricevuta di pagamento a bordo: igual que el anterior pero el tipo le dá un recivo.
3.- Self Service (da selezionare per richiesta fattura): en este caso les mandan un email con un codigo que luego en una máquina Self Service de la estación (en todas las estaciones grandes hay estas máquinas) meten el código y les imprime el pasaje.
Los dos primeros pasos son para los trenes con reservación de puesto, los trenes interreginales, o regionales no tienen esta opcion, asi que hay que hacer el self service.

Al hacer click en procedi, tendrán que registrarse, dar los datos de nombre, apellido, email, y tarjeta de crédito. Si no desean comprar los pasajes online, al menos impriman los datos de los trenes para que puedan ir a la taquilla y pedir el que desean sin problemas. Bueno esto es todo amigos!

pd:A los copia&pega DECIR LA FUENTE www.tcalo.com

Bueno el viaje continuó sin más molestias que los pestosos y la ladi de otras 10 horas en vuelo. Ya yo estaba perdiendo la cordura, a ese punto del viaje uno no sabe qué día es ni cuánto le falta, si va pa’lante o pa’tras, es más no te importa, lo quieres es llegar a Tierra como Colón. Hasta que miré por la ventana esto:

¡Y por fin estaba en Australia!

Valió la pena calarse el viajecito solo para mirar Sydney desde los cielos

Llegué como dije sin saber que hora era ni que día (desde Italia son 12 horas de diferencia). Y comienza otra odisea (diran que soy exagerada pero no). Llenas la planillita -como en casi todos los vuelos- solo que esta tiene preguntas un poco bizarras:
1.-¿Trae tierra en sus zapatos? Coooonchale no sé, dejame ver -disimuladamente-, bueno no, yo diria que no, mi madre me enseño a ser una persona limpia!
2.-¿Trae alimentos frescos? Yo no traia porque sabia que te los quitan. Marco llegó con sus quesos frescos y se los quitaron, derechitos al quemaderon fueron a parar los pobres!!
3.-¿Ha tenido fiebre amarilla, dengue, paludismo, etc, etc, etc? Yo me pregunto, si ya pa’ la visa me lo preguntaron, pero claro hay gente que llega sin visa.
4.-¿Cuantos litros de licor trae? Pocos, me los bebi en el viaje (mentira!)
Y las demás preguntas de rigor. Pero el control no es solo eso, luego te abren la maleta (diría que al 80% de la gente se la revisan), de hecho para salir -donde timbran el pasaporte- parece un supermercado porque tienen las barras donde colocar las maletas. Te hacen una inspección bastante fuerte o al menos a los de ese avión nos las hicieron. Revisan todo, y si traes comida pués al quemadero. Unos amigos que fueron en luna de miel le quitaron las botas de camping porque estaban llenas de tierra y se las devolvieron limpiecitas.

¡Y por fin salí! Todavia había sol en Sydney y Marco me esperaba -sin rosas, pero alas estaba allí-!. Marco todo contento de verme y yo con cara de tragedia, ¿mi amor que te pasa? Me pregunto preocupado “Nojo marco que estoy pensando que me tengo que calar ese viajecito de regreso otra vez!” . . . y entonces comprendí la insistencia de la visa de jurar por tu madre que no te quedas, no es que teman que te guste australia y te quedes, temen que pa’ no tener que darte ese viaje otra vez prefieras quedarte!

Y aquí comienza el viaje (6000kms por recorrer)

A te che sei l’unica al mondo, l’unica ragione
A ti que eres la única en el mundo, la única razón
per arrivare fino in fondo
para llegar hasta el fondo (alcanzar las metas)
Ad ogni mio respiro
en cada aliento (mio)
Quando ti guardo dopo un giorno pieno di parole
Cuando te veo después de un día lleno de palabras
Senza che tu mi dica niente
Sin que tu me digas nada
Tutto si fa chiaro
Todo se vuelve claro

A te che mi hai trovato all’ angolo coi pugni chiusi
A ti que me haz encontrado en un rincón con puños cerrados
Con le mie spalle contro il muro, pronto a difendermi
Con mi espalda contra la pared, listo a defenderme
Con gli occhi bassi
Con la mirada baja
Stavo in fila con i disillusi
Estaba en fila con los desilucionados
Tu mi hai raccolto come un gatto
Tu me recogiste como a un gato
E mi hai portato con te
Y me llevaste contigo

A te io canto una canzone
A ti te canto una canción
Perché non ho altro
Porqué no tengo otra cosa
Niente di meglio da offrirti
Nada mejor que ofrecerte
Di tutto quello che ho
de todo aquello que tengo
Prendi il mio tempo e la magia
Toma mi tiempo y la magia
Che con un solo salto
Que con un solo salto
Ci fa volare dentro all’aria
nos hace volar en el aire
Come bollicine
Como las burbujas

A te che sei
A ti que eres
Semplicemente sei
Simplemente eres
Sostanza dei giorni miei
esencia de mis días
Sostanza dei giorni miei
esencia de mis días

A te che sei il mio grande amore
A ti que eres mi gran amor
Ed il mio amore grande
Y mi grande amor

A te che hai preso la mia vita
A ti que has tomado mi vida
E ne hai fatto molto di più
Y has hecho mucho de ella (en el sentido que la ha mejorado)
A te che hai dato senso al tempo
A ti que has dado un sentido al tiempo
Senza misurarlo
Sin medirlo

A te che sei il mio amore grande
A ti que eres mi gran amor
Ed il mio grande amore
Y mi grande amor

A te che io ti ho visto piangere nella mia mano
A ti que te he visto llorar en mis brazos
Fragile che potevo ucciderti
Tan frágil que podia matarte
Stringendoti un po’
presionandote un poco
E poi ti ho visto
Y luego te he visto
Con la forza di un aeroplano
con la fuerza de un avión
Prendere in mano la tua vita
Tomar tu vida en tus manos
E trascinarla in salvo
y llevarla a salvo

A te che mi hai insegnato i sogni
A ti que me has enseñado los sueños
E l’arte dell’avventura
y el arte de la aventura
A te che credi nel coraggio
A ti que crees en el coraje
E anche nella paura
y tambien en el miedo

A te che sei la miglior cosa che mi sia successa
A ti que eres la mejor cosa que me ha sucedido
A te che cambi tutti i giorni
A ti que cambias todos los dias
E resti sempre la stessa
y sigues siendo siempre la misma

A te che sei
A ti que eres
Semplicemente sei
Simplemente eres
Sostanza dei giorni miei
esencia de mis días
Sostanza dei giorni miei
esencia de mis días

A te che sei
A ti que eres
Essenzialmente sei
Escencialmente eres
Sostanza dei giorni miei
esencia de mis días
Sostanza dei giorni miei
esencia de mis días

A te che non ti piaci mai
A ti que no te gustas nunca
E sei una meraviglia
y eres una maravilla
Le forze della natura si concentrano in te
Las fuerzas de la naturaleza se concentran en ti
Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano
Que eres una roca eres una planta eres un huracan
Sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano
Eres el horizonte que me acoge cuando me alejo

A te che sei l’unica amica
A ti que eres la única amiga
Che io posso avere
que yo puedo tener
L’unico amore che vorrei
El único amor que quisiera
Se io non ti avessi con me
si no te tubiera conmigo
a te che hai reso la mia vita bella da morire,
A ti que has vuelto mi vida bella al infinito (la expresion “da morire” quiere decir muchisimo, el máximo)
che riesci a render la fatica un immenso piacere,
Que conviertes la fatiga en un inmenso placer

a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande,
a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più,
a te che hai dato senso al tempo senza misurarlo,
a te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore,
a te che sei, semplicemente sei, sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei…
e a te che sei, semplicemente sei, compagna dei giorni miei…sostanza dei sogni…

(cuando llega a este punto la lloradera es una cosa impelable, chicos ya saben si ella habla/entiende italiano esta es la canción para declararse! impelable!)