Comments on: No es lo mismo – Frases del español que no se deben traducir al Italiano http://www.tcalo.com/index.php/no-es-lo-mismo-frases-del-espanol-que-no-se-deben-traducir-al-italiano.htm Aprender Italiano, vida a la Italiana, traducción canciones del italiano al español Tue, 07 Sep 2010 22:04:02 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Richy http://www.tcalo.com/index.php/no-es-lo-mismo-frases-del-espanol-que-no-se-deben-traducir-al-italiano.htm/comment-page-1#comment-39404 Richy Sat, 24 Jul 2010 04:23:07 +0000 http://www.tcalo.com/?p=644#comment-39404 Hola a todos!!!! Pues bien es la primera evez que me encuentro en eeste blog y espero aprender este idioma que se me hace tan atractivo,, sobre todo por que eintento aprenderme una cancion de Povia.... y intento pronunciarlo espero encontrar la fonetica que busco o.kk,, bueno muchas gracias por tu espacio.. Hola a todos!!!!

Pues bien es la primera evez que me encuentro en eeste blog y espero aprender este idioma que se me hace tan atractivo,, sobre todo por que eintento aprenderme una cancion de Povia…. y intento pronunciarlo espero encontrar la fonetica que busco o.kk,, bueno muchas gracias por tu espacio..

]]> By: deamie yuvanna http://www.tcalo.com/index.php/no-es-lo-mismo-frases-del-espanol-que-no-se-deben-traducir-al-italiano.htm/comment-page-1#comment-38738 deamie yuvanna Fri, 19 Mar 2010 04:24:14 +0000 http://www.tcalo.com/?p=644#comment-38738 guoaaaaaa yo solo se hablar frances.pero eso de intentar pasar a francia como una francesa normal sta cañon¡¡¡¡¡¡¡ el ingles lo domino ala perfecion asi gracias x las babosadas voy a aprender hablar italiano t 6 meses les cuento como me fue en italia aver si ago la verguenza en italia guoaaaaaa yo solo se hablar frances.pero eso de intentar pasar a francia como una francesa normal sta cañon¡¡¡¡¡¡¡
el ingles lo domino ala perfecion asi gracias x las babosadas
voy a aprender hablar italiano t 6 meses les cuento como me fue
en italia aver si ago la verguenza en italia

]]> By: Eric http://www.tcalo.com/index.php/no-es-lo-mismo-frases-del-espanol-que-no-se-deben-traducir-al-italiano.htm/comment-page-1#comment-38730 Eric Thu, 18 Mar 2010 03:11:27 +0000 http://www.tcalo.com/?p=644#comment-38730 6 grande! uno como aprendiz de una nueva lengua queda como un wvon tratando de hablar. Grazie! :) 6 grande! uno como aprendiz de una nueva lengua queda como un wvon tratando de hablar. Grazie! :)

]]> By: Jo http://www.tcalo.com/index.php/no-es-lo-mismo-frases-del-espanol-que-no-se-deben-traducir-al-italiano.htm/comment-page-1#comment-38542 Jo Fri, 19 Feb 2010 00:56:10 +0000 http://www.tcalo.com/?p=644#comment-38542 Hola!! Me ha encantado este blog :) estoy trabajando en united colors of benetton venezuela y sus duenos son italianos ;) senti curiosidad por aprender, me encanta este idioma! io non posso parlare italiano bene :s baci! Hola!! Me ha encantado este blog :) estoy trabajando en united colors of benetton venezuela y sus duenos son italianos ;) senti curiosidad por aprender, me encanta este idioma! io non posso parlare italiano bene :s baci!

]]> By: Groserias y Malas palabras del Italiano al Español – Aprender Italiano – parte 2 | Tcalo - Aprender Italiano Online http://www.tcalo.com/index.php/no-es-lo-mismo-frases-del-espanol-que-no-se-deben-traducir-al-italiano.htm/comment-page-1#comment-38204 Groserias y Malas palabras del Italiano al Español – Aprender Italiano – parte 2 | Tcalo - Aprender Italiano Online Tue, 24 Nov 2009 13:31:21 +0000 http://www.tcalo.com/?p=644#comment-38204 [...] del Italiano al español -Frases y refranes del italiano al español – Segunda Parte. -No es lo mismo, frases que no se deben traducir tal cual. groserias italiano, traducción al español « Safari – Jovanotti – [...] [...] del Italiano al español -Frases y refranes del italiano al español – Segunda Parte. -No es lo mismo, frases que no se deben traducir tal cual. groserias italiano, traducción al español « Safari – Jovanotti – [...]

]]>