26 November 2009 ~ 6 Comentarios

Padre nuestro en Italiano – Traducción al español

Por si alguien quiere aprender a rezar en italiano, nunca se sabe…

Padre nostro – Padre Nuestro Traducción al español
(la traducción aunque no necesaria, la agrego igualmente :) )

Padre nostro, che sei nei cieli,
Padre nuestro, que estás en los cielos,
sia santificato il tuo nome,
sea santificado tu nombre,
venga il tuo regno,
venga tu reino,
sia fatta la tua volontÃ
sea hecha tu voluntad
come in cielo così in terra.
como en el cielo, así mismo en la tierra.
Dacci oggi
danos hoy
il nostro pane quotidiano,
nuestro pan cuotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
y perdónanos nuestras deudas
come noi li rimettiamo
como nosotros las perdonámos
ai nostri debitori,
a nuestros deudores
e non ci indurre in tentazione,
y no nos dejes caer en tentaciones
ma liberaci dal male.
y libranos del mal.
Amen.
Amén.

6 Valientes opinaron sobre “Padre nuestro en Italiano – Traducción al español”

  1. Javier 26 November 2009 at 8:29 pm Permalink

    Hey! Mucho tiempo que no pasaba por acá

    Gracias! acabo de postular a mi hijita a la maternale de la scuola italiana acá, así que ésto me servirá mucho, al margen que debo aprender italiano pronto :)

    Muchos Saludos!
    Javier

  2. Cabigoes 2 December 2009 at 6:55 pm Permalink

    Amén!

    Es muy útil… Aunque Dioscito nos escucha en cualquier idioma no está nada mal hacerlo en italiano.

    Saludos!

  3. justcala 4 January 2010 at 2:46 pm Permalink

    Hola! Muy buena esta traducción, se lo enseñaré a mi sobrina jeje.
    Ah. antes de irme, una solicitud: BACIAMI ANCORA, de Jovanotti ??? per favore???

  4. javieron 24 January 2010 at 7:41 pm Permalink

    per favore

  5. fernanda 23 May 2010 at 10:09 am Permalink

    me gusto la pagina se aprende bastante estoy tomando un cirso d eitaliano asi que pasare muy seguido avisitar la pagina

  6. claudia 28 June 2010 at 11:38 pm Permalink

    gracias justo necesitaba el padre nuestro en italiano


Exprésate, es tu derecho!