• Home
  • Traducción Canciones Italianas
  • Curso de Italiano
  • Sobre mí

Aprender Italiano online

Aprende italiano gratis online

  • Curso de Italiano
  • Costa Amalfitana – Guía de Viajes
  • Italia – Guía de Viajes
  • FREE TOUR EUROPA
You are here: Home / Aprender Italiano / Proverbios y frases italianas sobre el mes de Octubre

Proverbios y frases italianas sobre el mes de Octubre

octubre 10, 2016 by Tcalo Leave a Comment

El mes de octubre es un mes sí­mbolo del otoño, con castañas, hongos, vendemias, lluvias y olor de frí­o. Es un mes que a mi me gusta mucho porque todo se vuelve rojizo y nostálgico. Hay muchos dichos y refranes italianos para este mes, ya que es importante para la economí­a (siembra, vino, hongos, fiestas de santos importantes, cacerí­a) y es el inicio del invierno. Aquí­ les dejo algunos:

Refranes y proverbios italianos sobre el mes de octubre

1.-Se Ottobre è piovarolo, è pure fungarolo.
1.- Si octubre es lluvioso, traerá muchos hongos.

2.-Ottobre piovoso, campo prosperoso.
2.- Octubre lluvioso, campo próspero.

3.-Ottobre è bello, ma tieni pronto l’ombrello.
3.- Octubre es bello, pero ten lista la sombrilla.

4.-Ottobre e marzo per la loro pazzia si assomigliano come padre e figlio.
4.- Octubre y marzo por sus locuras se parecen como padre e hijo. (Porque ambos meses tienen un tiempo incierto, dí­as soleados mezclados a dí­as lluviosos).

5.- Se di ottobre scroscia e tuona, l’invernata sarà  buona.
5.- Si en octubre truena y relampaguea, el invierno será bueno.

6.-Ottobre: vino e cantina dalla sera alla mattina.
6.- Octubre vino y cantina de la noche a la mañana (todo el tiempo). Para proteger el “mosto” para hacer el vino.

7.-Chi semina in ottobre miete in giugno.
7.- Quien siembra en octubre, cosecha en junio.

8.-Se piove per San Gallo piove per cento giorni, Se fa bello a San Gallo fa bello fino a Natale.
8.- Si llueve per San Gallo (el 16 de octubre), llueve por 100 dí­as. Si hace buen tiempo a San Gallo, hará buen timpo hasta navidad.

9.-Se piove d’ottobre il frantoio va per le lunghe.
9.- Si llueve en octubre, el molino trabajará mucho. (Porque las lluvias de octubre ayudan a crecer bien las plantas y los frutos).

10.- Vento d’ottobre grida come l’orco: fa cader la ghianda che fa ingrassare il porco.
10.- El viento de octubre grita como un ogro: hace caer la bellota que engorda el cerdo.

Filed Under: Aprender Italiano, Frases Coloquiales Italianas, Proverbio Italiano Tagged With: Aprender Italiano, aprender italiano online, proverbio italiano

Deja un comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *






Blogroll

  • Aprender español online
  • Italia – Guía de viajes Todo para conocer italia Italia – Guía de viajes Todo para conocer italia

Han dicho

  • Ivette Vieyra en Venecia – Hombre G – Traducción al español – Italiano
  • angela en Test Zurdo, derecho o indeciso (es decir Ambidiestro)
  • mary de rangel en Padre nuestro en Italiano – Traducción al español
  • Diana en Verbo “essere” conjugación y uso en la lengua italiana
  • karen en Padre nuestro en Italiano – Traducción al español
© 2006 - 2017 Tcalo.com
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept Read More
Privacy & Cookies Policy