29 March 2010 ~ 2 Comentarios

Siamo arrivati alla frutta – Italiano Coloquial

Aprender Italiano Comida Curiosidades De todo un poco Frases Coloquiales Italianas
  • Sharebar

Vaca Italiana
Siamo arrivati alla frutta!

Expresión Italiana que indica que la situación se ha vuelto insoportable, que yá no se puede más. Se puede decir también en momentos de cansancio físico y no sólo psicológico.
Deriva del hecho que la fruta es lo último que se come en un menú completo. Y cómo ya lo he dicho, los italianos están OBSESIONADOS con la comida :) . Así que llegar a la fruta es llegar a lo último.
Literalmente: Essere alla frutta = Estar en la fruta. (ojo, no ser la fruta :P ) .

Se puede usar en singular: Sono alla frutta o sono arrivato alla frutta.
Se puede usar también en plurar: Siamo alla frutta o Siamo arrivati alla frutta.

…e voi, siete arrivati alla frutta???

….si quieren leer más frases: Frases del italiano al español – Para aprender Italiano online y gratis!

Tags: , , , ,

2 Valientes opinaron sobre “Siamo arrivati alla frutta – Italiano Coloquial”

  1. oscar 30 March 2010 at 2:19 pm Permalink

    ¡¡¡Bueno, bueno, qué renovación de blog!!! ¡ Está chulísimo!
    Gracias por seguir enseñándonos italiano.

    Mil besazosssssssssss. Óscar.

  2. Soraya 15 April 2010 at 4:54 am Permalink

    Guao!!!…Me encanta esta frase; es más, Io sono arrivato alla frutta!!!!!!


Exprésate, es tu derecho!