11 January 2012 ~ 0 Valientes

Frases sobre la vida y la esperanza – Del italiano al español – Aprender Italiano online

Siguiendo la linea de aprender italiano de manera “alternativa”, les dejo algunas frases sobre la vida y al esperanza….que hace falta!….. “Si vive una volta sola. Ma se lo fai bene, una volta è abbastanza.”Joe E.Williams Se vive una sóla vez. Pero si la vives bien, una sóla vez es más que suficiente. “Non chiedere [...]

Sigue leyendo

16 October 2011 ~ 5 Valientes

In un mare calmo – Frases en Italiano

In un mare calmo, ogni uomo è un pilota (En un mar calmo, todo hombre es un piloto) …mar de calabria a mitad de octubre, en el sur la vida es mas sabrosa

Sigue leyendo

26 September 2011 ~ 1 Valiente

Fa più rumore un albero che cade di una foresta che cresce – Frases en Italiano

Fa più rumore un albero che cade di una foresta che cresce Hace más ruido un árbol que cae que un bosque que crece De la serie vemos siempre las cosas negativas….¿cómo puede un sólo árbol que cae ser más importante que todo un bosque que crece?……

Sigue leyendo

25 September 2011 ~ 5 Valientes

Frases básicas de conversación en Italiano – Aprender Italiano Online

He escrito muchas miniguias para aprender italiano pero creo que es el momento de escribir frases básicas de conversación en italiano; ya saben lo mínimo indispensable para iniciar una conversación Lo básico / L’essenziale Si Si No No Gracias / Muchas gracias Grazie / Grazie mille De nada Prego Lo siento Mi dispiace Perdóneme Mi [...]

Sigue leyendo

09 July 2011 ~ 4 Valientes

Un giorno di pioggia – Grafitis Italianos – Declaración de Amor

Siguiendo la onda de los grafitis italianos, ayer me encontré con este y por supuesto no pude evitar tomarle una foto. “Un giorno di pioggia non può cancellare 369 giorni di sole” Un día de lluvia no puede cancelar 369 días de sol” ……nótese que el enamorado vive 369 días al año de amor y [...]

Sigue leyendo

04 December 2010 ~ 3 Valientes

Come Reza Ama – Como aprender Italiano

Los gestos en el Italiano son fundamentales, ya lo decía yo desde hace tiempo, y si vieron la peli “Come, Reza, Ama” ya saben de que parte hablo, cuando le explican a Julia cómo aprender italiano y cual es la importancia de los gestos!!!! Les dejo el video que encontré, està en inglés (no encontré [...]

Sigue leyendo

03 December 2010 ~ 5 Valientes

Feliz Cumpleaño en Italiano – Canción Alternativa – Traducción al Español

No sé porqué noviembre es un mes tan lleno de cumpleaños (mi hermano, mi prima, mi primo, marco’s brother, y muchos amigos) anyway… en estos días fui a uno y escuché por primera vez una versión “alternativa” del cumpleaños feliz, me gustó así aquí se las traigo …..[En Italia, como en Venezuela, normalmente se canta [...]

Sigue leyendo

07 October 2010 ~ 17 Valientes

Sono già solo – Modà – Traducción al Español

Una canción que está de moda en estos momentos en Italia. Me gusta mucho el ritmo salvaje y la letra totalmente posesiva, este tipo si que está obsesionado con ella … dedicada a los amantes de las relaciones complicadas!…. Sono già solo – Modà Troppa luce non ti piace Mucha luz no te gusta godi [...]

Sigue leyendo