Tcalo - Aprender Italiano Online » Frases

Frases sobre la vida y la esperanza – Del italiano al español – Aprender Italiano online

Tcalo — Wed, 11 Jan 2012 14:56:13 +0000

Siguiendo la linea de aprender italiano de manera “alternativa”, les dejo algunas frases sobre la vida y al esperanza….que hace falta!…..

“Si vive una volta sola. Ma se lo fai bene, una volta è abbastanza.”Joe E.Williams
Se vive una sóla vez. Pero si la vives bien, una sóla vez es más que suficiente.

“Non chiedere una vita più facile, chiedi di essere una persona più forte.” Anonimo
No pidas una vida más fácil, pide ser una persona más fuerte.

“Il più grande sbaglio nella vita è quello di avere sempre paura di sbagliare.”Elbert Hubbard
El error más grande de la vida es tener siempre miedo al fracaso

“La vita: la si comprende guardando all’indietro, la si vive guardando in avanti.”Leo Buscaglia
La vida: se comprende mirando hacia atrás, y se vive mirando hacia adelante.

“Un uomo è vecchio solo quando i rimpianti, in lui, superano i sogni.”Albert Einstein
Un hombre es viejo sólo cuando sus pesares son mayores que sus sueños.

“Se ami la vita, la vita ricambia il tuo amore.”Arthur Rubinstein
Si amas la vida, la vida te devuelve tu amor.

In un mare calmo – Frases en Italiano

Tcalo — Sun, 16 Oct 2011 20:45:55 +0000

In un mare calmo, ogni uomo è un pilota (En un mar calmo, todo hombre es un piloto)

…mar de calabria a mitad de octubre, en el sur la vida es mas sabrosa

Fa più rumore un albero che cade di una foresta che cresce – Frases en Italiano

Tcalo — Mon, 26 Sep 2011 18:17:48 +0000

Fa più rumore un albero che cade di una foresta che cresce
Hace más ruido un árbol que cae que un bosque que crece
De la serie vemos siempre las cosas negativas….¿cómo puede un sólo árbol que cae ser más importante que todo un bosque que crece?……

Frases básicas de conversación en Italiano – Aprender Italiano Online

Tcalo — Sun, 25 Sep 2011 15:54:19 +0000

He escrito muchas miniguias para aprender italiano pero creo que es el momento de escribir frases básicas de conversación en italiano; ya saben lo mínimo indispensable para iniciar una conversación

Lo básico / L’essenziale

Si
Si
No
No
Gracias / Muchas gracias
Grazie / Grazie mille
De nada
Prego
Lo siento
Mi dispiace
Perdóneme
Mi scusi
Permiso
Permesso

Hola
Ciao(informal) / Salve (formal)
Buenos días
Buongiorno
Buenas Tardes
Buon pomeriggio / Buonasera (desde las 6pm en adelante +o-)
Buenas noches
Buonanotte (cuando uno se despide – cuando uno se va a dormir)
Nos vemos
Ci vediamo
Hasta luego
A più tardi / Ci vediamo più tardi
Adiós
Ciao (informal) / Arrivederci (formal)
¿Cómo está? / ¿Cómo estás?
Come sta? / Come stai?
¿Cómo estáis/an?
Come state?
Bien y tu?
Bene e tu?

Tutto il mondo è paese

Tcalo — Thu, 07 Jul 2011 09:38:17 +0000

Tutto il mondo è paese, al final es cierto, como dicen en mi tierra: tanto nadar para morir en la orilla… el mundo es un pañuelo, somos todos iguales, las costumbres “proprias” no son tan originales, nadie es especial, cambian las formas pero no la escencia…. en fin, la mayor parte de las costumbres en realidad no son tan especiales, le cambias el nombre, el idioma, un pequeño detalle y de “Granita Artigianale” se pasa a “Raspadito”, “Granizado”, etc…. y el mundo es un pañuelo…..

PD: se note el bloque de hielo, el vaso con “raspadito” y las botellas de sabores…. si la foto no fuera mia diría que fue tomada en venezuela…..