Fa più rumore un albero che cade di una foresta che cresce Hace más ruido un árbol que cae que un bosque que crece De la serie vemos siempre las cosas negativas….¿cómo puede un sólo árbol que cae ser más importante que todo un bosque que crece?……
ma perseverare è diabolico …. Errare è umano, ma perseverare è diabolico. Errar es humano, pero seguir errando es diabólico Ligeramente diferente al nuestro “Errar es humano, perdonar es divino” o “Errar es humano, correjir es de sabios”. Los italianos obtaron por el “Errar es humano, seguir cometiendo el mismo error es diabólico, de la [...]
Taci quando puoi, per saper parlare quando devi Calla cuando puedes, para que sepas hablar cuando debes …de la serie piensa antes de hablar, o al menos espera el momento justo para hablar y decir lo que tienes que decir…
I veri amici sono come le mosche bianche, rarissimi!!! Los amigos verdaderos son como las moscas blancas, rarisimas!!! Proverbio Italiano dedicado a los amigos, que si sinceros, son un tesoro!!! Salut, t.
Tutte le volte che si ride si toglie un chiodo alla bara. Todas las veces que se ríe, se le quita un clavo al ataúd. Así que a reir!!!!
En italiano como en español se usan muchos dichos (refranes) en el día a día. Si bien es cierto que hay muchisimos refranes y que cambian de zona en zona, a continuación les traigo un elenco -con traducción- de los refranes que son casi iguales a los que existen en español. Algo que me llamó [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
