Tcalo - Aprender Italiano Online » publicidad

Ron Pampero – Escribe tu historia – Nueva publicidad italiana

Tcalo — Tue, 11 Nov 2008 09:00:53 +0000

¿Coincidencias o no? quien lo sabe!, pero a pocos días de haber publicado la vieja publicidad del ron pampero en italia salió la nueva y es muchisimo mejor, tanto que aquí se las dejo con traducción y todo porque de verdad que me ha gustado y el mensaje es tipo jovanotti .

Ron aniversario Pampero, escribe tu historia

Traduccion:
Lentamente scompare chi sceglie di percorrere ogni giorno la stessa strada
lentamente desaparece quien escoje cada día de recorrer el mismo camino
lentamente scompare chi maledice l’imprevisto
lentamente desaparece quien maldice el imprevisto
chi vuol sempre sapere cosa accadrà domani
quien siempre quiere saber lo que pasará mañana
chi non parla agli sconosciuti
quien no habla con desconocidos
scompare chi dà sempre la colpa alla sfortuna
desaparece quien siempre le dá la culpa a la mala suerte
chi non sà sostenere uno sguardo
quien no sabe sostener una mirada
essere vivo richiede uno sforzo maggiore del semplice respirare
estar vivo requiere un esfuerzo mayor del simple respirar
Pampero escribe tu historia

Quien quiera saber algo más sobre el rodaje, quien lo ideó, realizó, grabó, etc puede leerlo (en italiano) en“Escribe tu historia”: il nuovo viaggio di Pampero on air in tv e sul web!.
Además de visitar la web Escribe tu historia donde se podrá contar la propia historia.

Salut,
t.

Publicidad a la Italiana – Videos

Tcalo — Mon, 27 Oct 2008 11:00:41 +0000

Hoy les traigo algunos videos de publicidad “alla italiana”, para hacerle compania a Campiones esselunga, y a la publicidad IKEA

El primero es de la Enel, que es la compañia de electricidad Italiana (tiene tambien gas, y otras cosas).

y otra versión

la voz al final dice:
¿cuántos gestos has olvidado?, olvida tambien la vieja factura….

Me encanta porque -aunque no llego a los 30- todos estos gestos “arcaicos” se me habian olvidado y los “revivi” gracias a estos comerciales.

El progetto Integrazione : Proyecto de Integración para los extracomunitarios

Esta publicidad me encanta, porque usan las palabras/gestos típicos de cada región italiana y las ponen en boca de esos “extraños” que día a día formamos parte de la vida en italia. Dentro de todas las cosas malas y difíciles de la integración al menos un poco de buena publicidad….

Calzedonia – Ojalá sea mujer

Esta propaganda tiene ya unos añitos pero es super linda ***girlish***, claro hay un mensaje comercialisimo porque no es que te deseen que sea mujer porque si, sino porque ellos venden medias solo para mujeres… pero gueno para mantener el equilibrio alguien se le ocurrió la “respuesta” que se llama :”Ojalá sea hombre, joder!”

Y eso es todo por ahora, bye
t.

Caracassario – Ron Aniversario versión Italiana

Tcalo — Sun, 26 Oct 2008 12:16:37 +0000

Siempre me ha causado mucha gracia la “obsesión” en los pubs torineses con el Ron Pampero. La verdad que no la entiendo, supongo que será una estrategia de mercado del pampero.

Esta foto es de un cuadro en uno de los pub torineses donde iba con los panas del master -suspiros, días aquellos!!!-

Que alguien me explique: ¿en Vzla han visto algo parecido? o en algun otro país???

Y la obsesión no se queda allí, en todos los pub torineses a los que fui (que no son todos lo que hay en torino ) siempre los vasos eran de Ron Pampero, igual que los delantares de los chicos que servian…

ah y casi olvidaba la publicidad que pasaron por mucho tiempo en la tv italiana (tanto que cada vez que uno decia “soy venezolana” todos “en los peores bar de caracas” )..

Anúnciate en Punto Fape totalmente GRATIS

Tcalo — Thu, 10 Jul 2008 11:00:08 +0000

Para todos los amigos bloggers que buscan publicidad con las tres B (buena, bonita y barata), Fabián de Punto Fape está dando totalmente gratis espacios publicitarios en su blog. La modalidad de participación es facilísima, solo tienen que mandarle un email con un banner 125×125, vuestro link y listo . Las reglas completas las encuentran en Anunciate gratis en Punto Fape.

Aprovecho para mostrarles el banner que mandé para mi participación, (esto de condensar en un espacio 125×125 es dificilisimo, sobre todo porque hay que atraer la atención y decir lo suficiente como para que la gente haga click)

¿ud. harían click en este banner? y mejor aún ¿creen que tiene algo que ver con mi blog? se acepta sugerencias

Comicidad Publicitaria y cosas raras

Tcalo — Tue, 02 Oct 2007 16:09:34 +0000

Dicen que la falta de inspiración es una inspiración en sí misma. O al menos lo espero
Estos son carteles publicitarios muy cómicos

Y un complemento al post Algo Raro