Poco a poco me está gustando Cesare Cremonini, claro no tanto como Jovanotti, pero desde Marmellata # 25 se ha ido abriendo paso en mis gustos musicales. Dicono di Me, es una de sus últimas canciones y está sonando bastante en estos momentos en la radio italiana.
Dicono Di Me - Cesare Cremonini
Dicono di me,
Dicen de [...]
Esta canción del 2002 de Cesare Cremonini resume muy bien el protocolo hombre-mujer, lo que ellos quieren y no quieren y que después obtienen…. chicos déjense de bromas, o las quieren o no las quieren, no se puede tener todo en esta vida
Gli uomini e le donne sono uguali - Los hombres y [...]
Siguiendo las malas palabras (aka groserÃas) del italiano al español:
Gesú:
[nivel 1] Literalmente Jesús, el nombre de cristo. Es una expresión que se usa para expresar sorpresa. Como nota “curiosa” en italia no se usa como nombre de persona, nadie se llama Gesú, y les parece muy raro cuando les digo que mi padre y mi [...]
Safari - Jovanotti - 2008
La notte ha mille porte
la noche tiene mil puertas
e nella testa c’è una città intera
y en la cabeza hay una entera ciudad
che soffia e che respira
que sopla y que respira
che soffre e che ti attira
que sufre y que te atrae
sempre più dentro
siempre más adentro
sempre più al centro
siempre más al centro
sempre più [...]
Nivel un poco avanzado de italiano, pero ¿qué mejor práctica para aprender italiano que comenzar a saborear un poco de humor?… el siguiente video es una parodia de Checco Zalone (un cómico italiano -muy bueno y muy famoso-) de la canción “Non ti scordar mai di me” de Giusy Ferreri. La traducción de la canción [...]
A petición del Público, otra bellisima canción de Jovanotti de su disco “Safari”. Super romántica, dulce y perfecta para bailarla con una persona especial .
Come Musica - Como música - Jovanotti
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
Tus grandisimos sueños, mis despertares lejanos
I nostri occhi che diventano mani
Nuestros ojos que se vuelven manos
La [...]
Sigo piano-piano con las traducciones de las canciones de Jovanotti (además a petición del público ). Esta canción en especial tiene un ritmo muy tanguistico que enamora…
Dove ho visto te - Donde te và - Jovanotti
E le mie gambe han camminato tanto
Y mis piernas han caminado tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
Y [...]
Bellisima canción del disco Safari de Jovanotti. Oigo esta canción y me encuentro a mi misma. Sea el ritmo que la letra me dan un sentido….. Simple como eso
Temporale - Temporal - Jovanotti
Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede
los ojos no saben ver lo que el corazón ve
La mente non [...]
