Después de muchos meses de ausencia por razones “no importantes” quiero volver con una canción de Jovanotti que me gustaría no me identificase en el modo que lo hace… Le tasche piene di Sassi – Jovanotti Volano le libellule, Vuelan las libélulas sopra gli stagni e le pozzanghere in città, sobre los estaños y los [...]
Otra vez Jovanotti enamorando con sus canciones!!! “Tutto l’amore che ho” es el abre boca del album “Ora” que salió el 25 de enero!!!! …. de más está decir que me encanta!!!! …… espero que les guste!! Tutto l’amore che ho – Jovanotti (Todo el amor que tengo) Le meraviglie in questa parte di universo, [...]
A petición del público!!!! La traducción de Mi fido di te!!! Sinceramente pensé que ya la había traducido, pero se vé que me invento los posts cuando duermo …. Mi fido di te – Jovanotti – Traducción al Español Case di pane, riunioni di rane Casas de pan, reuniones de ranas vecchie che ballano nelle [...]
La traducción de esta canción me la pidieron hace algún tiempo….me he tardado un poco porque “per te” en italiano se puede traducir como “para ti” o “por ti”…. por lo que, para mí esta canción tiene dos significados, que varían según quien la oiga, depende de los gustos. Después de discutirlo con cuanto italiano [...]
A petición del Público, otra bellisima canción de Jovanotti de su disco “Safari”. Super romántica, dulce y perfecta para bailarla con una persona especial . Come Musica – Como música – Jovanotti I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani Tus grandisimos sueños, mis despertares lejanos I nostri occhi che diventano mani Nuestros ojos que [...]
Bellisima canción del disco Safari de Jovanotti. Oigo esta canción y me encuentro a mi misma. Sea el ritmo que la letra me dan un sentido….. Simple como eso Temporale – Temporal – Jovanotti – Traducción al español Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede los ojos no saben ver lo que [...]
¿Tengo qué decir por qué traduzco Jovanotti? Después de A te, Fango y Tanto-tanto-tanto creo que ya es obvio que me encanta . Decidí ir traduciendo poco a poco las canciones del último album Safari, para dar mi granito de arena a los que como yo les gusta Jovanotti. Punto -Jovanotti – Safari 2008 Vorrei [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
