La traducción de esta canción me la pidieron hace algún tiempo….me he tardado un poco porque “per te” en italiano se puede traducir como “para ti” o “por ti”…. por lo que, para mí esta canción tiene dos significados, que varían según quien la oiga, depende de los gustos.
Después de discutirlo con cuanto italiano [...]
A petición del Público, otra bellisima canción de Jovanotti de su disco “Safari”. Super romántica, dulce y perfecta para bailarla con una persona especial .
Come Musica – Como música – Jovanotti
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
Tus grandisimos sueños, mis despertares lejanos
I nostri occhi che diventano mani
Nuestros ojos que se vuelven [...]
Bellisima canción del disco Safari de Jovanotti. Oigo esta canción y me encuentro a mi misma. Sea el ritmo que la letra me dan un sentido….. Simple como eso
Temporale – Temporal – Jovanotti
Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede
los ojos no saben ver lo que el corazón ve
La mente non [...]
¿Tengo qué decir por qué traduzco Jovanotti? Después de A te, Fango y Tanto-tanto-tanto creo que ya es obvio que me encanta . Decidí ir traduciendo poco a poco las canciones del último album Safari, para dar mi granito de arena a los que como yo les gusta Jovanotti.
Punto -Jovanotti – Safari [...]
2006 - 2010 © Tcalo – Aprender Italiano Online.
