Tcalo.com - Blog de Viajes

Guía de viaje por Europa y el mundo

Gestos italianos con las manos – Significado – Aprender Italiano

by

¿Qué es lo más caracterí­stico de la lingua italiana? Pués el mover las manos!. Es casi imposible hablar italiano sin acompañar lo que se dice con gestos. Incluso quien como yo lo habla como segundo idioma no puede dejar de usarlos. Es como si las palabras no tubieran un sentido completo si uno no mueve las manos. Es tan necesario que uno ve la gente que habla por celular moviendo las manos!!!. Claro en ese caso es más cómico porque dicen algo y con las manos dicen otra cosa! Como «si cierto que lo haré» y con las manos «si como nié!»… supongo que es liberatorio…
Obviamente no tengo las dotes artí­sticas para dibujar las señas que se hacen, pero ¿para qué existen google y youtube? Aquí­ van los que encontré con una breve descripción de lo que
significan:
1.- Lo traigo atravesado: Se usa sobretodo cuando se habla de alguien que no nos gusta. Alguien que consideramos antipático y pesado. Para decir: «A ese lo traigo aquí­»
Antipatico
2. -No está bien de la cabeza: para indicar que alguien esta tostado. «Ese es medio tocado eh!»
Loco
3.- Me voy a fumar una cigaretta: Obvio no? Cuando sale de un lugar para irse a fumar un cigarrillo.
Fumar
4.- ¿Y a mi que me importa?: Usadisimo para decir «Tanto a mi no me importa, que se jo**». Sobre todo cuando alguien lo ofende a uno y uno quiere decir que no le importa…
No me importa
5.- EUREKA!: cuando un colpe de genio nos llega de golpe, «Eso era!»
Caspita
6.- Estos dos se «entienden»: Si se sospecha que dos personas tienen algo escondido, puede ser una relación sentimental o que se traen algo entre manos.
Entendimiento
7.- ¿Qué co** quieres?: bastante vulgar, para decir ¿Qué dices?, ¿Qué quieres?, ¿Qué te pasa?
Que quieres
8.- Cacho en la manga!: Eres un cachon!!. No usarlo a menos que no esten preparados para las consecuencias!.
Cachos
9.- GRRRRRRR: Es que si te agarro te hago pedacitos!!. Va acompañado de un sonido de desesperación, tratando de desahogar la rabia en la mordida. A mi me dá risa cuando lo veo y debo confesar que no lo he hecho nunca, supongo que se requiere un nivel de italianidad que aún no tengo…
Rabia
10.- Que loco eres: un poco mas que loco, se usa cuando alguien hace algo estúpido o se deja engañar, como para decirle: Solo a ti se te ocurre, es que no piensas???…
Tonto
11.- ¿Quién te mandó a hacerlo? o ¿qué quieres de mi?: usado para expresar perplejidad, como diciendo ¿cómo se te ocurre hacer eso? por Dios!!!… o ¿otra vez? Tiene varias variantes según la velocidad con que se muevan las manos.
Por Dios
12.- Amigos por siempre!: Usado sobretodo para los pactos entre amigos -niños- o cuando uno pelea y canta «Mannaggia al diavoletto che c’ha fatto litigó , pace pace e libertà » para volver a ser amigis
Diavoletto
Y por último este video de youtube donde se ve mejor la cosa 😀




Un poco de auto-publicidad no olvideis de leer mi mini guía para aprender italiano 😀

Comments

  2. MoniQueen says

    Hola Tcalo, primera vez que paso por aqui! Me has hecho tener una magnana refrescante! Y me has hecho acordar de Maurizio un segnor italiano que vive aqui en Douala, pero antes de venir aqui vivia en Venezuela y alla estuvo trabajando unos cuantos agnitos, entonces el es fanatico al 100% de nuestra patria y se la pasa con los latinos, porque el se siente un poco venezolano! Asi que cuando hablo con Maurizio el siempre hace sus segnas y yo le hablo tambien asi efectivamente eso es algo demasiado italiano, no conozco italiano que hable sin las manos!!! IMPOSIBLE! Por cierto no pude ver el video! No se si sere yo o tu!!!

  4. Gns says

    jajajaj buenisimo es verdad, los italianos son gestos y mas gestos, esta bueno el video, sto «imparando» l’italiano…. notese las comillas, ya que lo que me dice una profesora, la otra me lo echa pa atrás y asi sucesivamente!

  5. Tcalo says

    marco:que raro!!! italiano debería ser traducido como «COMELON»…
    MoniQueen:gracias 🙂 la verdad que yo tambien me he divertido en tu blog, sobre todo porque no conocia a nadie que bloggee desde Africa!!!
    rosa:un abrazo para ti tambien!!
    Gns:mejor que tengas dos profs así aprendes más!!!. El italiano no es tan dificil de aprender, y dentro de poco ya verás que cotorreas de lo lindo, eso si acuerdate de mover las manos!!!

  8. dabart says

    totalmente cierto, de hecho, yo he adquirido mucho esa costumbre…, incluso cuando hablo ya en espanol, hablo mas con las manos que con las palabras (y los gestos italianos, claro està!)…. lo del celular, te quedò buenisimo! es cierto al 100%….
    besitos

  9. pluma says

    nose… sera que aca a chile llegaron muchos italianos… pero la mayoria de esos gestos son muy utilizados acá sino con el mismo significado.. muy parecido…

  10. Rosi says

    alaaa he visto tu blog d casualidad xD y ps ma parecio muy interesante =D me encanta a mi el italiano (kise decir el idioma xD jajaja y bueno algunos italianitos no tan tan mal xDD) pero vamo al tema :D.. te decia k me ha parecido interesante y sobre tó k he cierto eso d las señas aunk la verdad ejk en tos los idiomas moves las manos 😐 almenos yo cuando hablo no las dejo kietas xD …. weno un saludo
    xau!

  12. Paprika says

    jajaja si es cierto! tuve un jefe italiano y al principio me daba miedo por que aparte era un tipo enorme! jaja y movia las manos todo el tiempo y gritaba todo jaja XD!

  15. mharnie says

    me encanta!! haces muy bien lo tuyo!! y esta super bueno el video de youtube! te felicito!!

  18. Germán says

    Por Suerte la Mayoria de estos se usan Comunmente en Argentina 🙂 Aca no tendriamos problemas para entendernos. Te Felicito Muy buena la Guia 😀

  19. MIREYA says

    MUY BUENO HE APRENDIDO MUCHO EN TU BLOG, DEBERIAS AGREGARLE SONIDO A ALGUNAS FRASES QUE SE VEN COMPLICADAS PARA LEER, DIGO, PERO DE TODAS FORMAS MUY BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUENO

  20. Giannina says

    creo que en mexico tambien movemos mucho las manso o por lo menos en mi estado si asi que estoy algo fsamiliarizada 😀

  22. jeff says

    ps la verdad en ecuador casi nadie mueve las manos son gestos q casi se hacen cuando no se quiere hablar jajajaa muy bueno la guia