{"id":1321,"date":"2009-11-16T17:47:27","date_gmt":"2009-11-16T16:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tcalo.com\/?p=1321"},"modified":"2018-11-06T09:52:18","modified_gmt":"2018-11-06T08:52:18","slug":"malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm","title":{"rendered":"Malika Ayane – Come Foglie – Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

A petici\u00f3n del p\u00fablico \ud83d\ude42 la traducci\u00f3n de \u00abCome Foglie\u00bb de Malika Ayane (esta canci\u00f3n estubo muy de moda el verano, y a\u00fan ahora se oye de vez en cuando en la radio).
\n\u00c8 piovuto il caldo
\nLlovi\u00f3 el calor<\/strong>
\nHa squarciato il cielo
\nSe ha abierto el cielo<\/strong>
\nDicono sia colpa di un’estate come non mai
\nDicen que es culpa de un verano como ning\u00fan otro<\/strong>
\nPiove e intanto penso
\nLlueve y mientras pienso<\/strong>
\nHa quest’acqua un senso
\nTiene un sentido esta agua<\/strong>
\nParla di un rumore
\nHabla de un ruido<\/strong>
\nPrima del silenzio e poi
\nantes del silencio y …<\/strong>
\n\u00c8 un inverno che va via da noi
\nes un invierno que se aleja de nosotros<\/strong>
\nAllora come spieghi
\nEntonces como explicas<\/strong>
\nQuesta maledetta nostalgia
\nesta maldita nost\u00e1lgia<\/strong>
\nDi tremare come foglie e poi
\nde tremar como una hoja y luego<\/strong>
\nDi cadere al tappeto?
\n\u00bfde caer derrotado? <\/strong>(*tappeto= alfombra, cadere al tappeto es una expresi\u00f3n que indica caer derrotado)
\nD’estate muoio un po’
\nen verano muero un poco<\/strong>
\nAspetto che ritorni l’illusione
\nespero que regrese la ilusi\u00f3n<\/strong>
\nDi un’estate che non so’
\nde un verano que no s\u00e9…<\/strong>
\nQuando arriva e quando parte,
\ncuando llega y cuando parte,<\/strong>
\nSe riparte?
\n\u00bfse si va?<\/strong>
\nE’arrivato il tempo
\nHa llegado el momento<\/strong>
\nDi lasciare spazio
\nde dejar espacio<\/strong>
\nA chi dice che di spazio
\na quien dice que de espacio<\/strong>
\nE tempo non ne ho dato mai
\ny de tiempo no le he dado nunca<\/strong>
\nSeguo il sesto senso
\nsigo el sexto sentido<\/strong>
\nDella pioggia il vento
\nde la lluvia, el viento<\/strong>
\nChe mi porti dritta
\nque me lleve derecho (directamente)<\/strong>
\nDritta a te
\ndirectamente a ti<\/strong>
\nChe freddo sentirai
\nque frío sentirás<\/strong>
\nE’ un inverno che \u00e8 gi\u00e0\u00a0 via da noi
\nes un invierno que ya se ha alejado de nosotros<\/strong>
\nAllora come spieghi
\nEntonces como me explicas<\/strong>
\nQuesta maledetta nostalgia?
\n\u00bfesta maldita nostalgia<\/strong>
\nDi tremare come foglie e poi
\nde tremar como una hoja y luego<\/strong>
\nDi cadere al tappeto?
\ncaer derrotado?<\/strong>
\nD’estate muoio un po\u00e2\u20ac\u2122
\nEn verano muero un poco<\/strong>
\nAspetto che ritorni l’illusione
\nespero que regrese la ilusi\u00f3n<\/strong>
\nDi un’estate che non so\u00e2\u20ac\u00a6
\nde un verano que no s\u00e9<\/strong>
\nQuando arriva e quando parte,
\nCuando llega y cuando se v\u00e1,<\/strong>
\nSe riparte?
\n\u00bfSi se va?<\/strong>
\nE’un inverno che \u00e8 gi\u00e0\u00a0 via da noi
\nEs un invierno que ya se aleja de nosotros<\/strong>
\nAllora come spieghi
\nEntonces como explicas<\/strong>
\nQuesta maledetta nostalgia?
\n\u00bfesta maldita nostalgia<\/strong>
\nDi tremare come foglie e poi
\nde tremar como una hoja y luego<\/strong>
\nDi cadere al tappeto
\ncaer derrotada<\/strong>
\nD’estate muoio un po\u00e2\u20ac\u2122
\nEn verano muero un poco<\/strong>
\nAspetto che ritorni l’illusione
\nEspero que regrese la ilusi\u00f3n<\/strong>
\nDi un’estate che non so\u00e2\u20ac\u00a6
\nDe un verano que no s\u00e9
\nQuando arriva e quando parte,
\ncuando llega y cuando va<\/strong>
\nSe riparte?
\n\u00bfsi se ir\u00e1?<\/strong>
\nE arrivato il tempo
\nHa llegado el momento<\/strong>
\nDi lasciare spazio
\nde dejar el espacio<\/strong>
\nA chi dice che di tempo
\na quien dice que de tiempo<\/strong>
\nE spazio non ne ho
\ny de espacio no le he<\/strong>
\nDato mai
\nnunca dado<\/strong>
\nPiove ancore e penso
\nSigue lloviendo y pienso<\/strong>
\na quest’acqua a un senso
\nque esta agua tiene un sentido<\/strong>
\nparla di un rumore prima del silenzo
\nhabla de un rumor (sonido) antes del silencio<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A petici\u00f3n del p\u00fablico \ud83d\ude42 la traducci\u00f3n de \u00abCome Foglie\u00bb de Malika Ayane (esta canci\u00f3n estubo muy de moda el verano, y a\u00fan ahora se oye de vez en cuando en la radio). \u00c8 piovuto il caldo Llovi\u00f3 el calor Ha squarciato il cielo Se ha abierto el cielo Dicono sia colpa di un’estate come […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[47],"tags":[91],"class_list":{"0":"post-1321","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aprender-italiano","7":"tag-traduccion-italiano-espanol","8":"entry"},"yoast_head":"\nMalika Ayane - Come Foglie - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Aprender italiano<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Malika Ayane - Come Foglie - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Aprender italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A petici\u00f3n del p\u00fablico \ud83d\ude42 la traducci\u00f3n de \u00abCome Foglie\u00bb de Malika Ayane (esta canci\u00f3n estubo muy de moda el verano, y a\u00fan ahora se oye de vez en cuando en la radio). \u00c8 piovuto il caldo Llovi\u00f3 el calor Ha squarciato il cielo Se ha abierto el cielo Dicono sia colpa di un’estate come […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-16T16:47:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-06T08:52:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tcalo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tcalo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm\",\"name\":\"Malika Ayane - Come Foglie - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Aprender italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-16T16:47:27+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-06T08:52:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Malika Ayane – Come Foglie – Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\",\"name\":\"Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"description\":\"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\",\"name\":\"Tcalo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Malika Ayane - Come Foglie - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Aprender italiano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Malika Ayane - Come Foglie - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Aprender italiano","og_description":"A petici\u00f3n del p\u00fablico \ud83d\ude42 la traducci\u00f3n de \u00abCome Foglie\u00bb de Malika Ayane (esta canci\u00f3n estubo muy de moda el verano, y a\u00fan ahora se oye de vez en cuando en la radio). \u00c8 piovuto il caldo Llovi\u00f3 el calor Ha squarciato il cielo Se ha abierto el cielo Dicono sia colpa di un’estate come […]","og_url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm","og_site_name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","article_published_time":"2009-11-16T16:47:27+00:00","article_modified_time":"2018-11-06T08:52:18+00:00","author":"Tcalo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tcalo","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm","name":"Malika Ayane - Come Foglie - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Aprender italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website"},"datePublished":"2009-11-16T16:47:27+00:00","dateModified":"2018-11-06T08:52:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/malika-ayane-come-foglie-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tcalo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Malika Ayane – Come Foglie – Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/","name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","description":"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473","name":"Tcalo","sameAs":["https:\/\/www.tcalo.com"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Tcalo","author_link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/author\/admin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1321"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3061,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321\/revisions\/3061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}