{"id":1500,"date":"2010-02-21T17:35:19","date_gmt":"2010-02-21T16:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tcalo.com\/?p=1500"},"modified":"2018-11-06T09:58:32","modified_gmt":"2018-11-06T08:58:32","slug":"per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm","title":{"rendered":"Per Tutte le Volte Che – Valerio Scanu – Canci\u00f3n ganadora Festival Sanremo 2010 – Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

Aqu\u00ed\u00ad les dejo la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la canci\u00f3n ganadora (categoria grande) del Festival Sanremo 2010 \ud83d\ude42
\n… pueden ver todas las traducciones: Traducci\u00f3n de Canciones del italiano al espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>\n

Per Tutte Le Volte Che – Valerio Scanu – Por todas las veces que<\/strong><\/h2>\n

Per tutte le volte che
\npor todas las veces que<\/strong>
\nmi dici basta e basta pi\u00f9 non \u00e8
\nme dices basta y basta no lo es<\/strong>
\nnon corrisponde il flusso delle tue parole al battito del cuore.
\nno corresponde el flujo de tu palabras al batido del coraz\u00f3n.<\/strong>
\nPer tutte le volte che
\nPor todas las veces que<\/strong>
\nmi chiedi scusa e scusa pi\u00f9 non \u00e8
\nme pides disculpa, y disculpa ya no es<\/strong>
\nma trovi sempre il modo di farmi sembrare il simbolo del male.
\npero siempre encuentras el modo de hacerme parecer el s\u00ed\u00admbolo del mal.<\/strong>
\nPer tutte le volte che
\nPor todas las veces que<\/strong>
\n\u00e8 tua la colpa, forse non lo \u00e8
\nes tuya la culpa, y quiz\u00e1s no lo es<\/strong>
\nma il dubbio basta a farmi ritrovare quella voglia di gridare ma,
\npero la duda basta para que me vuelvan las ganas de gritar,pero<\/strong>
\npoi c’\u00e8 una volta in cui scatta qualcosa
\nluego hay un momento en la que se despierta algo<\/strong>
\nfuori e dentro noi e tutto il resto \u00e8 piccolo
\nfuera y dentro de nosotros y todo el resto es peque\u00f1o<\/strong>
\ncome uno spillo impercettibile
\ncomo un alfiler imperceptible<\/strong>
\ncome se un giorno freddo in pieno inverno
\ncomo si un d\u00ed\u00ada fr\u00ed\u00ado en pleno invierno<\/strong>
\nnudi non avessimo poi tanto freddo perch\u00e9
\nnudos no tubieramos tanto fr\u00ed\u00ado porqu\u00e9<\/strong>
\nnoi coperti sotto il mare a far l’amore in tutti
\ncubiertos bajo el mar a hacer el amor en todos<\/strong>
\ni modi, in tutti i luoghi in tutti i laghi in tutto
\nlos modos, en todos los lugare, en todos los lagos, en todo<\/strong>
\nil mondo l’universo che ci insegue ma ormai siamo irrangiungibili\u00e2\u20ac\u00a6
\nel mundo, el universo que nos sigue pero ya somos inalcanzables…<\/strong><\/p>\n

Per tutte le volte che
\nPor todas las veces que<\/strong>
\nun pugno al mura fa nulla perch\u00e9
\nun pu\u00f1o al muro no hace nada porqu\u00e9<\/strong>
\nquesto dolore \u00e8 dolce come il miele
\neste dolor es dulce como la miel<\/strong>
\nconfrontato con il male che ci facciamo
\nconfront\u00e1ndolo con el mal que nos hacemos<\/strong>
\nse cos\u00ed\u00ac potente questo amore che ci
\nsi es potente este amor que <\/strong>
\ndifendiamo con tutta la forza ma non basta quasi mai
\nnos defendemos con toda la fuerza pero no es suficiente (casi nunca)<\/strong><\/p>\n

Come se un giorno freddo in pieno inverno
\nnudi non avessimo poi tanto freddo perch\u00e9
\nnoi coperti sotto il mare a far l’amore in tutti
\ni modi, in tutti i luoghi in tutti i laghi in tutto
\nil mondo l’universo che ci insegue ma ormai siamo irrangiungibili\u00e2\u20ac\u00a6 irrangiungibili<\/p>\n

Come se un giorno freddo in pieno inverno
\nnudi non avessimo poi tanto freddo perch\u00e9
\nnoi coperti sotto il mare a far l’amore in tutti
\ni modi, in tutti i luoghi in tutti i laghi in tutto
\nil mondo l’universo, l’universo, l’universo\u00e2\u20ac\u00a6
\nCome se un giorno freddo in pieno inverno
\nnudi non avessimo poi tanto freddo perch\u00e9
\nnoi coperti sotto il mare a far l’amore ma
\normai siamo irrangiungibili\u00e2\u20ac\u00a6 <\/p>\n

….\u00bfqu\u00e9 tal? \u00bfqu\u00e9 piensan? …. ley\u00e9ndola suena un poco sin sentido, pero escuchandola tiene m\u00e1s sentido \ud83d\ude42 … <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00c3\u00b3n al espa\u00c3\u00b1ol de la canci\u00c3\u00b3n ganadora del Festival Sanremo 2010 – Per Tutte le Volte Che<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[47,12,61],"tags":[292,104,91],"class_list":{"0":"post-1500","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aprender-italiano","7":"category-de-todo-un-poco","8":"category-cultura-italiana","9":"tag-sanremo","10":"tag-traduccion-en-espanol","11":"tag-traduccion-italiano-espanol","12":"entry"},"yoast_head":"\nPer Tutte le Volte Che - Valerio Scanu - Canci\u00f3n ganadora Festival Sanremo 2010 - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Per Tutte le Volte Che - Valerio Scanu - Canci\u00f3n ganadora Festival Sanremo 2010 - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00c3\u00b3n al espa\u00c3\u00b1ol de la canci\u00c3\u00b3n ganadora del Festival Sanremo 2010 - Per Tutte le Volte Che\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-02-21T16:35:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-06T08:58:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tcalo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tcalo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm\",\"name\":\"Per Tutte le Volte Che - Valerio Scanu - Canci\u00f3n ganadora Festival Sanremo 2010 - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-02-21T16:35:19+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-06T08:58:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Per Tutte le Volte Che – Valerio Scanu – Canci\u00f3n ganadora Festival Sanremo 2010 – Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\",\"name\":\"Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"description\":\"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\",\"name\":\"Tcalo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Per Tutte le Volte Che - Valerio Scanu - Canci\u00f3n ganadora Festival Sanremo 2010 - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Per Tutte le Volte Che - Valerio Scanu - Canci\u00f3n ganadora Festival Sanremo 2010 - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol","og_description":"Traducci\u00c3\u00b3n al espa\u00c3\u00b1ol de la canci\u00c3\u00b3n ganadora del Festival Sanremo 2010 - Per Tutte le Volte Che","og_url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm","og_site_name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","article_published_time":"2010-02-21T16:35:19+00:00","article_modified_time":"2018-11-06T08:58:32+00:00","author":"Tcalo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tcalo","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm","name":"Per Tutte le Volte Che - Valerio Scanu - Canci\u00f3n ganadora Festival Sanremo 2010 - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website"},"datePublished":"2010-02-21T16:35:19+00:00","dateModified":"2018-11-06T08:58:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/per-tutte-le-volte-che-valerio-scanu-cancion-ganadora-festival-sanremo-2010-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tcalo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Per Tutte le Volte Che – Valerio Scanu – Canci\u00f3n ganadora Festival Sanremo 2010 – Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/","name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","description":"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473","name":"Tcalo","sameAs":["https:\/\/www.tcalo.com"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Tcalo","author_link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/author\/admin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1500"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3065,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500\/revisions\/3065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}