{"id":1970,"date":"2010-12-03T23:01:04","date_gmt":"2010-12-03T22:01:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tcalo.com\/?p=1970"},"modified":"2010-12-03T23:01:04","modified_gmt":"2010-12-03T22:01:04","slug":"feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm","title":{"rendered":"Feliz Cumpleaño en Italiano – Canción Alternativa – Traducción al Español"},"content":{"rendered":"

\"Conejo<\/center><\/p>\n

No s\u00c3\u00a9 porqu\u00c3\u00a9 noviembre es un mes tan lleno de cumpleaños (mi hermano, mi prima, mi primo, marco’s brother, y muchos amigos) anyway… en estos días fui a uno y escuch\u00c3\u00a9 por primera vez una versión \u00abalternativa\u00bb del cumpleaños feliz, me gustó así aquí se las traigo \ud83d\ude42 …..[En Italia, como en Venezuela, normalmente se canta \u00abFeliz Cumpleaños a ti, Feliz… \u00bb que en Italiano es: Tanti Auguri a Te, Tanti Auguri a Te ….] … <\/p>\n

Feliz Cumpleaños en Italiano, Versión Alternativa: <\/p>\n

\u00abQuesta \u00c3\u00a9 la torta con tante candeline, una per anno, sopra la torta di crema e cioccolato brilla il tuo nome di Zucchero filato …sulle fiammelle soffiare devi tu….fiuuuu…mangia la torta e non pensarci pi\u00c3\u00b9!!!!\u00bb<\/strong>
\nEsta es la Torta con muchas velas, una por año, sobre la torta de crema y chocolate brilla tu nombre de algod\u00c3\u00b3n de az\u00c3\u00bacar…. sobre las llamas tienes que soplar … fiuuu …. comete la torta sin pensarlo más!! (Nota per bene: en español NO tiene rima)<\/p>\n

\u00abQuesta \u00c3\u00a9 la torta con tante candeline, una per anno, Felice Compleanno!!!\u00bb<\/strong>
\nEsta es la torta con muchas velas, una por año, Feliz Cumpleaños!!!\u00bb<\/p>\n

….por cierto FELIZ CUMPLEAÑOS a todos los novembreros\/dicembreros… <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No s\u00c3\u00a9 porqu\u00c3\u00a9 noviembre es un mes tan lleno de cumpleaños (mi hermano, mi prima, mi primo, marco’s brother, y muchos amigos) anyway… en estos días fui a uno y escuch\u00c3\u00a9 por primera vez una versión \u00abalternativa\u00bb del cumpleaños feliz, me gustó así aquí se las traigo \ud83d\ude42 …..[En Italia, como en Venezuela, normalmente se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[47,12,61],"tags":[557,204,33,104,91],"class_list":{"0":"post-1970","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aprender-italiano","7":"category-de-todo-un-poco","8":"category-cultura-italiana","9":"tag-aprender-italiano","10":"tag-canciones","11":"tag-cumpleanos-a-la-italiana","12":"tag-traduccion-en-espanol","13":"tag-traduccion-italiano-espanol","14":"entry"},"yoast_head":"\nFeliz Cumpleaño en Italiano - Canción Alternativa - Traducción al Español - Tcalo.com - Blog de Viajes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Feliz Cumpleaño en Italiano - Canción Alternativa - Traducción al Español - Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No s\u00c3\u00a9 porqu\u00c3\u00a9 noviembre es un mes tan lleno de cumpleaños (mi hermano, mi prima, mi primo, marco’s brother, y muchos amigos) anyway… en estos días fui a uno y escuch\u00c3\u00a9 por primera vez una versión \u00abalternativa\u00bb del cumpleaños feliz, me gustó así aquí se las traigo \ud83d\ude42 …..[En Italia, como en Venezuela, normalmente se […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-03T22:01:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/images02\/conejo-silano.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tcalo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tcalo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm\",\"name\":\"Feliz Cumpleaño en Italiano - Canción Alternativa - Traducción al Español - Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/images02\/conejo-silano.jpg\",\"datePublished\":\"2010-12-03T22:01:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/images02\/conejo-silano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/images02\/conejo-silano.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feliz Cumpleaño en Italiano – Canción Alternativa – Traducción al Español\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\",\"name\":\"Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"description\":\"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\",\"name\":\"Tcalo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Feliz Cumpleaño en Italiano - Canción Alternativa - Traducción al Español - Tcalo.com - Blog de Viajes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Feliz Cumpleaño en Italiano - Canción Alternativa - Traducción al Español - Tcalo.com - Blog de Viajes","og_description":"No s\u00c3\u00a9 porqu\u00c3\u00a9 noviembre es un mes tan lleno de cumpleaños (mi hermano, mi prima, mi primo, marco’s brother, y muchos amigos) anyway… en estos días fui a uno y escuch\u00c3\u00a9 por primera vez una versión \u00abalternativa\u00bb del cumpleaños feliz, me gustó así aquí se las traigo \ud83d\ude42 …..[En Italia, como en Venezuela, normalmente se […]","og_url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm","og_site_name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","article_published_time":"2010-12-03T22:01:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.tcalo.com\/images02\/conejo-silano.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Tcalo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tcalo","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm","name":"Feliz Cumpleaño en Italiano - Canción Alternativa - Traducción al Español - Tcalo.com - Blog de Viajes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tcalo.com\/images02\/conejo-silano.jpg","datePublished":"2010-12-03T22:01:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/images02\/conejo-silano.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tcalo.com\/images02\/conejo-silano.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/feliz-cumpleao-en-italiano-cancin-alternativa-traduccin-al-espaol.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tcalo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feliz Cumpleaño en Italiano – Canción Alternativa – Traducción al Español"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/","name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","description":"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473","name":"Tcalo","sameAs":["https:\/\/www.tcalo.com"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Tcalo","author_link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/author\/admin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1970"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1978,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970\/revisions\/1978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}