{"id":2457,"date":"2016-10-17T16:04:06","date_gmt":"2016-10-17T15:04:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tcalo.com\/?p=2457"},"modified":"2018-08-30T10:33:32","modified_gmt":"2018-08-30T09:33:32","slug":"adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm","title":{"rendered":"Adverbios italianos m\u00e1s utilizados &#8211; Curso de italiano online &#8211; Parte 1"},"content":{"rendered":"<p>Si desean dominar el italiano, sobre todo <em><a href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/curso-de-italiano\" target=\"_blank\">el italiano coloquial hablado<\/a><\/em>, aprender los adverbios m\u00e1s utilizados les ser\u00e1 de mucha ayuda. Adem\u00e1s son muy simples de entender porque se parecen a su equivalente espa\u00f1ol. <\/p>\n<h1>Adverbios italianos m\u00e1s utilizados coloquialmente<\/h1>\n<p>1.- <strong>Veramente<\/strong>, textualmente quiere decir \u00abrealmente\u00bb. Se usa para enfatizar algo que se desea hacer. Tambi\u00e9n como inicio en una frase de protesta. <strong>\u00abVeramente volevo andare\u00bb<\/strong>(En verdad quer\u00c3\u00ada ir). \u00ab<strong>veramente non si fa cos\u00ec\u00ac<\/strong>\u00bb (en realidad no se hace as\u00ed). Y un largo etc, es bueno aprenderlo y sobre todo utilizarlo!.<\/p>\n<p>2.- <strong>Praticamente<\/strong>, textualmente quiere decir \u00abpr\u00e1cticamente\u00bb pero en el uso coloquial se puede traducir como \u00abb\u00e1sicamente\u00bb. Se utiliza para semplificar una explicaci\u00f3n = \u00abpraticamente \u00e8 dietro l&#8217;angolo\u00bb (b\u00e1sicamente est\u00e1 destr\u00e1 de la esquina). O para iniciar una frase explicativa (siempre semplificando).<\/p>\n<p>3.- <strong>Sicuramente<\/strong>, quiere decir \u00abseguramente\u00bb. Se usa como en espa\u00f1ol, para dar una certeza a lo que se expresa. \u00abSicuramente si \u00e8 dimenticato\u00bb (seguramente se le olvid\u00f3). <\/p>\n<p>4.- <strong>Probabilmente<\/strong>,\u00bbprobablemente\u00bb como en espa\u00f1ol expresa una duda de probabilidad. \u00abProbabilmente si \u00e8 dimenticato perch\u00e8 lavora troppo\u00bb (probablemente se le olvid\u00f3 porque trabaja demasiado). <\/p>\n<p>5.- <strong>Naturalmente<\/strong>, como en espa\u00f1ol \u00abpor supuesto\u00bb, se usa para asegurar al interlocutor, sobre todo cuando se responde. Tambi\u00e8n para reiterar una regla o uso com\u00fan. \u00abNaturalmente deve portare lo scontrino\u00bb (Por supuesto tiene que traer el recibo).<\/p>\n<p>6.- <strong>Certamente<\/strong>, \u00abciertamente\u00bb. Usada para responder positivamente. Es algo formal, por lo que se usa frecuentemente entre personas que no se conocen (como en un negocio, etc).<\/p>\n<p>7.- <strong>Ovviamente<\/strong>, \u00abobviamente\u00bb. El mismo uso que en espa\u00f1ol. Para las frases de explicaci\u00f3n que son o repetici\u00f3n de una explicaci\u00f3n anterior o algo super obvio. \u00abOvviamente possiamo fare uno sconto se pagate in contante\u00bb (obviamente podemos hacer un descuento si paga en efectivo). <\/p>\n<p>8.- <strong>Assolutamente<\/strong>, \u00abAbsolutamente\u00bb. Puede ser utilizada en positivo \u00abassolutamente si\u00bb, o en negativo \u00abassolutamente no\u00bb. De nuevo, su uso como espa\u00f1ol para enfatizar una respuesta. \u00abVieni alla festa?, assolutamente si!\u00bb (\u00bfVienes a la fiesta? absolutamente si).<\/p>\n<p>9.- <strong>Completamente<\/strong>, otra que se parece al espa\u00f1ol (\u00c2\u00a1que suerte!) \u00abcompletamente\/por completo\u00bb. Sirve para dar un toque de drama a la respuesta o para expresar una certeza total. \u00abMi sono completamente dimenticata\u00bb (me olvid\u00e9 por completo). <\/p>\n<p>10.- <strong>Direttamente<\/strong>, \u00abdirectamente\u00bb. \u00abVai direttamente a casa\u00bb (Anda directamente a la casa).<\/p>\n<p>\u00c2\u00bfF\u00e1cil no?. Les recomiendo aprenderlas porque su uso es muy frecuente y se parecen talmente tanto al espa\u00f1ol que podr\u00e1n utilizarlas sin problemas. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si desean dominar el italiano, sobre todo el italiano coloquial hablado, aprender los adverbios m\u00e1s utilizados les ser\u00e1 de mucha ayuda. Adem\u00e1s son muy simples de entender porque se parecen a su equivalente espa\u00f1ol. Adverbios italianos m\u00e1s utilizados coloquialmente 1.- Veramente, textualmente quiere decir \u00abrealmente\u00bb. Se usa para enfatizar algo que se desea hacer. Tambi\u00e9n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2473,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[47,570],"tags":[580,557,375,374],"class_list":{"0":"post-2457","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aprender-italiano","8":"category-vocabulario","9":"tag-adverbios","10":"tag-aprender-italiano","11":"tag-aprender-italiano-online","12":"tag-curso-de-italiano","13":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Adverbios italianos m\u00e1s utilizados - Curso de italiano online - Parte 1 - Tcalo.com - Blog de Viajes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adverbios italianos m\u00e1s utilizados - Curso de italiano online - Parte 1 - Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si desean dominar el italiano, sobre todo el italiano coloquial hablado, aprender los adverbios m\u00e1s utilizados les ser\u00e1 de mucha ayuda. Adem\u00e1s son muy simples de entender porque se parecen a su equivalente espa\u00f1ol. Adverbios italianos m\u00e1s utilizados coloquialmente 1.- Veramente, textualmente quiere decir \u00abrealmente\u00bb. Se usa para enfatizar algo que se desea hacer. Tambi\u00e9n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-17T15:04:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-08-30T09:33:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/marsala_isola_grande12.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"402\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tcalo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tcalo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm\",\"name\":\"Adverbios italianos m\u00e1s utilizados - Curso de italiano online - Parte 1 - Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/marsala_isola_grande12.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-17T15:04:06+00:00\",\"dateModified\":\"2018-08-30T09:33:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/marsala_isola_grande12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/marsala_isola_grande12.jpg\",\"width\":600,\"height\":402},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adverbios italianos m\u00e1s utilizados &#8211; Curso de italiano online &#8211; Parte 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\",\"name\":\"Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"description\":\"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\",\"name\":\"Tcalo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adverbios italianos m\u00e1s utilizados - Curso de italiano online - Parte 1 - Tcalo.com - Blog de Viajes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Adverbios italianos m\u00e1s utilizados - Curso de italiano online - Parte 1 - Tcalo.com - Blog de Viajes","og_description":"Si desean dominar el italiano, sobre todo el italiano coloquial hablado, aprender los adverbios m\u00e1s utilizados les ser\u00e1 de mucha ayuda. Adem\u00e1s son muy simples de entender porque se parecen a su equivalente espa\u00f1ol. Adverbios italianos m\u00e1s utilizados coloquialmente 1.- Veramente, textualmente quiere decir \u00abrealmente\u00bb. Se usa para enfatizar algo que se desea hacer. Tambi\u00e9n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm","og_site_name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","article_published_time":"2016-10-17T15:04:06+00:00","article_modified_time":"2018-08-30T09:33:32+00:00","og_image":[{"width":600,"height":402,"url":"https:\/\/www.tcalo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/marsala_isola_grande12.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tcalo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tcalo","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm","name":"Adverbios italianos m\u00e1s utilizados - Curso de italiano online - Parte 1 - Tcalo.com - Blog de Viajes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tcalo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/marsala_isola_grande12.jpg","datePublished":"2016-10-17T15:04:06+00:00","dateModified":"2018-08-30T09:33:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/marsala_isola_grande12.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tcalo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/marsala_isola_grande12.jpg","width":600,"height":402},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/adverbios-italianos-mas-utilizados-curso-de-italiano-online-parte-1.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tcalo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adverbios italianos m\u00e1s utilizados &#8211; Curso de italiano online &#8211; Parte 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/","name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","description":"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473","name":"Tcalo","sameAs":["https:\/\/www.tcalo.com"]}]}},"featured_image_src":"https:\/\/www.tcalo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/marsala_isola_grande12.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.tcalo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/marsala_isola_grande12.jpg","author_info":{"display_name":"Tcalo","author_link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/author\/admin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2457"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2543,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2457\/revisions\/2543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}