{"id":283,"date":"2018-01-15T14:28:25","date_gmt":"2018-01-15T13:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm"},"modified":"2018-10-24T14:50:07","modified_gmt":"2018-10-24T13:50:07","slug":"fango-jovanotti-traduccion-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm","title":{"rendered":"Fango &#8211; Jovanotti &#8211; Traducci\u00f3n en Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>La \u00faltima canci\u00f3n de Jovanotti que me encanta, esta traducci\u00f3n va dedicada a mi hermanito \ud83d\ude42 &#8230; (en negrita la traducci\u00f3n <strong>no<\/strong> oficial )<\/p>\n<p><strong>Fango &#8211; Jovanotti &#8211; Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol <\/strong><br \/>\nIo lo so che non sono solo<br \/>\n<strong>Yo s\u00e9 que no estoy solo<\/strong><br \/>\nanche quando sono solo<br \/>\n<strong>nisiquiera cuando estoy solo<\/strong><br \/>\nio lo so che non sono solo<br \/>\n<strong>Yo s\u00e9 que no estoy solo<\/strong><br \/>\nio lo so che non sono solo<br \/>\n<strong>Yo s\u00e9 que no estoy solo<\/strong><br \/>\nanche quando sono solo<br \/>\n<strong>nisiquiera cuando estoy solo<\/strong><\/p>\n<p>sotto un cielo di stelle e di satelliti<br \/>\n<strong>Bajo un cielo de estrellas y satelites<\/strong><br \/>\ntra i colpevoli le vittime e i superstiti<br \/>\n<strong>Entre los culpables, las victimas y los sobrevivientes<\/strong><br \/>\nun cane abbaia alla luna<br \/>\n<strong>un perro le ladra a la luna<\/strong><br \/>\nun uomo guarda la sua mano<br \/>\n<strong>un hombre observa su mano<\/strong><br \/>\nsembra quella di suo padre<br \/>\n<strong>se parece a la de su padre<\/strong><br \/>\nquando da bambino<br \/>\n<strong>cuando de ni\u00f1o<\/strong><br \/>\nlo prendeva come niente e lo sollevava su<br \/>\n<strong>lo tomaba como si nada y lo alzaba (<a href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/redundancia-italiana.htm\">hacia arriba<\/a>)<\/strong><br \/>\nera bello il panorama visto dall&#8217;alto<br \/>\n<strong>era bello el panorama visto desde el alto<\/strong><br \/>\nsi gettava sulle cose prima del pensiero<br \/>\n<strong>se lanzaba -a hacer- las cosas sin pensar<\/strong><br \/>\nla sua mano era piccina ma afferrava il mondo intero<br \/>\n<strong>su mano era peque\u00f1ita pero agarraba el mundo entero<\/strong><br \/>\nora la citt\u00e0\u00a0 \u00e8 un film straniero senza sottotitoli<br \/>\n<strong>ahora la ciudad es una pelicula extranjera sin subtitulos<\/strong><br \/>\nle scale da salire sono scivoli, scivoli, scivoli<br \/>\n<strong>las escaleras -para subir- son resbaladizas, resbaladizas, resbaladizas <\/strong><br \/>\nil ghiaccio sulle cose<br \/>\n<strong>el hielo sobre las cosas<\/strong><br \/>\nla tele dice che le strade son pericolose<br \/>\n<strong>la televisi\u00f3n dice que las calles son peligrosas<\/strong><br \/>\nma l&#8217;unico pericolo che sento veramente<br \/>\n<strong>pero el unico peligro que siento verdaderamente<\/strong><br \/>\n\u00c8 quello di non riuscire pi\u00f9 a sentire niente<br \/>\n<strong>es aquel de no poder sentir m\u00e1s nada<\/strong><br \/>\nil profumo dei fiori l&#8217;odore della citt\u00e0<br \/>\n<strong>el perfume de las flores, el olor de la ciudad<\/strong><br \/>\nil suono dei motorini il sapore della pizza<br \/>\n<strong>el sonido de las motos, el sabor de la pizza<\/strong><br \/>\nle lacrime di una mamma le idee di uno studente<br \/>\n<strong>las l\u00e1grimas de una madre, las ideas de un estudiante<\/strong><br \/>\ngli incroci possibili in una piazza<br \/>\n<strong>los cruces posibiles en una plaza<\/strong><br \/>\ndi stare con le antenne alzate verso il cielo<br \/>\n<strong>de estar con las antenas alzadas hacia el cielo<\/strong><br \/>\nio lo so che non sono solo<br \/>\n<strong>yo s\u00e9 que no estoy solo<\/strong><\/p>\n<p>io lo so che non sono solo<br \/>\n<strong>yo s\u00e9 que no estoy solo<\/strong><br \/>\nanche quando sono solo<br \/>\n<strong>nisiquiera cuando estoy solo<\/strong><br \/>\nio lo so che non sono solo<br \/>\n<strong>yo s\u00e9 que no estoy solo<\/strong><br \/>\ne rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango<br \/>\n<strong>y rio y lloro y me fundo con el cielo y con el fango<\/strong><br \/>\nio lo so che non sono solo<br \/>\n<strong>yo s\u00e9 que no estoy solo<\/strong><br \/>\nanche quando sono solo<br \/>\n<strong>nisiquiera cuando estoy solo<\/strong><br \/>\nio lo so che non sono solo<br \/>\n<strong>yo s\u00e9 que no estoy solo<\/strong><br \/>\ne rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango<br \/>\n<strong>y rio y lloro y me fundo con el cielo y con el fango<\/strong><\/p>\n<p>la citt\u00e0 \u00e8\u00a0 un film straniero senza sottotitoli<br \/>\n<strong>la ciudad es una pelicula extranjera sin subtitulos<\/strong><br \/>\nuna pentola che cuoce pezzi di dialoghi<br \/>\n<strong>una olla que cocina trozos de dialogos<\/strong><br \/>\ncome stai quanto costa che ore sono<br \/>\n<strong>como estas, cuanto cuesta, que hora son<\/strong><br \/>\nche succede che si dice chi ci crede<br \/>\n<strong>que sucede, que se dice, quien se cree<\/strong><br \/>\ne allora ci si vede<br \/>\n<strong>y entonces nos vemos<\/strong><br \/>\nci si sente soli dalla parte del bersaglio<br \/>\n<strong>uno se siente solo en el papel de victima<\/strong><br \/>\ne diventi un appestato quando fai uno sbaglio<br \/>\n<strong>y te vuelves un *appestato=que tiene la peste* cuando te equivocas\/cometes un error<\/strong><br \/>\nun cartello di sei metri dice tutto \u00e8 intorno a te<br \/>\n<strong>un cartel -publicitario- de seis metros dice \u00abTodo alrededor de ti\u00bb*<\/strong><br \/>\nma ti guardi intorno e invece non c&#8217;\u00e8 niente<br \/>\n<strong>pero mirando a tu alrededor ves que no hay nada<\/strong><br \/>\nun mondo vecchio che sta insieme solo grazie a quelli che<br \/>\n<strong>un mundo viejo que se mantiene unido solo gracias a aquellos que<\/strong><br \/>\nhanno ancora il coraggio di innamorarsi<br \/>\n<strong>a\u00fan tienen el valor de enamorarse<\/strong><br \/>\ne una musica che pompa sangue nelle vene<br \/>\n<strong>y una m\u00fasica que bombea sangre en las venas<\/strong><br \/>\ne che fa venire voglia di svegliarsi e di alzarsi<br \/>\n<strong>d\u00e1ndo ganas de despertarse y levantarse<\/strong><br \/>\nsmettere di lamentarsi<br \/>\n<strong>dejar de lamentarse<\/strong><br \/>\nche l&#8217;unico pericolo che senti veramente<br \/>\n<strong>porque el \u00fanico peligro que sientes verdaderamente<\/strong><br \/>\n\u00c8 quello di non riuscire pi\u00f9 a sentire niente<br \/>\n<strong>es aquel de no poder sentir -m\u00e1s nada-<\/strong><br \/>\ndi non riuscire pi\u00f9 a sentire niente<br \/>\n<strong>de no poder sentir m\u00e1s nada<\/strong><br \/>\nil battito di un cuore dentro al petto<br \/>\n<strong>el latido de un coraz\u00f3n dentro del pecho<\/strong><br \/>\nla passione che fa crescere un progetto<br \/>\n<strong>la pasi\u00f3n que hace crecer un projecto<\/strong><br \/>\nl&#8217;appetito la sete l&#8217;evoluzione in atto<br \/>\n<strong>el apetito, la sed, la evoluci\u00f3n en acto<\/strong><br \/>\nl&#8217;energia che si scatena in un contatto<br \/>\n<strong>la energia que se genera en un contacto<\/strong><\/p>\n<p>io lo so che non sono solo<br \/>\nanche quando sono solo<br \/>\nio lo so che non sono solo<br \/>\ne rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango<br \/>\nio lo so che non sono solo<br \/>\nanche quando sono solo<br \/>\nio lo so che nn sono solo<br \/>\ne rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango<\/p>\n<p>e mi fondo con il cielo e con il fango<\/p>\n<p>e mi fondo con il cielo e con il fango <\/p>\n<p>*Hace alusi\u00f3n a la publicidad de Vodafone, cuyo lema era \u00abTutto in torno a Te\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La \u00faltima canci\u00f3n de Jovanotti que me encanta, esta traducci\u00f3n va dedicada a mi hermanito \ud83d\ude42 &#8230; (en negrita la traducci\u00f3n no oficial ) Fango &#8211; Jovanotti &#8211; Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol Io lo so che non sono solo Yo s\u00e9 que no estoy solo anche quando sono solo nisiquiera cuando estoy solo io lo so [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[47,12,2,31,64,61],"tags":[193,540],"class_list":{"0":"post-283","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aprender-italiano","7":"category-de-todo-un-poco","8":"category-viajes-turimo-italia","9":"category-pensamientos","10":"category-musica","11":"category-cultura-italiana","12":"tag-traduccion-al-espanol","13":"tag-traduccion-de-canciones","14":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fango - Jovanotti - Traducci\u00f3n en Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fango - Jovanotti - Traducci\u00f3n en Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La \u00faltima canci\u00f3n de Jovanotti que me encanta, esta traducci\u00f3n va dedicada a mi hermanito \ud83d\ude42 &#8230; (en negrita la traducci\u00f3n no oficial ) Fango &#8211; Jovanotti &#8211; Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol Io lo so che non sono solo Yo s\u00e9 que no estoy solo anche quando sono solo nisiquiera cuando estoy solo io lo so [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-15T13:28:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-24T13:50:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tcalo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tcalo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm\",\"name\":\"Fango - Jovanotti - Traducci\u00f3n en Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-15T13:28:25+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-24T13:50:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fango &#8211; Jovanotti &#8211; Traducci\u00f3n en Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\",\"name\":\"Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"description\":\"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\",\"name\":\"Tcalo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fango - Jovanotti - Traducci\u00f3n en Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fango - Jovanotti - Traducci\u00f3n en Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes","og_description":"La \u00faltima canci\u00f3n de Jovanotti que me encanta, esta traducci\u00f3n va dedicada a mi hermanito \ud83d\ude42 &#8230; (en negrita la traducci\u00f3n no oficial ) Fango &#8211; Jovanotti &#8211; Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol Io lo so che non sono solo Yo s\u00e9 que no estoy solo anche quando sono solo nisiquiera cuando estoy solo io lo so [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm","og_site_name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","article_published_time":"2018-01-15T13:28:25+00:00","article_modified_time":"2018-10-24T13:50:07+00:00","author":"Tcalo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tcalo","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm","name":"Fango - Jovanotti - Traducci\u00f3n en Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-15T13:28:25+00:00","dateModified":"2018-10-24T13:50:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/fango-jovanotti-traduccion-en-espanol.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tcalo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fango &#8211; Jovanotti &#8211; Traducci\u00f3n en Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/","name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","description":"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473","name":"Tcalo","sameAs":["https:\/\/www.tcalo.com"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Tcalo","author_link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/author\/admin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2824,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions\/2824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}