{"id":473,"date":"2008-07-07T10:43:01","date_gmt":"2008-07-07T09:43:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tcalo.com\/?p=473"},"modified":"2018-11-06T18:11:38","modified_gmt":"2018-11-06T17:11:38","slug":"mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm","title":{"rendered":"Mezzogiorno – Jovanotti – Traducci\u00f3n Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

A petici\u00f3n del p\u00fablico<\/a> la traducci\u00f3n de Mezzogiorno de Jovanotti. Otra m\u00e1s para adorar a Lorenzo \ud83d\ude00 (\u00bfser\u00e1 que este hombre no se cansa de crear canciones hermosas? menos mal \ud83d\ude42 )<\/p>\n

Mezzogiorno – Medio d\u00eda – Jovanotti<\/h2>\n

Caselli d’autostrada tutto il tempo si consuma
\nEn las casetas de peaje todo el tiempo se consume<\/strong>
\nMa Venere riappare sempre fresca dalla schiuma
\nPero Venus sale siempre fresca desde la espuma<\/strong>
\nLa foto della scuola non mi assomiglia pi\u00f9
\nLa foto de la escuela ya no se me parece<\/strong>
\nMa i miei difetti sono tutti intatti
\nPero mis defectos est\u00e1n todos int\u00e1ctos<\/strong>
\nE ogni cicatrice \u00c3\u00a8 un autografo di Dio
\nY cada cicatriz es un autografo de Dios<\/strong>
\nNessuno potr\u00c3\u00a0 vivere la mia vita al posto mio
\nNadie podr\u00e1 vivir mi vida en mi lugar<\/strong>
\nPer quanto mi identifichi nel battito di un altro
\nPor cuanto me identifique en el latido de otro<\/strong>
\nSar\u00c3\u00a0 sempre attraverso questo cuore
\nSer\u00e1 siempre a traves de este coraz\u00f3n<\/strong>
\nE giorno dopo giorno passeranno le stagioni
\nY d\u00eda tras d\u00edas pasar\u00e1n las estaciones<\/strong>
\nMa rester\u00c3\u00a0 qualcosa in questa strada
\nPero quedar\u00e1 algo en esta calle<\/strong>
\nNon mi \u00c3\u00a8 concesso pi\u00f9 di delegarti i miei casini
\nYa no me est\u00e1 permitido delegarte mis problemas<\/strong>
\nMi butto dentro vada come vada
\nMe laz\u00f3 (dentro los problemas) vaya como vaya<\/strong>
\nSiamo come il sole a mezzogiorno baby
\nSomos como el sol a medio d\u00eda baby<\/strong>
\nSenza pi\u00f9 nessuna ombra intorno…baby
\nSin ninguna sombra a nuestro aldedor …baby<\/strong>
\nUn bacio e poi un bacio e poi un bacio e poi altri cento
\nUn beso y luego un beso y luego un beso y luego otros cientos<\/strong>
\nTeoricamente il mondo \u00c3\u00a8 pi\u00f9 leggero di una piuma
\nTe\u00f3ricamente el mundo es m\u00e1s ligero que una pluma<\/strong>
\nNessun filo spinato potr\u00c3\u00a0 rallentare il vento
\nNing\u00fan alambre de p\u00faas podr\u00e1 detener(atrasar) el viento<\/strong>
\nNon tutto quel che brucia si consuma
\nNo todo lo que se quema se consume<\/strong>
\nE sogno dopo sogno sono sveglio finalmente
\nY de sue\u00c3\u00b1o en sue\u00c3\u00b1o estoy despierto finalmente<\/strong>
\nPer fare i conti con le tue promesse
\nPara hacer las cuentas con tus promesas<\/strong>
\nUn giorno passa in fretta e non c’\u00c3\u00a8 tempo di pensare
\nUn d\u00eda pasa r\u00e1pidamente y no hay tiempo para pensar<\/strong>
\nMuoviamoci che poi diventa sera…
\nMov\u00e1monos que luego llega la noche…<\/strong>
\nSiamo come il sole a mezzogiorno baby
\nSomos como el sol de medio d\u00eda baby<\/strong>
\nSenza pi\u00f9 nessuna ombra intorno…baby
\nSin ninguna sombra a nuestro alrededor . . . baby<\/strong>
\nGente che viene
\nGente que viene<\/strong>
\nGente che va
\nGente que va<\/strong>
\nGente che torna
\nGente que regresa<\/strong>
\nGente che sta
\nGente que est\u00e1<\/strong>
\nIl sole se la ride in mezzo al cielo
\nEl sol se r\u00ede en medio al cielo<\/strong>
\nA guardare noi che ci facciamo il culo
\nMir\u00e1ndo como nos esforzamos (farsi il culo = a trabajar duramente)<\/strong>
\nE’ un gioco
\nEs un juego<\/strong>
\nMezzogiorno di fuoco
\nMedio d\u00eda de fuego<\/strong>
\nE’ un lampo
\nEs un rel\u00e1mpago<\/strong>
\nSulle armature
\nSobre las armaduras<\/strong>
\nIn guardia
\nEn guardia<\/strong>
\nNiente da capire
\nNo hay nada que entender<\/strong>
\nMi specchio
\nMiro mi reflejo<\/strong>
\nIn una goccia di sudore
\nEn una gota de sudor<\/strong>
\nSiamo come il sole a mezzogiorno baby
\nSomos como el sol de medio d\u00eda baby<\/strong>
\nSenza pi\u00f9 nessuna ombra intorno…baby
\nYa no hay sombras a nuestro alrededor…baby<\/strong><\/p>\n

Para que la disfruten:
\n<\/param><\/param><\/embed><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A petici\u00f3n del p\u00fablico la traducci\u00f3n de Mezzogiorno de Jovanotti. Otra m\u00e1s para adorar a Lorenzo \ud83d\ude00 (\u00bfser\u00e1 que este hombre no se cansa de crear canciones hermosas? menos mal \ud83d\ude42 ) Mezzogiorno – Medio d\u00eda – Jovanotti Caselli d’autostrada tutto il tempo si consuma En las casetas de peaje todo el tiempo se consume […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[47,12,2],"tags":[565,206,207,193],"class_list":{"0":"post-473","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aprender-italiano","7":"category-de-todo-un-poco","8":"category-viajes-turimo-italia","9":"tag-jovanotti","10":"tag-mezzogiorno","11":"tag-safari","12":"tag-traduccion-al-espanol","13":"entry"},"yoast_head":"\nMezzogiorno - Jovanotti - Traducci\u00f3n Espa\u00f1ol - Aprender italiano<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mezzogiorno - Jovanotti - Traducci\u00f3n Espa\u00f1ol - Aprender italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A petici\u00f3n del p\u00fablico la traducci\u00f3n de Mezzogiorno de Jovanotti. Otra m\u00e1s para adorar a Lorenzo \ud83d\ude00 (\u00bfser\u00e1 que este hombre no se cansa de crear canciones hermosas? menos mal \ud83d\ude42 ) Mezzogiorno – Medio d\u00eda – Jovanotti Caselli d’autostrada tutto il tempo si consuma En las casetas de peaje todo el tiempo se consume […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-07-07T09:43:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-06T17:11:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tcalo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tcalo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm\",\"name\":\"Mezzogiorno - Jovanotti - Traducci\u00f3n Espa\u00f1ol - Aprender italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-07-07T09:43:01+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-06T17:11:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mezzogiorno – Jovanotti – Traducci\u00f3n Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\",\"name\":\"Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"description\":\"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\",\"name\":\"Tcalo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mezzogiorno - Jovanotti - Traducci\u00f3n Espa\u00f1ol - Aprender italiano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mezzogiorno - Jovanotti - Traducci\u00f3n Espa\u00f1ol - Aprender italiano","og_description":"A petici\u00f3n del p\u00fablico la traducci\u00f3n de Mezzogiorno de Jovanotti. Otra m\u00e1s para adorar a Lorenzo \ud83d\ude00 (\u00bfser\u00e1 que este hombre no se cansa de crear canciones hermosas? menos mal \ud83d\ude42 ) Mezzogiorno – Medio d\u00eda – Jovanotti Caselli d’autostrada tutto il tempo si consuma En las casetas de peaje todo el tiempo se consume […]","og_url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm","og_site_name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","article_published_time":"2008-07-07T09:43:01+00:00","article_modified_time":"2018-11-06T17:11:38+00:00","author":"Tcalo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tcalo","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm","name":"Mezzogiorno - Jovanotti - Traducci\u00f3n Espa\u00f1ol - Aprender italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website"},"datePublished":"2008-07-07T09:43:01+00:00","dateModified":"2018-11-06T17:11:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/mezzogiorno-jovanotti-traduccion-espanol.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tcalo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mezzogiorno – Jovanotti – Traducci\u00f3n Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/","name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","description":"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473","name":"Tcalo","sameAs":["https:\/\/www.tcalo.com"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Tcalo","author_link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/author\/admin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=473"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3167,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/473\/revisions\/3167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}