{"id":492,"date":"2008-08-14T10:05:57","date_gmt":"2008-08-14T09:05:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tcalo.com\/?p=492"},"modified":"2018-11-01T17:05:19","modified_gmt":"2018-11-01T16:05:19","slug":"in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm","title":{"rendered":"In Italia &#8211; Fabri Fibra &#8211; Gianna Nannini &#8211; Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>In Italia(de Fabri Fibra) es una canci\u00f3n que me llama mucho la atenci\u00f3n por la analog\u00eda de las quejas entre Italiay Venezuela. Si la escuchan bien casi en todas las lineas podr\u00edamos cambiar in Italiapor En Venezuela y listo, todos nos sentir\u00ed\u00adamos identificados. Se me antoja curioso saber que dos pa\u00ed\u00adses diferentes se quejen de lo mismo, supongo que los seres humanos somos as\u00ed\u00ad&#8230;. <\/p>\n<h2> Traducci\u00f3n In Italia- En Italia<\/h2>\n<p>Ci sono cose che nessuno ti dir\u00e0<br \/>\n<strong>Hay cosas que nadie te dir\u00e1&#8230;<\/strong><br \/>\nci sono cose che nessuno ti dir\u00e0<br \/>\n<strong>Hay cosas que nadie te dar\u00e1&#8230;<\/strong><br \/>\nsei nato e morto qua<br \/>\n<strong>naciste y moriste aqu\u00ed\u00ad<\/strong><br \/>\nnato e morto qua<br \/>\n<strong>naciste y moriste aqu\u00ed\u00ad<\/strong><\/p>\n<p>nato nel paese delle mezze verit\u00e0<br \/>\n<strong>naciste en el pa\u00ed\u00ads de las medias verdades<\/strong><br \/>\ndove fuggi?<br \/>\n<strong>\u00bfa d\u00f3nde vas a escapar?<\/strong><\/p>\n<p>in Italiapistole in macchine<br \/>\n<strong>in Italiapistolas en los autom\u00f3viles<\/strong><br \/>\nin Italiamachiavelli e foscolo<br \/>\n<strong>in Italia<a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Maquiavelo\">maquiavelo<\/a> y <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ugo_Foscolo\">f\u00f3scolo<\/a><\/strong><br \/>\nin Italiai campioni del mondo<br \/>\n<strong>in Italialos campiones del mundo<\/strong><br \/>\nsono in italia<br \/>\n<strong>est\u00e1n en italia<\/strong><\/p>\n<p>benvenuto<br \/>\n<strong>bienvenido<\/strong><br \/>\nin Italiafatti una vacanza al mare<br \/>\n<strong>en Italiavas de vacaciones al mar<\/strong><br \/>\nin Italiameglio non farsi operare<br \/>\n<strong>in Italiaes mejor no dejarse operar<\/strong><br \/>\nin Italianon andare all&#8217;ospedale<br \/>\n<strong>in Italiano ir al hospital<\/strong><br \/>\nin Italiala bella vita<br \/>\n<strong>in Italiala bella vida<\/strong><br \/>\nin Italiale grandi serate e i gala<br \/>\n<strong>in Italialas grandes noches de gala<\/strong><br \/>\nin Italiafai affari con la mala<br \/>\n<strong>in Italiahas negocio con los malos (el cartel, la mafia)<\/strong><br \/>\nin Italiail vicino che ti spara<br \/>\n<strong>in Italiael vecino que te dispara<\/strong><br \/>\nin italia\u00e2\u20ac\u00a6<br \/>\n<strong>in italia&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>rit. (x2)<br \/>\nCi sono cose che nessuno ti dir\u00e0<br \/>\n<strong>hay cosas que nadie te dir\u00e1&#8230;<\/strong><br \/>\nci sono cose che nessuno ti dar\u00e0<br \/>\n<strong>hay cosas que nadie te dar\u00e1&#8230;<\/strong><br \/>\nsei nato e morto qua<br \/>\n<strong>naciste y moriste aqu\u00ed\u00ad<\/strong><br \/>\nsei nato e morto qua<br \/>\n<strong>naciste y moriste aqu\u00ed\u00ad<\/strong><br \/>\nnato nel paese delle mezze verit\u00e0\u00a0<br \/>\n<strong>naciste en el pa\u00ed\u00ads de las medias verdades<\/strong><\/p>\n<p>dove fuggi?<br \/>\n<strong>\u00bfa d\u00f3nde escapar\u00e1s?<\/strong><\/p>\n<p>in Italiai veri mafiosi sono<br \/>\n<strong>in Italialos verdaderos mafiosos est\u00e1n<\/strong><br \/>\nin Italiai pi\u00c3\u00b9 pericolosi sono<br \/>\n<strong>in Italialos m\u00e1s peligrosos est\u00e1n<\/strong><br \/>\nin Italiale ragazze nella strada<br \/>\n<strong>in Italialas chicas de la calle<\/strong><br \/>\nin Italiamangi pasta fatta in casa<br \/>\n<strong>in Italiacomes la pasta hecha en casa<\/strong><br \/>\nin Italiapoi ti entrano i ladri in casa<br \/>\n<strong>in Italialuego te entr\u00e1n los ladrones en casa<\/strong><br \/>\nin Italianon trovi un lavoro fisso<br \/>\n<strong>in Italiano encuentras un trabajo fijo<\/strong><br \/>\nin Italiama baci il crocifisso<br \/>\n<strong>in Italiapero besas el crucifijo<\/strong><br \/>\nin Italiai monumenti<br \/>\n<strong>in Italialos monumentos<\/strong><br \/>\nin Italiale chiese con i dipinti<br \/>\n<strong>in Italialas iglesias decoradas (con pinturas y afrescos)<\/strong><br \/>\nin Italiagente con dei sentimenti<br \/>\n<strong>in Italiagente con sentimientos<\/strong><br \/>\nin Italiala campagna e i rapimenti<br \/>\n<strong>in Italiael campo y los secuestros<\/strong><\/p>\n<p>In Italia<br \/>\n<strong>in italia&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>rit. (x2)<br \/>\nCi sono cose che nessuno ti dir\u00e0<br \/>\nci sono cose che nessuno ti dar\u00e1<br \/>\nsei nato e morto qua<br \/>\nsei nato e morto qua<br \/>\nnato nel paese delle mezze verit\u00e0\u00a0<\/p>\n<p>dove fuggi?<br \/>\n<strong>\u00bfa d\u00f3nde escapas?<\/strong><br \/>\nin Italiale ragazze corteggiate<br \/>\n<strong>in Italialas chicas cortejadas<\/strong><br \/>\nin Italiale donne fotografate<br \/>\n<strong>in Italialas mujeres fotografiadas<\/strong><br \/>\nin Italiale modelle ricattate<br \/>\n<strong>in Italialas modelos chantajeadas<\/strong><br \/>\nin Italiaimpara l&#8217;arte<br \/>\n<strong>in Italiaaprende el arte<\/strong><br \/>\nin Italiagente che legge le carte<br \/>\n<strong>in Italiagente que lee las cartas<\/strong><br \/>\nin Italiaassassini mai scoperti<br \/>\n<strong>in Italiaasesinos nunca descubiertos<\/strong><br \/>\nin Italiavolti persi e voti certi<br \/>\n<strong>in Italiacaras perdidas y caras ciertas<\/strong><\/p>\n<p>in italia<br \/>\n<strong>in italia<\/strong><\/p>\n<p>rit. (x2)<br \/>\nCi sono cose che nessuno ti dir\u00e0<br \/>\nci sono cose che nessuno ti dar\u00e1<br \/>\nsei nato e morto qua<br \/>\nsei nato e morto qua<br \/>\nnato nel paese delle mezze verit\u00e0\u00a0<\/p>\n<p>dove fuggi\u00e0 (x2)<\/p>\n<p>El video, que me encanta, como casi todos los videos de Fabri Fibra&#8230;.<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n del di\u00e1golo inicial:<br \/>\n-\u00bfTe molesta si hoy grabo nuestra entrevista?<br \/>\n-no, no est\u00e1 bien<br \/>\n-Dime, \u00bfte si\u00c3\u00a9ntes c\u00f3modo?<br \/>\n-Si<br \/>\n-Comencemos d\u00f3nde nos hab\u00ed\u00adamos quedado la \u00faltima vez. Estabamos hablando del orig\u00e9n de tu problema.<br \/>\n-Si, \u00bfte puedo contar un cuento recursivo que tengo?<br \/>\n-Muy bien, cierto<\/p>\n<p><object width=\"425\" height=\"344\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ORDWGRlVLJE&#038;hl=en&#038;fs=1\"><\/param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"><\/param><embed src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ORDWGRlVLJE&#038;hl=en&#038;fs=1\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" allowfullscreen=\"true\" width=\"425\" height=\"344\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p>Di\u00e1golo final:<br \/>\n-\u00bfentonces c\u00f3mo puedo hacer?<br \/>\n-Mira a m\u00ed no me parece tan grave. Seguimos hablando en nuestra pr\u00f3xima cita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Italia(de Fabri Fibra) es una canci\u00f3n que me llama mucho la atenci\u00f3n por la analog\u00eda de las quejas entre Italiay Venezuela. Si la escuchan bien casi en todas las lineas podr\u00edamos cambiar in Italiapor En Venezuela y listo, todos nos sentir\u00ed\u00adamos identificados. Se me antoja curioso saber que dos pa\u00ed\u00adses diferentes se quejen de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[47,12,2,64,61,32],"tags":[243,193],"class_list":{"0":"post-492","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aprender-italiano","7":"category-de-todo-un-poco","8":"category-viajes-turimo-italia","9":"category-musica","10":"category-cultura-italiana","11":"category-videos","12":"tag-fabri-fibra","13":"tag-traduccion-al-espanol","14":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>In Italia - Fabri Fibra - Gianna Nannini - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Italia - Fabri Fibra - Gianna Nannini - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Italia(de Fabri Fibra) es una canci\u00f3n que me llama mucho la atenci\u00f3n por la analog\u00eda de las quejas entre Italiay Venezuela. Si la escuchan bien casi en todas las lineas podr\u00edamos cambiar in Italiapor En Venezuela y listo, todos nos sentir\u00ed\u00adamos identificados. Se me antoja curioso saber que dos pa\u00ed\u00adses diferentes se quejen de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-08-14T09:05:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-01T16:05:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tcalo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tcalo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm\",\"name\":\"In Italia - Fabri Fibra - Gianna Nannini - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-08-14T09:05:57+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-01T16:05:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In Italia &#8211; Fabri Fibra &#8211; Gianna Nannini &#8211; Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\",\"name\":\"Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"description\":\"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\",\"name\":\"Tcalo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In Italia - Fabri Fibra - Gianna Nannini - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"In Italia - Fabri Fibra - Gianna Nannini - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes","og_description":"In Italia(de Fabri Fibra) es una canci\u00f3n que me llama mucho la atenci\u00f3n por la analog\u00eda de las quejas entre Italiay Venezuela. Si la escuchan bien casi en todas las lineas podr\u00edamos cambiar in Italiapor En Venezuela y listo, todos nos sentir\u00ed\u00adamos identificados. Se me antoja curioso saber que dos pa\u00ed\u00adses diferentes se quejen de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm","og_site_name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","article_published_time":"2008-08-14T09:05:57+00:00","article_modified_time":"2018-11-01T16:05:19+00:00","author":"Tcalo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tcalo","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm","name":"In Italia - Fabri Fibra - Gianna Nannini - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website"},"datePublished":"2008-08-14T09:05:57+00:00","dateModified":"2018-11-01T16:05:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/in-italia-fabri-fibra-gianna-nannini-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tcalo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Italia &#8211; Fabri Fibra &#8211; Gianna Nannini &#8211; Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/","name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","description":"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473","name":"Tcalo","sameAs":["https:\/\/www.tcalo.com"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Tcalo","author_link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/author\/admin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2914,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions\/2914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}