{"id":521,"date":"2018-09-24T21:10:40","date_gmt":"2018-09-24T20:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tcalo.com\/?p=521"},"modified":"2018-11-16T10:17:07","modified_gmt":"2018-11-16T09:17:07","slug":"dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm","title":{"rendered":"Dove ho visto te – Jovanotti – Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

Sigo piano-piano con las traducciones de las canciones de Jovanotti (adem\u00e1s a petici\u00f3n del p\u00fablico<\/a> \ud83d\ude09 ). Esta canci\u00f3n en especial tiene un ritmo muy tanguistico que enamora…
\nAsi que ponganse unos buenos zapatos y dejense llevar!
\nDove ho visto te – Donde te v\u00ed<\/strong> – Jovanotti<\/a>
\nE le mie gambe han camminato tanto
\nY mis piernas han caminado tanto<\/strong>
\nE la mia faccia ha preso tanto vento
\nY mi cara ha sentido tanto viento<\/strong>
\nE coi miei occhi ho visto tanta vita
\nY con mis ojos he visto tanta vida<\/strong>
\nE le mie orecchie tanta ne han sentita
\nY mis oidos tanto han escuchado<\/strong>
\nE le mie mani hanno applaudito il mondo
\nY mis manos han aplaudido al mundo<\/strong>
\nPerch\u00e9 il mondo \u00e8 il posto dove ho visto te<\/a>
\nPor que el mundo es el lugar donde te v\u00ed<\/strong>
\nDove ho visto te
\nDonde te v\u00ed\u00ad<\/strong>
\nDove ho visto te
\ndonde te v\u00ed\u00ad<\/strong>
\nE le mie ossa han preso tante botte
\nY mis huesos han recibido tantos golpes<\/strong>
\nE ho vinto e perso dentro tante lotte
\nY he ganado y he perdido en tantas batallas<\/strong>
\nMi sono steso su mille lenzuola
\nMe he acostado sobre mil s\u00e1banas<\/strong>
\nCercando il fuoco dentro a una parola
\nBusc\u00e1ndo el fuego dentro una palabra<\/strong>
\nE le mie mani hanno applaudito il mondo
\nY mis manos han aplaudido al mundo<\/strong>
\nPerch\u00e8 il mondo \u00e8 il posto dove ho visto te
\nPor que el mundo es el lugar donde te v\u00ed<\/strong>
\nDove ho visto te
\ndonde te v\u00ed\u00ad<\/strong>
\nDove ho visto te
\ndonde te v\u00ed\u00ad<\/strong><\/p>\n

E c’\u00e8 una parte dell’America
\nY hay una parte de Am\u00e9rica<\/strong>
\nChe assomiglia a te
\nque se parece a ti<\/strong>
\nQuei grandi cieli senza nuvole
\ncon grandes cielos sin nubes<\/strong>
\nCon le farfalle e con le aquile
\ncon las mariposas y las aguilas<\/strong>
\nE c’\u00e8 una parte dentro all’Africa
\nY hay una parte dentro Africa<\/strong>
\nChe assomiglia a te
\nque se parece a ti<\/strong>
\nUna leonessa con i suoi cuccioli
\nuna leona con sus cachorros<\/strong>
\nChe lotta sola per difenderli
\nque lucha sola para defenderlos<\/strong><\/p>\n

E le mie braccia hanno afferrato armi
\ny mis brazos han tomado armas<\/strong>
\nE tanta stoffa addosso a riscaldarmi
\ny tanta tela (cubriendome) para calentarme<\/strong>
\nE nel mio petto c’\u00e8 un motore acceso
\ny en mi pecho hay un motor en marcha<\/strong>
\nFatto per dare pi\u00f9 di quel che ha preso
\nhecho para dar m\u00e1s de lo que ha perdido<\/strong>
\nE le mie mani hanno applaudito il mondo
\nY mis manos han aplaudido al mundo<\/strong>
\nPerch\u00e8 il mondo \u00e8 il posto dove ho visto te
\nporque el mundo es el lugar donde te v\u00ed<\/strong>
\nDove ho visto te
\nDonde te v\u00ed\u00ad<\/strong>
\nDove ho visto te
\ndonde te v\u00ed\u00ad<\/strong><\/p>\n

E le mie scarpe han caminato tanto
\nY mis zapatos han caminado tanto<\/strong>
\nE la mia faccia ha preso tanto vento
\nY mi cara ha sentido tanto viento<\/strong>
\nE coi miei occhi ho visto tanta vita
\nY con mis ojos he visto tanta vida<\/strong>
\nE le mie orecchie tanta ne han sentita
\nY mis oidos tanto han escuchado<\/strong>
\nE le mie mani hanno applaudito il mondo
\nY mis manos han aplaudido al mundo<\/strong>
\nPerch\u00e8 il mondo \u00e8 il posto dove ho visto te
\nPor que el mundo es el lugar donde te v\u00ed\u00ad<\/strong>
\nDove ho visto te
\nDonde te v\u00ed<\/strong>
\nDove ho visto te
\ndonde te v\u00ed\u00ad<\/strong>
\nE c’\u00e8 una parte della mia citt\u00e0\u00a0
\nY hay una parte de mi ciudad<\/a><\/strong>
\nChe assomiglia a te
\nque se parece a ti<\/strong>
\nQuella dei bar con fuori i tavolini
\nla del bar con las mesas afuera<\/strong>
\nE del silenzio di certi giardini
\ny del silencio de algunos jardines<\/strong>
\nE c’\u00e8 una parte della luna
\nY hay una parte de la luna<\/strong>
\nChe assomiglia a te
\nque se parece a ti<\/strong>
\nQuella dove si specchia il sole
\nla parte donde se refleja el sol<\/strong>
\nChe ispira musica e parole
\nque inspira m\u00fasica y palabras<\/strong>
\nBaciami baciami baciami
\nb\u00e9same,b\u00e9same,b\u00e9same<\/strong>
\nMangiami mangiami mangiami
\nc\u00f3meme,c\u00f3meme,c\u00f3meme<\/strong>
\nLasciami lasciami lasciami
\nd\u00e9jame,d\u00e9jame,d\u00e9jame<\/strong>
\nPrendimi prendimi prendimi
\nt\u00f3mame,t\u00f3mame,t\u00f3mame<\/strong>
\nScusami scusami scusami
\ndisc\u00falpami,disc\u00falpami,disc\u00falpami<\/strong>
\nUsami usami usami
\n\u00fasame,\u00fasame,\u00fasame<\/strong>
\nCredimi
\nCr\u00e9eme<\/strong>
\nSalvami
\nS\u00e1lvame<\/strong>
\nSentimi
\nSi\u00e9nteme<\/strong><\/p>\n

E c’\u00e8 una parte della vita mia
\nY hay una parte de mi vida<\/strong>
\nChe assomiglia a te
\nque se parece a ti<\/strong>
\nQuella che supera la logica
\nla parte que supera la l\u00f3gica<\/strong>
\nQuella che aspetta un’onda anomala
\nla parte que espera una ola anormal<\/strong>
\nE c’\u00e8 una parte in Amazzonia
\nY hay una parte del Amazonas<\/strong>
\nChe assomiglia a te
\nque se parece a ti<\/strong>
\nQuelle acque calde e misteriose
\naquellas aguas calientes y misteriosas<\/strong>
\nLe piante medicamentose
\nlas plantas medicinales<\/strong><\/p>\n

Les dejo la versi\u00f3n que grab\u00e9 yo en el concierto de Jovanotti<\/a> (***suspiros***)<\/p>\n

<\/param><\/param><\/embed><\/object><\/p>\n

Y la versi\u00f3n completa
\n<\/param><\/param><\/embed><\/object><\/p>\n

para ver m\u00e1s traducciones: Lista traducci\u00f3n de canciones del italiano al espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sigo piano-piano con las traducciones de las canciones de Jovanotti (adem\u00e1s a petici\u00f3n del p\u00fablico \ud83d\ude09 ). Esta canci\u00f3n en especial tiene un ritmo muy tanguistico que enamora… Asi que ponganse unos buenos zapatos y dejense llevar! Dove ho visto te – Donde te v\u00ed – Jovanotti E le mie gambe han camminato tanto Y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[47,12,64,61,32],"tags":[565,193,156],"class_list":{"0":"post-521","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aprender-italiano","7":"category-de-todo-un-poco","8":"category-musica","9":"category-cultura-italiana","10":"category-videos","11":"tag-jovanotti","12":"tag-traduccion-al-espanol","13":"tag-traduccion-espanol-italiano","14":"entry"},"yoast_head":"\nDove ho visto te - Jovanotti - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dove ho visto te - Jovanotti - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sigo piano-piano con las traducciones de las canciones de Jovanotti (adem\u00e1s a petici\u00f3n del p\u00fablico \ud83d\ude09 ). Esta canci\u00f3n en especial tiene un ritmo muy tanguistico que enamora… Asi que ponganse unos buenos zapatos y dejense llevar! Dove ho visto te – Donde te v\u00ed – Jovanotti E le mie gambe han camminato tanto Y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-24T20:10:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-16T09:17:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tcalo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tcalo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm\",\"name\":\"Dove ho visto te - Jovanotti - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-24T20:10:40+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-16T09:17:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dove ho visto te – Jovanotti – Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\",\"name\":\"Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"description\":\"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\",\"name\":\"Tcalo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dove ho visto te - Jovanotti - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dove ho visto te - Jovanotti - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes","og_description":"Sigo piano-piano con las traducciones de las canciones de Jovanotti (adem\u00e1s a petici\u00f3n del p\u00fablico \ud83d\ude09 ). Esta canci\u00f3n en especial tiene un ritmo muy tanguistico que enamora… Asi que ponganse unos buenos zapatos y dejense llevar! Dove ho visto te – Donde te v\u00ed – Jovanotti E le mie gambe han camminato tanto Y […]","og_url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm","og_site_name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","article_published_time":"2018-09-24T20:10:40+00:00","article_modified_time":"2018-11-16T09:17:07+00:00","author":"Tcalo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tcalo","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm","name":"Dove ho visto te - Jovanotti - Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol - Tcalo.com - Blog de Viajes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website"},"datePublished":"2018-09-24T20:10:40+00:00","dateModified":"2018-11-16T09:17:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/dove-ho-visto-te-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tcalo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dove ho visto te – Jovanotti – Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/","name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","description":"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473","name":"Tcalo","sameAs":["https:\/\/www.tcalo.com"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Tcalo","author_link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/author\/admin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=521"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2830,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521\/revisions\/2830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}