Una de mis canciones favoritas en italiano es \u00abNinna nanna, ninna oh\u00bb porque es la versi\u00f3n italiana de \u00abduermete ni\u00f1o, duermete ya que viene el coco y te comer\u00e1\u00bb. Como letra no tienen nada que ver, pero ambas se usan para dormir a los ni\u00f1os y ambas usan la amenza como medio de convencimiento.<\/p>\n
(hay varias versiones, esta es un popurri de las que he encontrado). Nota per bene: no logr\u00e9 encontrar ningun video con esta canci\u00f3n, ya que es una de esas canciones que todos conocen pero que nadie saben ni c\u00f3mo, ni cuando ni porque forma parte del legado cultural. Supongo que no hay una versi\u00f3n oficial grabada…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una de mis canciones favoritas en italiano es \u00abNinna nanna, ninna oh\u00bb porque es la versi\u00f3n italiana de \u00abduermete ni\u00f1o, duermete ya que viene el coco y te comer\u00e1\u00bb. Como letra no tienen nada que ver, pero ambas se usan para dormir a los ni\u00f1os y ambas usan la amenza como medio de convencimiento. Ninna […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[47,2,61],"tags":[104],"class_list":{"0":"post-534","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aprender-italiano","7":"category-viajes-turimo-italia","8":"category-cultura-italiana","9":"tag-traduccion-en-espanol","10":"entry"},"yoast_head":"\n
\nNinna nanna, ninna oh,
\nquesto bimbo a chi lo do?
\n\u00bfeste ni\u00f1o a qui\u00e9n se lo doy?<\/strong>
\nLo dar\u00f2 alla Befana
\nSe lo dar\u00e9 a la Befana (una bruja que llega los 6 de enero a dar regalos a los ni\u00f1os –en italia los reyes magos no se celebran).<\/strong>
\nChe lo tiene una settimana
\nque se lo tiene una semana<\/strong>
\nLo dar\u00f2 all’Uomo Nero
\nSe lo dar\u00e9 al hombre negro<\/strong>
\nChe lo tiene un anno intero
\nque se lo tiene un a\u00f1o entero<\/strong>
\nLo dar\u00f2 all’Uomo Bianco
\nSe lo dar\u00e9 al hombre blanco<\/strong>
\nChe le tiene finch\u00e9 \u00e8 stanco
\nQue se lo tiene hasta que se cansa<\/strong>
\nLo dar\u00f2 al Saggio Folletto
\nSe lo dar\u00e9 al duende sabio<\/strong>
\nChe lo renda Uomo perfetto!
\nque lo vuelva un hombre perfecto<\/strong>
\nLo do al principino
\nSe lo dar\u00e9 al principito<\/strong>
\nche gli fa fare un sonnellino.
\nque lo pondr\u00e1 a hacer una siestecita<\/strong>
\nLo dar\u00f2 alla sua mamma
\nSe lo dar\u00e9 a su mam\u00e1<\/strong>
\nche lo metta a far la nanna
\nque lo ponga a dormir<\/strong>
\nNinna nanna, ninna oh,
\nquesto bimbo lo terr\u00f2.
\neste ni\u00f1o me lo quedar\u00e9.<\/strong><\/p>\n