{"id":542,"date":"2008-10-16T10:00:46","date_gmt":"2008-10-16T09:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tcalo.com\/?p=542"},"modified":"2018-11-07T18:48:48","modified_gmt":"2018-11-07T17:48:48","slug":"safari-jovanotti-traduccion-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm","title":{"rendered":"Safari &#8211; Jovanotti &#8211; Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>Safari &#8211; Jovanotti &#8211; 2008<br \/>\nLa notte ha mille porte<br \/>\n<strong>la noche tiene mil puertas<\/strong><br \/>\ne nella testa c&#8217;\u00e8 una citt\u00e0\u00a0 intera<br \/>\n<strong>y en la cabeza hay una entera ciudad<\/strong><br \/>\nche soffia e che respira<br \/>\n<strong>que sopla y que respira<\/strong><br \/>\nche soffre e che ti attira<br \/>\n<strong>que sufre y que te atrae<\/strong><br \/>\nsempre pi\u00f9 dentro<br \/>\n<strong>siempre m\u00e1s adentro<\/strong><br \/>\nsempre pi\u00f9 al centro<br \/>\n<strong>siempre m\u00e1s al centro<\/strong><br \/>\nsempre pi\u00f9 in mezzo fino a che non lo distingui pi\u00f9 il confine<br \/>\n<strong>siempre m\u00e1s al centro hasta que no distinges m\u00e1s los confines<\/strong><br \/>\ntra la tua pelle e il cielo<br \/>\n<strong>entre tu piel y el cielo<\/strong><br \/>\ntra quello che \u00e8 a pezzi \u00e8 quello che \u00e8 intero<br \/>\n<strong>entre lo que est\u00e1 destruido y lo que est\u00e1 entero<\/strong><br \/>\nla notte ha mille occhi<br \/>\n<strong>la noche tiene mil ojos<\/strong><br \/>\ncredi di guardare e sei guardato<br \/>\n<strong>crees que observas y eres observado<\/strong><br \/>\nsono tempi \u00abrock&#8217;n roll\u00bb<br \/>\n<strong>son tiempos \u00abrock&#8217;n roll\u00bb<\/strong><br \/>\nche si resta senza fiato<br \/>\n<strong>que se queda sin aliento<\/strong><br \/>\ncadono i record alle olimpiadi<br \/>\n<strong>caen los records a las olimpiadas<\/strong><br \/>\ntutto si supera in un secondo<br \/>\n<strong>todo se supera en un segundo<\/strong><br \/>\ne in ogni mondo c&#8217;\u00e8 dentro un mondo<br \/>\n<strong>y en cada mundo hay dentro un mundo<\/strong><br \/>\nche ha dentro un mondo che ha dentro un mondo<br \/>\n<strong>que tiene dentro un mundo que tiene dentro un mundo<\/strong><br \/>\nci sono armi nei supermercati<br \/>\n<strong>hay armas en los supermercados<\/strong><br \/>\ne mettono i \u00abbeep\u00bb nei vaffanculo<br \/>\n<strong>y meten los \u00abbeeeeep\u00bb en los vaffanculo (se refiere a los beee que mente en la tv <a href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/groserias-y-malas-palabras-del-italiano-al-espanol-aprender-italiano-parte-1.htm\">cuando dicen groserias<\/a>).<\/strong><br \/>\nci dicono continuamente che nessuno \u00e8 al sicuro<br \/>\n<strong>nos dicen continuamente que nadie est\u00e1 seguro (que no hay seguridad)<\/strong><br \/>\nma questo lo sapevo gi\u00e0<br \/>\n<strong>pero esto ya lo sab\u00ed\u00ada<\/strong><br \/>\ne non \u00e8 mai stata una buona scusa<br \/>\n<strong>y nunca ha sido una buena excusa<\/strong><br \/>\nper barricarmi dentro casa<br \/>\n<strong>para encerrarme dentro casa<\/strong><br \/>\nla tele accessa e la porta chiusa<br \/>\n<strong>la tv encendia y la puerta cerrada<\/strong><br \/>\nsafari<br \/>\n<strong>safari<\/strong><br \/>\ndentro la mia testa<br \/>\n<strong>dentro mi cabeza<\/strong><br \/>\nci sono pi\u00f9 bestie che nella foresta<br \/>\n<strong>hay m\u00e1s bestias que en la selva<\/strong><br \/>\nla terra vista dallo spazio \u00e8 una palla<br \/>\n<strong>la tierra vista desde el espacio es una pelota<\/strong><br \/>\nazzurra e silenziosa<br \/>\n<strong>azul y silenciosa<\/strong><br \/>\nma se ci vivi ti rendi conto<br \/>\n<strong>pero si vives en ella te d\u00e1s cuenta<\/strong><br \/>\nche \u00e8 tutta un&#8217;altra cosa<br \/>\n<strong>que es totalmente diferente<\/strong><br \/>\nniente combacia ci sono crepe<br \/>\n<strong>nada encaja, hay grietas<\/strong><br \/>\ne dalle crepe passa un po&#8217; di luce<br \/>\n<strong>y entre las grietas pasa un poco de luz<\/strong><br \/>\nche si espande nell&#8217;universo<br \/>\n<strong>que se expande en el universo<\/strong><br \/>\nprendi tutto quello che ti piace<br \/>\n<strong>toma todo lo que te gusta<\/strong><br \/>\nho\u00bb diamanti sotto ai miei piedi\u00bb<br \/>\n<strong>tengo diamantes bajo a mi pies<\/strong><br \/>\nho un oceano dentro alle vene<br \/>\n<strong>tengo un oceano dentro a las venas<\/strong><br \/>\nognuno danza col suo demone<br \/>\n<strong>cada quien baila con su propio demonio<\/strong><br \/>\ne ogni storia finisce bene<br \/>\n<strong>y cada historia termina bien<\/strong><br \/>\nSafari<br \/>\n<strong>safari<\/strong><br \/>\ndentro la mia testa<br \/>\n<strong>dentro mi cabeza<\/strong><br \/>\nci sono pi\u00f9 bestie che nella foresta<br \/>\n<strong>hay m\u00e1s bestias que en la selva<\/strong><br \/>\nfuoco<br \/>\n<strong>fuego<\/strong><br \/>\nacqua<br \/>\n<strong>agua<\/strong><br \/>\nelettricit\u00e0<br \/>\n<strong>electricidad<\/strong><br \/>\nle scimmie saltano di ramo in ramo,<br \/>\n<strong>los monos saltan de rama en rama,<\/strong><br \/>\nassaggio la notte,<br \/>\n<strong>degusto la noche,<\/strong><br \/>\nla notte che passa pi\u00f9 svelta<br \/>\n<strong>la noche pasa m\u00e1s r\u00e1pidamente<\/strong><br \/>\nsu lente lenzuola di corpi<br \/>\n<strong>su lente s\u00e1banas de cuerpos<\/strong><br \/>\nsudati si chiudono gli occhi<br \/>\n<strong>sudados se cierran los ojos<\/strong><br \/>\nsi spegne l&#8217;insegna dell&#8217;ultima vita di luce<br \/>\n<strong>se apaga el se\u00f1al de la \u00faltima luz<\/strong><br \/>\nrubate si finge il silenzio perfetto<br \/>\n<strong>robado se finge el silencio perfecto<\/strong><br \/>\nl&#8217;esterno ti sembra di pace<br \/>\n<strong>el exterior te parece lleno de paz<\/strong><br \/>\nla notte d&#8217;estate<br \/>\n<strong>la noche de verano<\/strong><br \/>\nintanto il ruomore<br \/>\n<strong>en tanto el ruido<\/strong><br \/>\nnel buio dell&#8217;anima mia<br \/>\n<strong>en la oscuridad de mi alma<\/strong><br \/>\nche corre a gambe levate<br \/>\n<strong>que corre a piernas sueltas<\/strong><br \/>\nsbattendo con forza<br \/>\n<strong>batiendo con fuerza<\/strong><br \/>\nsu muri di pelle e di ossa<br \/>\n<strong>en paredes de piel y huesos<\/strong><br \/>\nun paio di ali al vento<br \/>\n<strong>un par de alas al viento<\/strong><br \/>\nun paio di ali al vento&#8230; al vento &#8230;<br \/>\n<strong>un par de alas al vientos&#8230;.al viento&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>pd: los que me han pedido traducci\u00f3n vienen en camino, solo que estoy full en mi vida real y la virtual la llevo escribiendo los sabados y publicando poco a poco :S &#8230;. tambien para los que escriben comentarios los leo pero no me d\u00e1 tiempo de contestar \ud83d\ude41 &#8230;. y los blogs amigos os visito solo los fines de semana!!! esperando volver a la vida \u00abnormal\u00bb dentro de poco \ud83d\ude09 &#8230;. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Safari &#8211; Jovanotti &#8211; 2008 La notte ha mille porte la noche tiene mil puertas e nella testa c&#8217;\u00e8 una citt\u00e0\u00a0 intera y en la cabeza hay una entera ciudad che soffia e che respira que sopla y que respira che soffre e che ti attira que sufre y que te atrae sempre pi\u00f9 dentro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[47,12,32],"tags":[565,193],"class_list":{"0":"post-542","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aprender-italiano","7":"category-de-todo-un-poco","8":"category-videos","9":"tag-jovanotti","10":"tag-traduccion-al-espanol","11":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Safari - Jovanotti - Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Safari - Jovanotti - Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Safari &#8211; Jovanotti &#8211; 2008 La notte ha mille porte la noche tiene mil puertas e nella testa c&#8217;\u00e8 una citt\u00e0\u00a0 intera y en la cabeza hay una entera ciudad che soffia e che respira que sopla y que respira che soffre e che ti attira que sufre y que te atrae sempre pi\u00f9 dentro [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tcalo.com - Blog de Viajes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-10-16T09:00:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-07T17:48:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tcalo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tcalo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm\",\"name\":\"Safari - Jovanotti - Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-10-16T09:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-07T17:48:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safari &#8211; Jovanotti &#8211; Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/\",\"name\":\"Tcalo.com - Blog de Viajes\",\"description\":\"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473\",\"name\":\"Tcalo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tcalo.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Safari - Jovanotti - Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Safari - Jovanotti - Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol","og_description":"Safari &#8211; Jovanotti &#8211; 2008 La notte ha mille porte la noche tiene mil puertas e nella testa c&#8217;\u00e8 una citt\u00e0\u00a0 intera y en la cabeza hay una entera ciudad che soffia e che respira que sopla y que respira che soffre e che ti attira que sufre y que te atrae sempre pi\u00f9 dentro [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm","og_site_name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","article_published_time":"2008-10-16T09:00:46+00:00","article_modified_time":"2018-11-07T17:48:48+00:00","author":"Tcalo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tcalo","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm","name":"Safari - Jovanotti - Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website"},"datePublished":"2008-10-16T09:00:46+00:00","dateModified":"2018-11-07T17:48:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/safari-jovanotti-traduccion-al-espanol.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tcalo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safari &#8211; Jovanotti &#8211; Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#website","url":"https:\/\/www.tcalo.com\/","name":"Tcalo.com - Blog de Viajes","description":"Gu\u00eda de viaje por Europa y el mundo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tcalo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tcalo.com\/#\/schema\/person\/ecb9f2f86eab498945d51f828d418473","name":"Tcalo","sameAs":["https:\/\/www.tcalo.com"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Tcalo","author_link":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/author\/admin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=542"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3205,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542\/revisions\/3205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tcalo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}