Esta canci\u00f3n del 2002 de Cesare Cremonini resume muy bien el protocolo hombre-mujer, lo que ellos quieren y no quieren y que despu\u00e9s obtienen…. chicos d\u00e9jense de bromas, o las quieren o no las quieren, no se puede tener todo en esta vida \ud83d\ude09 <\/p>\n
Giulia mi scrive da una carta da lettere bianca, Guarda, non sono certo uno con cui far la guerra, capisco i tuoi progetti da perito, Ahi ahi ahi ahi!!! Ho mille e pi\u00f9 poesie, scritte da donne che erano mie, ma le ho gi\u00e0\u00a0 lasciate,
\nJulia me escribe una carta en un papel de carta blanco,<\/strong>
\nmi dice che sono uno stronzo di prima categoria,
\nme dice que soy un bastardo de primera categor\u00ed\u00ada<\/strong>
\nio le rispondo: \u00abla colpa non \u00e8 mia!\u00bb…
\nyo le respondo: \u00abno es culpa mia\u00bb…<\/strong>
\n…\u00e8 colpa di Beatrice che a sua volta
\n…es culpa de Beatriz que a su vez<\/strong>
\nmi scrive da una carta da lettere gialla
\nme escribe una carta en papel de carta amarillo<\/strong>
\nmi dice sono un materialista…
\nme dice que soy un materialista<\/strong>
\nChiara mi ha fatto una lista dei difetti che ho,
\nClara me hizo una lista de los defectos que tengo,<\/strong>
\nmia madre dice invece che non ne ho, che non ne ho, che non ne ho….
\nmi madre en cambio dice que no tengo defectos, que no tengo defectos, que no tengo defectos…<\/strong><\/p>\n
\nMira -chica-, no soy ciertamente uno con el cual hacer la guerra, entiendo tus proyectos de experta (perito en italiano se refiere a un persona con carrera t\u00e9cnica)<\/strong>
\nma io non sono un fidanzato e non sar\u00c3\u00b2 mai un avvocato e tantomeno tuo marito…
\npero yo no soy un novio y no ser\u00e9 jam\u00e1s un abogado y mucho menos tu marido…<\/strong>
\nVa bene, ho capito, ma quello che ti dico non vuol essere un offesa al contrario,
\nEsta bien, entiendo, pero lo que te estoy diciendo no es una ofensa, al contrario,<\/strong>
\n\u00e8 solo una difesa,
\nes solo una defensa,<\/strong>
\nma tu gi\u00c3\u00a0 non mi parli e fai l’offesa!!!
\npero tu ya no me hablas y te haces la ofendida!!!<\/strong><\/p>\n
\nAhi ahi ahi ahi!!!<\/strong><\/p>\n
\nTengo mil y una poesia, escritas por mujeres que fueron mias, pero que ya dej\u00e9,<\/strong>
\nancora innamorate, e c’ho un cassetto pieno delle loro lettere ordinate
\ncuando a\u00fan me amaban, y tengo una caja llena de sus cartas (ordenadas),<\/strong>
\ndi sole lamentele,
\ncon solo quejas<\/strong>
\nma io non voglio rimanere intrappolato in una delle loro ragnatele,
\npero yo no quiero quedarme atrapado en una de sus telas de ara\u00f1a,<\/strong>
\nmese dopo mese, diventerei fedele,
\nmeses y meses, me volver\u00ed\u00ada fiel,<\/strong>
\nma tanto non ci crede pi\u00f9 nessuno alla favola di donne chiuse in casa
\npero tanto ya nadie cree en el cuento de hadas de mujeres tranquilas y solas en casa<\/strong>
\nmentre l’uomo va al lavoro!
\nmientr\u00e1s el hombre va a trabajar!<\/strong>
\nNo, \u00e8 solo un invenzione, le donne le ho capite perch\u00e8 sono come loro:
\nNo, es solo una invenci\u00f3n, las mujeres las entiendo porque soy como ellas:<\/strong>
\nromantico e sensibile, ma pure capriccioso,
\nrom\u00e1ntico y sensible, pero tambi\u00e9n capricioso,<\/strong>
\npassare le giornate insieme a loro,
\npasar los d\u00ed\u00adas junto a ellas,<\/strong>
\ne l’ unico interesse \u00e8 avere un uomo…
\ny el \u00fanico inter\u00e9s es tener un hombre…<\/strong>
\nGelosie, tradimenti, e notti col coltello in mezzo ai denti…
\ncelos, traiciones y noches con el cuchillo entre los dientes…<\/strong>
\n….e nelle mutandine le belle signorine si fanno corteggiare
\n…y en la ropa interior (pantaletas en vzlano, bragas en espa\u00f1a) las bellas se\u00f1oritas se hacen cortejar<\/strong>
\ndopo fanno le bambine,
\ny luego se hacen las ni\u00f1as (inocentes)<\/strong>
\naltre fanno uso di parole come biglie
\notras hacen uso de palabras como biglie(que es una manera pija de decir palle)<\/strong>
\nc’\u00e8 chi le corteggia come dolci meraviglie,
\nhay quien las cortejas como dulces maravillas,<\/strong>
\nma io mi sono arreso, curando questi mali:
\npero yo me he rendido, curandome de estos males:<\/strong>
\nGli uomini e le donne sono uguali!!!
\nLos hombres y las mujeres son iguales!!!<\/strong>
\nSono uguali!! Gli uomini e le donne sono uguali!!
\nSon iguales!!! Los hombres y las mujeres son iguales!!!<\/strong>
\nSono uguali!! Gli uomini e le donne sono uguali!!
\nSon iguales!!! Los hombres y las mujeres son iguales!!!<\/strong>
\nRicamo con la fantasia milioni di pensieri,
\nTejo con la fantasia miles de pensamientos,<\/strong>
\ne l’unica certezza \u00e8 che non sono nato ieri
\ny la \u00fanica certeza es que no nac\u00ed\u00ad ayer<\/strong>
\nquindi lunga vita ai fidanzati, uomini felici, uomini incastrati….
\npor lo tanto larga vida a los novios, hombre felices, hombres presos…<\/strong>
\nCi risiamo: ma \u00e8 quello che vogliamo!
\nY volvemos al principio: si es eso lo que queremos!!<\/strong>
\nCerchiamo donne supersexy e poi ci lamentiamo,
\nbuscamos mujeres supersexy y luego nos quejamos<\/strong>
\nchiediamo fedelt\u00e0\u00a0 assoluta e non la promettiamo,
\nPedimos fidelidad absoluta y no la prometemos,<\/strong>
\ncapisco se una donna si ribella al capitano!
\nentiendo si una mujer se rebela al capit\u00e1n!<\/strong>
\nMa va bene, giochiamo ad armi pari:
\nPero est\u00e1 bien, juguemos con las mismas armas:<\/strong>
\nGli uomini e le donne sono uguali!!
\nLos hombres y las mujeres son iguales!!!<\/strong>
\nSono uguali!! Gli uomini e le donne sono uguali!!!
\nSon iguales!!! Los hombres y las mujeres son iguales!!!<\/strong>
\nSono uguali!! Gli uomini e le donne sono uguali!!!
\nSon iguales!!! Los hombres y las mujeres son iguales!!!<\/strong>
\nSono uguali!! Gli uomini e le donne sono uguali!!!
\nSon iguales!!! Los hombres y las mujeres son iguales!!!<\/strong>
\nEl video -que me gusta mucho-
\n
\n