Giusy Ferreri sigue y sigue -como el conejito duracel- cosechando \u00e9xitos, esta vez con \u00abNovembre\u00bb, que para decir la verdad no est\u00e1 entre mis favoritos,pero aqu\u00ed\u00ad va igualmente \ud83d\ude42<\/p>\n
Novembre Giusy Ferreri – Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol <\/strong><\/p>\n Ho difeso le mie scelte Ho indossato le catene A novembre A novembre Ho dato fiducia al buio ma ora sto A novembre A novembre E tu parlavi senza dire niente La pueden ver aqu\u00ed:
\nHe defendido mis decisiones<\/strong>
\nio ho creduto nelle attese
\nHe creido en la espera <\/strong>
\nio ho saputo dire spesso di no
\nyo supe decir muchas veces que no<\/strong>
\ncon te non ci riuscivo.
\ncontigo no pod\u00c3\u00ada.<\/strong><\/p>\n
\nhe portado las cadenas<\/strong>
\nio ho i segni delle pene
\ntengo en mi piel la se\u00f1al de mis penas<\/strong>
\nlo so che non volendo ricorder\u00e0
\nlo s\u00e9 que sin querer recordar\u00e9<\/strong>
\nquel pugno nello stomaco.
\naquel pu\u00f1o en el estomago.<\/strong><\/p>\n
\nEn Noviembre<\/strong>
\nla citt\u00e0\u00a0 si spense in un istante
\nla ciudad se apag\u00f3 en un instante<\/strong>
\ntu dicevi basta e io restavo inerme
\ntu decias basta y yo me quedaba inm\u00f3vil<\/strong>
\nil tuo ego \u00e8 stato sempre pi\u00f9 forte
\ntu ego siempre fue m\u00e1s fuerte<\/strong>
\ndi ogni mia convinzione.
\nque mis convicciones.<\/strong><\/p>\n
\nEn Noviembre<\/strong>
\nla citt\u00e0\u00a0 si accende in un istante
\nla ciudad se enciende en un instante<\/strong>
\nil mio corpo non si veste pi\u00f9 di voglie
\nmi cuerpo no se viste m\u00e1s de ganas<\/strong>
\ne tu non sembri neanche pi\u00f9 cos\u00ec forte
\ny tu ya no pareces m\u00e1s as\u00ec fuerte<\/strong>
\ncome ti credevo un anno fa
\ncomo te crei\u00ada hace un a\u00f1o<\/strong>
\nnovembre.
\nnoviembre.<\/strong><\/p>\n
\nConfio en la oscuridad pero ahora estoy<\/strong>
\nin piena luce e in bilico
\nen plena luz y combatiendo (en tres y dos)<\/strong>
\ntra estranei che mi contendono
\nentre extra\u00f1os que me contenden<\/strong>
\nla voglia di rinascere
\nlas ganas de renacer<\/strong><\/p>\n
\nA noviembre<\/strong>
\nla citt\u00e0\u00a0 si spense in un istante
\nla ciudad se apag\u00f3 en un instante<\/strong>
\ntu dicevi basta e io rimasi inerme
\ntu dec\u00ed\u00adas ya basta y yo me qued\u00f3 inm\u00f3vil.<\/strong>
\nil tuo ego \u00e8 stato sempre pi\u00f9 forte
\ntu ego fu\u00e9 siempre m\u00e1s fuerte<\/strong>
\ndi ogni mia convinzione.
\nde mis convicciones.<\/strong><\/p>\n
\nen noviembre<\/strong>
\nla citt\u00e0\u00a0 si accende in un istante
\nla ciudad se enciende en un instante<\/strong>
\nil mio corpo non si veste pi\u00f9 di voglie
\nmi cuerpo no se viste m\u00e1s de gana<\/strong>
\ne tu non sembri neanche pi\u00f9 cos\u00ec forte
\ny tu ya no parece m\u00e1s as\u00ed fuerte<\/strong>
\ncome ti credevo un anno fa
\ncomo te cre\u00eda hace un a\u00f1o<\/strong>
\nnovembre.
\nnoviembre.<\/strong><\/p>\n
\ny tu hablabas sin decir nada<\/strong>
\ncercavo invano di addolcire
\ntrat\u00e9 en vano de endulzar<\/strong>
\nquel retrogusto amaro
\nel mal sabor<\/strong>
\ndi una preannunciata fine.
\nde un final preanunciado.<\/strong><\/p>\n
\n
\n