• Saltar al contenido principal
  • Skip to secondary menu
  • Saltar al pie de página
  • Home
Tcalo.com – Blog de Viajes

Tcalo.com - Blog de Viajes

Guía de viaje por Europa y el mundo

  • Home
  • Aprender Italiano
    • Traducción Canciones Italianas
    • Curso de Italiano
  • Destinos
    • Italia – Guía de Viajes
    • España – Guía de Viajes
    • Grecia – Guía de Viajes
    • Costa Amalfitana – Guía de Viajes

Chi e chi no – frases del Italiano al español – quien y quien no

octubre 6, 2012 by Tcalo

Chi non muore si rivede!!!
Quien no muere se vuelve a ver (traducción literal) que se usa cuando se encuentra alguien que no se ve desde hace mucho tiempo! Algo así como yo en el blog 😉 ….

Chi non comincia non finisce
Quien no inicia no termina, como decir sí no comienzas a hacer lo que tienes que hacer pues muy difícilmente lo terminarás!!!

Chi non lavora non mangia
Quien no trabaja no come, a menos que uno sea rico 😉 pero en general si no trabajas pues difícilmente puedes vivir!!!

Chi non semina non raccoglie!
Quien no siembra no cosecha … Como la anterior si no trabajas o te empeñas para obtener resultados pues no lo harás!!!

Chi nasce rotondo non può morire quadrato
Quien nace redondo no puede morir cuadrado, en el sentido que en la vida nadie cambia lo que es. Al menos no en modo radical.

Chi la vuole cotta e chi la vuole cruda
Hay quien la quiere cocida y hay quien la quiere cruda. Es un modo de decir que hay muchos gustos y cada quien tiene el suyo. Por lo generales usa cuando hay opiniones diferentes sobre el mismo argumento.

Chi la fa, l’aspetti
Quien hace algo malo se espera el castigo. Me gusta mucho esta frase, se usa cuando sabes que tendrás consecuencias por tus acciones y te consuela saber que ya lo sabias!!!

Chi rompe paga
Quien rompe algo pues lo tiene que pagar. Similar a la anterior pero se usa para cosas más prácticas, lo he visto escrito en algunos negocios como para decir: no toques nada y si tocas y lo rompes pues lo pagas!!!

Bueno creo que por ahora son suficientes 😉

Publicado en: Proverbio Italiano Etiquetado como: aprender italiano online, Frases, proverbios

Footer

Recent

  • Los 15 mejores planes en Venecia cuando llueve
  • ¿Cuánto cuesta comer en Roma 2023? Precios
  • Qué ver en Módena en un día (Itinerario y mapa) Italia
  • Qué ver en Pisa en el 2023 – Lo que no te puedes perder!
  • Distancia de Roma a Pisa y como llegar

Tags

amor Aprender Italiano aprender italiano online aprender italiano riendo Australia canciones cesare cremonini comida italiana conociendoitalia curso de italiano duomo di milano Filosofía florencia Fotos Frases Guía Turística de Roma Harry Potter ideas turismo Italia italiano coloquial jacob black jovanotti Milan milano Pensamientos proverbio italiano que ver recetas refranes Roma San Valentín stephenie meyer Top 10 Toscana traduccion jovanotti Traducción al español Traducción de canciones Traducción en Español traducción español italiano Traducción Italiano - Español TrenItalia turismo twilight Venecia Viajes
© 2006 - 2023 Tcalo.com
Esta web usa cookies de terceros para mostrarte publicidad relacionada. Acepto Política de Privacidad
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR