• Saltar al contenido principal
  • Skip to secondary menu
  • Saltar al pie de página
  • Home
Tcalo.com – Blog de Viajes

Tcalo.com - Blog de Viajes

Guía de viaje por Europa y el mundo

  • Home
  • Aprender Italiano
    • Traducción Canciones Italianas
    • Curso de Italiano
  • Destinos
    • Italia – Guía de Viajes
    • España – Guía de Viajes
    • Grecia – Guía de Viajes
    • Costa Amalfitana – Guía de Viajes

refranes

Proverbios italianos sobre el amor – Traducción al español

octubre 8, 2016 by Tcalo

Probervios italianos sobre el amor Para los románticos y enamorados, algunos refranes italianos sobre el amor. 1.-L’amore e la tosse non si possono nascondere. 1.- El amor y la tos no se pueden esconder. 2.-Quando la fame entra dalla porta, l’amore esce dalla finestra. 2.- Cuando el hambre entra por la puerta, el amor sale […]

Donne e buoi – Refranes Italianos – Traducción al español

agosto 17, 2013 by Tcalo

«Donne e buoi dei paesi tuoi» Una expresión italiana muy usada, pero a mi como mujer y extranjera me está antipatica!!! Literalmente se traduce «Mujeres y bueyes, (mejor si te los escojes),en tu país/pueblo». Se usa en las situaciones donde es mejor conocer bien el origen de las cosas. Es una expresión que recoje muchos […]

Tutto il mondo è paese – Traducción al español

julio 7, 2011 by Tcalo

Tutto il mondo è paese, al final es cierto, como dicen en mi tierra: tanto nadar para morir en la orilla… el mundo es un pañuelo, somos todos iguales, las costumbres «proprias» no son tan originales, nadie es especial, cambian las formas pero no la escencia…. en fin, la mayor parte de las costumbres en […]

No es lo mismo – Frases del español que no se deben traducir al Italiano

enero 19, 2009 by Tcalo

Para aprender italiano se pueden usar algunas frases del español «tal cual» y sobrevivir en el intento, pero hay otras que por ningun motivo se deben traducir, bueno si se pueden pero no quieren decir lo mismo….. No sé si esto se volverá una serie de posts o no, pero por ahora démos un paso […]

Footer

Recent

  • Distancia de Roma a Pisa y como llegar
  • Dónde dormir en Pisa en la mejor zona, al mejor precio
  • Padre nuestro en Italiano – Traducción al español
  • Florencia en invierno ¿vale la pena visitarla?
  • Caminando por Alberobello – visita completa

Tags

amor Aprender Italiano aprender italiano online aprender italiano riendo Australia becas para estudiar en europa Becas para sudamericanos canciones comida italiana conociendoitalia curso de italiano duomo di milano Filosofía florencia Fotos Frases frases romanticas Giusy Ferreri Guía Turística de Roma ideas turismo Italia italiano coloquial jovanotti Lago di Como libros Milan milano Pensamientos proverbio italiano que ver recetas refranes Roma San Valentín stephenie meyer Top 10 traduccion jovanotti Traducción al español Traducción de canciones Traducción en Español traducción español italiano Traducción Italiano - Español TrenItalia turismo twilight
© 2006 - 2021 Tcalo.com
Esta web usa cookies de terceros para mostrarte publicidad relacionada. Acepto Política de Privacidad
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR