En Italiano, al igual que en español, hay muchas frases que se usan en el día a día que tienen un significado a sé. Son frases que ayudan a comprender el italiano coloquial, y por supuesto, a expresarse de una manera más "natural", menos de escuela!!! Son muchas, aquí les dejo algunas de ellas: - A casaccio: en español sería … [Leer más...] acerca de Frases coloquiales en italiano – Locuciones adverbiales y expresiones
Frases
Trabalenguas con muchas «s» en italiano – Aprender italiano online
Si están casandos de los cursos de italiano clásicos, y quieren prácticar algo diferente, aquí les dejo 8 trabalenguas italianos (scioglilingue) con muchas "s". Es muy divertente leerlos en voz alta y a la mayor velocidad posible :). 1.- Tre stecchi secchi in tre strette tasche stanno. 2.- Sette scettici sceicchi sciocchi con la sciatica a Shanghai. 3.- Una … [Leer más...] acerca de Trabalenguas con muchas «s» en italiano – Aprender italiano online
Frases en Italiano sobre los cerdos / cochinos – Frasi in Italiano Maiale
En Italiano, como en español, el cerdo es un animal presente en muchas frases y proverbios. Los pobres cerditos encuentran el mismo fin en cualquier idioma... y más en italiano donde un buon prosciutto non può mai mancare!!! 1.-(Mi preferida) Ho imparato tanto tempo fa a non fare lotta con i maiali. Ti sporchi tutto e, soprattutto, ai maiali piace. 1.- He … [Leer más...] acerca de Frases en Italiano sobre los cerdos / cochinos – Frasi in Italiano Maiale
Donne e buoi – Refranes Italianos – Traducción al español
"Donne e buoi dei paesi tuoi" Una expresión italiana muy usada, pero a mi como mujer y extranjera me está antipatica!!! Literalmente se traduce "Mujeres y bueyes, (mejor si te los escojes),en tu país/pueblo". Se usa en las situaciones donde es mejor conocer bien el origen de las cosas. Es una expresión que recoje muchos sentidos territoriales, de … [Leer más...] acerca de Donne e buoi – Refranes Italianos – Traducción al español
Chi e chi no – frases del Italiano al español – quien y quien no
Chi non muore si rivede!!! Quien no muere se vuelve a ver (traducción literal) que se usa cuando se encuentra alguien que no se ve desde hace mucho tiempo! Algo asà como yo en el blog ;) .... Chi non comincia non finisce Quien no inicia no termina, como decir sà no comienzas a hacer lo que tienes que hacer pues muy difÃcilmente lo terminarás!!! Chi non lavora non … [Leer más...] acerca de Chi e chi no – frases del Italiano al español – quien y quien no