En italiano como en español se usan muchos dichos (refranes) en el día a día. Si bien es cierto que hay muchisimos refranes y que cambian de zona en zona, a continuación les traigo un elenco -con traducción- de los refranes y frases en italiano que son casi iguales a los que existen en español. […]
Frases de Amor en italiano para San Valentín – Proverbi sull’amore Italiano – Traducción del italiano al español
Se acerca San Valentí y para los amantes de la lingua italiana, les dejo algunos proverbios sobre el amor en italiano para que puedan dedicarlo a vuestra dulce mitad 😉 1.- Se tu vuoi che ti ami, fa’ che ti brami. 1.- Si quieres que te ame, haz que te desee. 2.- A chi s’ama, […]
Se si potesse non morire – Modá – Festival de Sanremo 2013 – Texto traducción en Español
Esta canción quedó de tercera en el Festival de Sanremo 2013, la ganadora la pueden leer aquí L’essenziale – Marco Mengoni – Canción ganadora del Festival de Sanremo 2013 – Traducción al español Se Si Potesse Non Morire – Modá – Tercer premio Sanremo 2013 Avessi il tempo per pensare Si tuviera el tiempo para […]
L’essenziale Marco Mengoni – Canción Ganadora del Festival de Sanremo 2013 – traducción al español
Canción Ganadora el festival de Sanremo 2013 – L’essenziale de Marco Mengoni, pueden ver la terza clasificada en Se si potesse non morire – Modà – Traducción al español L’essenziale (di R. Casalino, F. De Benedettis, M. Mengoni, R. Casalino) Sostengono gli eroi Sostiene los héroes “Se il gioco si fa duro «Si el juego […]
Frases sobre los falsos amigos – Del Italiano al Español
Será que estoy nostalgica, o será que los años empiezan a pesar… pero queria dejarles algunas frases en Italiano sobre los «falsos» amigos… Il falso amico è come l’ombra che ti segue finchè dura il sole. El falso amigo es como la sombra que te sigue mientrás dura el sol. Amici molti avrai finché ricco […]