Esta canción, además de ser contagiosa, me gusta porque evidencia el sonido tÃpico de los animales segùn el italiano, y es bueno para el que esta aprendiendo italiano porque algunos animales suenan diferente que en español, como por ejemplo el perro que en español (al menos en Venezuela) hace «guao guao» y en italiano hace […]
Feliz Cumpleaño en Italiano – Canción Alternativa – Traducción al Español
No sé porqué noviembre es un mes tan lleno de cumpleaños (mi hermano, mi prima, mi primo, marco’s brother, y muchos amigos) anyway… en estos días fui a uno y escuché por primera vez una versión «alternativa» del cumpleaños feliz, me gustó así aquí se las traigo 🙂 …..[En Italia, como en Venezuela, normalmente se […]
Sono già solo – Modà – Traducción al Español
Una canción que está de moda en estos momentos en Italia. Me gusta mucho el ritmo salvaje y la letra totalmente posesiva, este tipo si que está obsesionado con ella 😉 … dedicada a los amantes de las relaciones complicadas!…. Sono già solo – Modà Troppa luce non ti piace Mucha luz no te gusta […]
Venecia – Hombre G – Traducción al español – Italiano
Por allá en mis años de hombres G -leasé cuando escuchaba mucho los hombres G- nisiquiera imaginaba que algun día hablaría italiano -y mucho menos que viviría en Italia – me gustaba mucho esta canción de Venecia. Reconozco que siempre la cantaba sin saber verdaderamente lo que significaban todas las palabras, así que la primera […]