Sigo piano-piano con las traducciones de las canciones de Jovanotti (además a petición del público ;) ). Esta canción en especial tiene un ritmo muy tanguistico que enamora... Asi que ponganse unos buenos zapatos y dejense llevar! Dove ho visto te - Donde te ví - Jovanotti E le mie gambe han camminato tanto Y mis piernas han caminado tanto E la mia faccia ha preso tanto … [Leer más...] acerca de Dove ho visto te – Jovanotti – Traducción al Español
traducción español italiano
Tutto l’amore che ho – Jovanotti – Traducción al español
Otra vez Jovanotti enamorando con sus canciones!!! "Tutto l'amore che ho" es el abre boca del album "Ora" que salió el 25 de enero!!!! .... de más está decir que me encanta!!!! ...... espero que les guste!! Tutto l'amore che ho - Jovanotti (Todo el amor que tengo) Le meraviglie in questa parte di universo, Las maravillas de esta parte de … [Leer más...] acerca de Tutto l’amore che ho – Jovanotti – Traducción al español
Pace – Arisa – Traducción en español
Lo sé que tengo una lista de canciones que traducir :) pero acabo de escuchar la canción de Arisa Pace (Paz) y me encantó. La verdad que no había apreciado aún el lado profundo y sobretodo la bella voz de Arisa. Pace - Paz - Arisa - Traducción al español L'orgoglio disse El orgullo dijo guarda non mi sbaglio mira que yo no me equivoco non ho torto no me equivoco e non … [Leer más...] acerca de Pace – Arisa – Traducción en español
I veri amici sono come le mosche bianche – Proverbio Italiano
I veri amici sono come le mosche bianche, rarissimi!!! Los amigos verdaderos son como las moscas blancas, rarisimas!!! Proverbio Italiano dedicado a los amigos, que si sinceros, son un tesoro!!! :) Salut, t. … [Leer más...] acerca de I veri amici sono come le mosche bianche – Proverbio Italiano
Chistes de Ingenieros en Italiano – Para apreder italiano y divertirse
Tengo tiempo que no publico chistes en italiano con traducción, asi que para retomar un poco la idea de aprender italiano divirtiendose, ecco qua: --ya saben las reglas 1.- leer en italiano 2.-tratar de enternder al maximo y 3.-leer la traducción en espanol--sin hacer trampa ;) .... SUGLI INGEGNERI (De ingenieros) 1)Un ing. racconta ai suoi amici ing.: - Ieri ho conosciuto … [Leer más...] acerca de Chistes de Ingenieros en Italiano – Para apreder italiano y divertirse