Tengo tiempo que no publico chistes en italiano con traducción, asi que para retomar un poco la idea de aprender italiano divirtiendose, ecco qua:
–ya saben las reglas 1.- leer en italiano 2.-tratar de enternder al maximo y 3.-leer la traducción en espanol–sin hacer trampa 😉 ….
SUGLI INGEGNERI (De ingenieros)
1)Un ing. racconta ai suoi amici ing.:
– Ieri ho conosciuto una bonazza in discoteca…
Gli amici:
– Ehilaar!!
– La invito a casa mia, le offro una cosa da bere, e comincio a baciarla.
– Ueeehhhheeehhhhe!!
– Lei mi fa: «Spogliami»!
– Ueeehhhheeehhhhehheehheehhee!!
– Al che io la spoglio completamente, la sollevo e la faccio sedere sulla tastiera del mio nuovo PC…
Gli amici:
– Hai un PC nuovo? Figata! Che processore???
En español (aunque a esta altura creo que no deberian necesitarla!!! 😀 )
Un ingeniero le cuenta a sus amigos ingenieros:
-Ayer conocí a una tipa buenísima en la discoteca
los amigos:
-Esooo!!!
-La invité a mi casa, le ofrecí algo de beber y comencé a besarla.
– Ueeehhhheeehhhhe!!
-Y ella me dice: desnudame!
– Ueeehhhheeehhhhehheehheehhee!!
-entonces la desvestí completamente, la tomé en mis brazos y la senté sobre el teclado de mi pc nuevo.
Los amigos:
-¿tienes un pc nuevo? que guai!! ¿que procesor?
2)Un ingegnere si presenta sul posto di lavoro. E’ il suo primo giorno.
Il principale gli mette una scopa in mano e gli dice:
«Ecco questa e’ una scopa. Come prima cosa potresti dare una spazzata all’ufficio…»
L’ingegnere replica:
«Una scopa ?!?! Ma guardi che io sono un ingegnere!!!»
e il principale:
«Hai ragione, scusa… ti faccio vedere come funziona…».
Un ingeniero en su primer día de trabajo.
El jefe le mete una escoba en la mano y le dice:
«Esta es una escoba. Como primera actividad barre toda la oficina»
el ingeniero replica;
«¿una escoba? Pero si yo soy un ingeniero!!!»
y el jefe le responde:
«Tienes razón, disculpa…. déja que te explique como funciona…»
3)La bici
Due studenti in ingegneria passeggiano per il Politecnico quando uno dei due dice all’altro, ammirato: «Dove hai trovato quella bici?»
Il secondo gli risponde:
«In realta’, mentre ieri passeggiavo ed ero assorto nei miei pensieri, ho incontrato una bellissima ragazza in bici che si ferma davanti a me, posa la bici in terra, si spoglia completamente e mi dice:
«Prendi quello che vuoi.»
Il primo annuisce e gli dice:
«Hai fatto bene, i vestiti sarebbero stati sicuramente troppo stretti.»
La bicicleta (esta ya la conocía en español)
Dos estudiantes de ingenieria pasean por la universidad cuando uno le dice al otro admirado:
-¿dónde encontraste esta bicicleta?
El otro responde:
-En realidad, ayer mientras caminaba concentrado en mis pensamientos, me encontré una chica guapisima en bicicleta que se detuvo frente a mi, puso la bici en el suelo, se quitó toda la ropa y me dijo: «Toma todo lo que quieras».
El primero responde complacido:
«Hiciste bien, la ropa te habría quedado muy pequeña»
……y les gusto pueden seguir leyendo:Aprender italiano riendo
Sol dice
Estos mas que ingenieros parecen gochos! Mis respestos a nuestros paisanos andinos, pero asi los pintamos nosotros en los chistes venezolanos, no?
waiting dice
Cria fama y acuestate a dormir 🙂
k-2 dice
@Sol: esos chistes son viejos. Simplemente hacen resaltar la incapacidad de los ingenieros para relacionarse con la gente normal.
Por cierto Tere, es procesador no proceso (y disculpa lo quisquilloso).
Marianne dice
Ya va, ya va.. Yo soy ingeniera y salgo a defender mi gremio! Bueh lo que pasa es que las conversaciones entre colegas les puede sonar chino a los demás (Y sin embargo, no es que hablemos mucho de trabajo entre nosotros) pero creanme que nosotros también nos sabemos divertir y relacionar!
Fer dice
Un poco off topic, es cierto que en muchas partes tienen esa opinion de los ingenieros… en America latina es todo lo contrario, a un ingeniero se le asocia con nivel… Para mi fue (todavia es) frustrante descubrir esto…
Lamilanista dice
yo tambien soy ingeniera y me defiendo… eso en vez de chistes d eingenieros parecen de gafos
Tcalo dice
el problema es que en italia ingeniero = a no sabe hacer las cosas fuera de los esquemas, poco imaginativo, no diria estupido casi, es solo una percepcion en chiste en realidad los ing son respetados como en todas partes!
saludos 🙂
Geo dice
Puesss 😛 A mà me gustarón mucho los chistes, yo soy ingeniera y la verdad lo tomo por el lado de aprendizaje jeje, Creo que esa es la idea no ingenierossss. 😛 ciao
Alma dice
están muy bien los chistes y los ingenieros que se defienden deberÃan aprender a reÃrse un poco de ellos mismos 🙂 Ya sabemos que sois personas y que tenéis capacidad de relacionaros y divertiros, un chiste no significa que sea real…
fer dice
ke buenos chistes 😉 hehe
Gioele dice
Io sono ingeniero e questo mi è piaciuto molto prrrrrrr
Fernando dice
Los comentarios de los ingenieros ratifican los chistes. Yo si me he reÃdo…soy ingeniero industrial.